La Cima
design Lapo Ciatti, 2010-2016
La Cima di Lapo Ciatti è un perfetto esempio di ready-made nel design:
la classica corda nautica intrecciata viene reinterpretata diventando un
innovativo e accattivante appendiabiti.
Una corda da appendere al soffitto o alla parete mediante specifici ganci,
che si trasforma con l’inserimento di tre anelli in un appendiabiti tanto
originale quanto funzionale. Un complemento d’arredo in cui la forma
diventa protagonista senza rinunciare alla facilità di utilizzo, capace
anzi di trasformare – come tutti i migliori oggetti di design – un’azione
quotidiana in un’esperienza indimenticabile.
A casa, in ufficio, al bar o nella hall di un hotel. Living, ingresso, camera
da letto ma anche bagno e cucina, grazie alle sue dimensioni ridotte è
soluzione perfetta per ogni tipo di ambiente.
EN La Cima by Lapo Ciatti
embodies the idea of ready-made
in design. The traditional braided
nautical rope is reinterpreted
into an innovative and appealing
coat rack.
Hanging from the ceiling or
the wall using special hooks,
the rope combines with three
rings to become a coat rack,
as original as it is functional.
A furniture accessory where
shape takes centre stage
without compromising on ease
of use and can turn an everyday
action into an unforgettable
experience, like all real design
objects do.
At home, in the office, in a
bar or in a hotel hall, La Cima
takes up very little room and
is the perfect solution for
any environment, including
living rooms, waiting rooms,
bedrooms, and even bathrooms
and kitchens.
FR La Cima de Lapo Ciatti
symbolise parfaitement le
design ready-made : la corde
nautique tressée classique est
réinterprétée et devient un
portemanteau extrêmement
innovant et fascinant.
Une corde pendue au plafond ou
fixée au mur avec des crochets
spécifiques qui, grâce à trois
anneaux, se transforme en un
portemanteau à la fois original
et fonctionnel. Un élément de
décoration dont la forme devient
la protagoniste, tout en restant
toujours facile à utiliser et
pouvant même transformer
– comme les meilleurs objets de
design – une action du quotidien
en une expérience inoubliable.
A la maison, au bureau, dans un
bar ou dans le hall d’un hôtel.
Salon, vestibule, chambre à
coucher mais aussi salle de bain
et cuisine : la solution idéale
pour tout type d’espace, grâce à
sa taille réduite.
DE La Cima von Lapo Ciatti ist
ein perfektes Beispiel für Ready-
made im Design: das klassische
Schiffstau wird neu interpretiert
und zu einer innovativen und
ansprechenden Garderobe.
Ein Tau, das mit besonderen
Haken an der Decke oder an der
Wand aufgehängt wird und sich
durch Einsetzen von drei Ringen
in eine originale und praktische
Garderobe verwandelt. Ein
Einrichtungsgegenstand, der mit
seiner Form zum Protagonisten
im Raum wird, ohne die
Zweckmäßigkeit aus dem Blick
zu verlieren, und der wie alle
hervorragenden Designer-
Objekte in der Lage ist, aus
einem alltäglichen Vorgang eine
unvergessliche Erfahrung zu
machen. Zu Hause, im Büro, an
der Bar oder in der Hotelhalle.
Living-Bereich, Eingangsbereich,
Schlafzimmer, aber auch
Badezimmer und Küche, mit
seiner geringen Größe ist La
Cima die perfekte Garderobe für
jedes Ambiente.
163
appendiabiti / coat hangers
