Yum Yum
design Lapo Ciatti, 2020
La collezione di sedute Yum Yum è una somma di opposti e stupisce con
i suoi contrasti. Yum Yum è un morbido pouf imbottito con un solido
schienale in legno. Ma è anche una comoda poltroncina nella quale
abbandonarsi, con una seduta imbottita che ricorda tanto un pouf.
Caldo e abbondante nella seduta, nordico e minimale nello schienale.
Yum Yum è poltroncina singola, poltroncina extralarge grazie a 20 cm di
seduta in più, o divanetto a due posti. La pratica tasca laterale e il tessuto
sfoderabile che ne agevola la pulizia lo rendono perfetto in ambienti
contract – sale d’aspetto, studi professionali, lounge di hotel, ristoranti o
boutique – ma anche nelle nostre case.
Un pezzo trasversale, ampiamente personalizzabile nei tessuti e nei colori.
EN The Yum Yum seating
collection is a sum of opposites
and amazes for its contrast.
Yum Yum is a soft padded pouf
with a strong wooden backrest.
But it is also a comfortable
armchair highly conducive to
total relaxation, with a padded
seat that looks very much like
a pouf. In Yum Yum, a warm,
plump seat meets a Nordic and
minimalist backrest. Whether
as a single armchair, two-seater
sofa or extra-large armchair with
a 20 cm larger seat it ensures
moments of pure relaxation.
Thanks to the practical side
pocket and the removable fabric
upholstery for easy cleaning, it
is ideal in contract environments
– waiting rooms, professional
offices, hotel lounges,
restaurants. A versatile piece,
widely customizable in fabrics
and colours.
FR La collection d’assises Yum
Yum est une somme d’opposés
et surprend par ses contrastes.
Yum Yum est un pouf rembourré
doux avec dossier rigide en
bois. C’est aussi un petit fauteuil
confortable pour se détendre,
avec une assise rembourrée qui
évoque le pouf.
Chaud et bien large au niveau de
l’assise, nordique et minimal au
niveau du dossier.
Fauteuil simple, fauteuil en
version extra-large avec 20
cm d’assise en plus, ou canapé
deux places. Grâce à sa poche
latérale très pratique et au
tissu déhoussable qui facilite
son nettoyage, il s’adapte
parfaitement à un milieu de
collectivité – salles d’attente,
cabinets professionnels, halls
d’hôtel, restaurants ou boutiques
– mais aussi dans nos maisons.
Un élément transversal, très
personnalisable au niveau des
tissus et des couleurs.
DE Die Sitzmöbelkollektion
Yum Yum ist eine Summe der
Gegensätze und überrascht mit
ihren Kontrasten. Yum Yum ist ein
weicher Polsterhocker mit einer
starren Rückenlehne aus Holz. Aber
Yum Yum ist auch ein komfortabler
Sessel, in dem man es sich bequem
machen kann, mit einer gepolsterten
Sitzfläche, die stark an einen
Polsterhocker erinnert. Warm und
behaglich, mit nordischem Flair und
einer minimalistischen Rückenlehne.
Einzelsessel, Zweisitzer-Sofa
oder eine XL-Version mit einer 20
cm breiteren Sitzfläche für ein
absolutes Wohlfühlgefühl.
Mit der praktischen Seitentasche,
die sich dank des abziehbaren
Bezugs einfach reinigen lässt,
ist Yum Yum perfekt für die
Objekteinrichtung, wie Warteräume,
Studios, Hotel-Lounges, Restaurants
oder Boutiquen, passt aber auch
hervorragend in unsere Wohnungen.
Ein Alleskönner, der viele
Personalisierungsmöglichkeiten
für die Stoffe und Farben bietet.
15
sedute / seating
