Quattro anime, un’identità.
Four personalities, one identity.
. Funzione .
Stilisticamente corretti e funzionalmente ineccepibili: pezzi concreti che
conoscono l’importanza di porsi al di là di mode e tendenze.
. Arte .
Irriverenti a volte, sicuramente sorprendenti: prodotti dalla forte personalità
che amano distinguersi e distinguere con la loro estetica prorompente.
. Icona .
Profondamente identitari, decisamente creativi, certamente unici ma
fortemente concreti. Attuali nonostante lo scorrere del tempo. Sintesi perfetta
di design, funzione e fascino: sono i nostri prodotti manifesto.
. Design .
La creatività più coraggiosa messa a servizio della funzione più autentica:
proposte che intrigano e sorprendono ma che ricordano sempre la ragione
per cui sono state create.
2004
2012
2015
2015
2019
2016
2007
2011
2019
2007
2020
2020
2003
2007
2004
2017
2017
2010
2013
2017
2018
2017
2011
2020
2020
2020
2023
2003
2018
2014
2019
2013
2022
2020
2017
2014
2022
2022
2023
2004
EN . Function .
The right style and the perfect
functionality: practical
furnishings that go beyond
passing trends and fads.
FR . Fonction .
Impeccables du point de vue
stylistique et parfaits du point
de vue fonctionnel : des pièces
concrètes qui savent que le
plus est important est s’intégrer
au-delà des modes et des
tendances.
DE . Funktion .
Stilistisch korrekt und tadellose
Funktionalität: Konkrete
Möbelstücke, die sich der
Bedeutung bewusst sind,
außerhalb von Mode und Trends
zu stehen.
EN . Art .
Sometimes irreverent,
consistently amazing: products
that are distinguished by their
outstanding personality and
exuberant aesthetics.
FR . Art .
Parfois irrespectueux, sans
aucun doute surprenants : des
produits qui ont du caractère et
qui aiment se distinguer pour
l’esthétique impétueuse.
DE . Kunst .
Hin und wieder respektlos und
mit Sicherheit überraschend:
Produkte mit einer starken
Persönlichkeit, die gerne
auffallen und sich durch ihre
außergewöhnliche Ästhetik
auszeichnen.
EN . Icon .
Unique, creative, daring,
practical, and always up-to-the-
minute: our signature products
are the perfect embodiment of
design, functionality, and charm.
FR . Icône .
Fortement identitaires,
extrêmement créatifs, sans
aucun doute uniques mais
également très concrets, actuels,
malgré le temps qui passe :
ce sont nos produits symboles,
qui synthétisent parfaitement
design, fonction et charme.
DE . Ikone .
Tiefgründige Identität, absolute
Kreativität und mit Sicherheit
einzigartig, aber sehr konkret
und mit einer Aktualität, die
zeitlos ist: Die perfekte Synthese
von Design, Funktion und
Charme, das sind die Highlights
aus unserem Produktangebot.
EN . Design .
Bold creativity at the service of
function: products that amaze
and fascinate, without ever
losing sight of their purpose.
FR . Design .
La créativité la plus audacieuse
au service de la fonction la
plus authentique : des idées
qui intriguent et surprennent
mais en même temps évoquent
toujours la raison pour laquelle
elles ont été créées.
DE . Design .
Gewagte Kreativität im Dienste
einer authentischen Funktion:
Produkte, die einen in ihren
Bann schlagen und überraschen,
die aber immer den Zweck
erkennen lassen, für den sie
geschaffen wurden.
11
