IT Lampada a sospensione o da
tavolo con diffusore in alluminio.
Struttura in acciaio per la versione
da tavolo.
Finiture diffusore: finitura materica
effetto cemento opaco con interno
argento o effetto bronzo opaco con
interno oro. Foglia oro lucido con
interno oro.
Finiture rosone: cromo per diffusore
cemento. Oro lucido 24 K per
diffusore bronzo e foglia oro.
Sorgenti luminose: LED o lampadine
per la versione a sospensione.
Lampadina per la versione da tavolo.
Cablaggio EU, 2,5 m di cavo in
acciaio inox con cavo bipolare
elettrico trasparente per la versione a
sospensione; cavo bipolare elettrico
telato nero con pulsante per la
versione da tavolo.
EN Pendant or table lamp with an
aluminum shade. The table version
features a steel frame.
Shade finishes: matt concrete-effect
finish with silver lining or matt
bronze-effect finish with gold lining.
Shiny gold leaf with gold lining.
Ceiling rose finishes: chrome-plated
(concrete-effect shade) or shiny 24K
gold (bronze or gold leaf shades).
Light sources: LED or light bulb for
the pendant lamp. Light bulb for the
table lamp.
EU wiring including a 2.5 m /
8.2 ft stainless steel cable with a
transparent two-core electric cable
for the pendant lamp; black-fabric-
sheathed two-core cable with switch
for the table lamp.
FR Lampe suspendue ou de table
avec abat-jour en aluminium.
Structure en acier pour la version de
table.
Finitions abat-jour : texturé effet
ciment mat avec intérieur argenté ou
effet bronze mat avec intérieur doré.
Feuille d’or brillante avec intérieur
doré.
Finitions rosace de plafond : chromé
pour abat-jour ciment. Or poli 24
carats pour abat-jour en bronze et
feuille d’or.
Sources lumineuses : LED ou
ampoules pour la version suspendue.
Ampoule pour la version de table.
Câblage UE, 2,5 m de câble en
acier inox et câble électrique
bipolaire transparent pour la version
suspendue, câble électrique bipolaire
revêtu noir avec bouton pour la
version de table.
DE Hänge- oder Tischleuchte mit
Lampenschirm aus Aluminium. In der
Version als Tischleuchte mit Stahlfuß.
Ausführungen Schirm: materischer
Oberflächeneffekt in Zement matt,
innen silberfarben, oder Bronze matt,
innen goldfarben. Blattgold glänzend
- innen goldfarben.
Ausführungen Deckenrosette:
verchromt für Schirm in Zement.
24 K Gold glänzend für Schirm in
Bronze und Blattgold.
Leuchtmittel: Hängeleuchte mit
LED-Leuchtmittel oder Glühbirne,
Tischleuchte mit Glühbirne.
EU-Verkabelung mit 2,5 m
Edelstahlkabel und einem
transparenten bipolaren Stromkabel
für die Hängeleuchte. Bipolares
schwarzes Textilkabel mit Schalter
für die Tischleuchte.
LAlampada
design Lapo Ciatti, 2014
. Funzione .
20
16
45
33
80
61
30
23
30
52
Foglia oro
Gold leaf
Cemento
Concrete
Bronzo
Bronze
197
illuminazione / lighting
