Senzatempo
design Lapo Ciatti, 2019
Che cos’è il tempo se non una successione di frammenti d’infinito?
È suggestiva la visione da cui nasce l’idea di Senzatempo, l’appendiabiti che
sovverte le leggi della fisica. Un oggetto di design che non solo fa sembrare
il durissimo acciaio il più duttile dei metalli, ma che sfida lo spazio e si
lascia plasmare per adeguarsi alle diverse situazioni in cui viene inserito.
Appendiabiti ma anche portaoggetti, è composto da singoli anelli in acciaio
che, piegandosi, assumono la forma di altrettanti anelli d’infinito. Gli anelli
possono poi liberamente intrecciarsi l’uno dentro l’altro fino a dare vita
a delle composizioni che variano a seconda della tipologia dell’ambiente.
Disponibile in due versioni − da parete o da soffitto − è il complemento
ideale per dare immediato carattere a uno spazio.
EN What is time, other than
successive fragments of infinity?
This is the suggestive vision
that has engendered the idea
for Senzatempo, the coat rack
that upturns the laws of physics.
A piece of design that not only
makes steel, that is known
to be very hard, look like the
most ductile of metals, it also
challenges space, allowing us to
change its shape to adapt it to
the different situations in which
it is positioned. A coat rack but
also an object holder, made of
individual steel rings that bend
to take on the shape of more
and more infinite rings. Rings
which can be easily entwined
into each other, to give rise
to compositions that change,
depending on the different
surroundings. Available in two
versions to be hung on the wall
or from the ceiling, it is an ideal
accessory to immediately give a
new character to a space.
FR Pourrions-nous définir le
temps comme une séquence
d’éclats d’infini ?
Une vision très pittoresque est à
la base de l’idée de Senzatempo,
le portemanteau qui bouleverse
les lois de la physique. Un objet
de design qui non seulement fait
sembler l’acier le plus dur mais
aussi le plus souple des métaux,
mais qui défie l’espace et se
laisse modeler pour s’adapter
aux différents milieux où il
s’installe. Portemanteau mais
également porte-objets, il se
compose de plusieurs anneaux
en acier qui, se pliant, prennent
la forme d’anneaux symbolisant
l’infini. Ces anneaux peuvent
s’entrelacer librement, l’un
dans l’autre, pour créer des
compositions qui varient selon le
type de milieu.
Disponible en deux versions
− mural ou de plafond − cet
élément de décoration est idéal
pour donner du caractère à
une pièce.
DE Was ist die Zeit anderes als
eine Abfolge von Fragmenten der
Unendlichkeit?
Aus dieser tiefsinnigen Vision ist die
Idee für Senzatempo entstanden,
die Garderobe, die die Gesetze
der Physik außer Kraft setzt. Ein
Designobjekt, das nicht nur den
Eindruck erweckt, als ob härtester
Stahl das formbarste Metall wäre,
sondern das auch den Raum
herausfordert, das sich gestalten
lässt, um sich an die verschiedenen
Situationen anzupassen, in die es
eingefügt wird. Senzatempo ist
nicht nur Garderobe, sondern auch
Ablage, und besteht aus einzelnen
Stahlringen, die sich biegen und
die Form miteinander verbundener
Unendlichkeitszeichen einnehmen.
Ringe, die sich frei zu
Kombinationen zusammenfügen
lassen, die sich an die Umgebung
anpassen. Senzatempo ist
in zwei Versionen − mit
Wandbefestigung oder mit
Deckenbefestigung − erhältlich
und das ideale Wohnaccessoire,
um einem Raum Charakter zu
verleihen.
167
appendiabiti / coat hangers
