Ptolomeo® Vino
design Bruno Rainaldi, 2010-2018
IT Portabottiglie verticale self
standing in acciaio. Base incisa
con la firma del designer. Piedini
regolabili. Due misure. Le mensole
sono corredate da pratici elastici
antiscivolo lavabili. Può contenere
diverse tipologie di bottiglie di
vino favorendone la corretta
conservazione e l’invecchiamento
naturale.
Finiture: colonna e mensole laccate
nero opaco, bianco RAL 9003 lucido
o effetto corten opaco; acciaio inox
lucido (interno mensole satinato).
Base laccato nero opaco, bianco RAL
9003 lucido o effetto corten opaco;
acciaio inox lucido.
Capacità 16/22 bottiglie a seconda
della misura.
EN Vertical free-standing steel bottle
holder. The designer’s signature is
engraved on the base. Adjustable
feet. Available in two sizes. All
shelves are equipped with functional
washable slip-proof elastic bands.
Suitable for different types of wine
bottles, thus enabling proper wine
storage and ageing.
Finishes: structure and shelves
lacquered matt black, glossy white
RAL 9003 or matt corten effect;
polished stainless steel (the inside of
the shelves is satin finish).
Base lacquered matt black, glossy
white RAL 9003 or matt corten
effect; polished stainless steel.
Holds up to 16/22 bottles depending
on the size.
FR Étagère à vin verticale
autoportante en acier. Socle gravé
avec la signature du designer.
Pieds réglables. Disponible en deux
dimensions. Les étagères sont
équipées de bandes élastiques
pratiques lavables et antidérapantes.
Convient à différents types de
bouteilles de vin, ce qui permet un
stockage et un vieillissement correct
du vin.
Finitions : structure et tablettes laqués
noir opaque, blanc brillant RAL 9003
ou effet corten opaque ; acier inox
brillant (face interne des tablettes
satinée). Base laqué noir opaque,
blanc brillant RAL 9003 ou effet
corten opaque; acier inox brillant.
Peut contenir jusqu’à 16/22 bouteilles
selon la taille.
DE Freistehendes vertikales
Flaschenregal aus Stahl. In der Basis ist
die Signatur des Designers angebracht.
Verstellbare Füßchen. Zwei Größen.
Die Regalböden sind mit waschbaren
Gummibändern ausgestattet, die ein
Verrutschen der Flaschen verhindern.
Für verschiedene Arten von
Weinflaschen geeignet. Eine korrekte
Lagerung ist gewährleistet.
Ausführungen: Struktur und
Regalböden lackiert in matt schwarz,
glänzend weiß RAL 9003 oder mit
matter Corten-Effekt Lackierung;
glänzendes Edelstahl (Innenseite der
Regalböden satiniert). Basis lackiert
in matt schwarz, glänzend weiß RAL
9003 oder mit matter Corten-Effekt
Lackierung; glänzendes Edelstahl.
Faßt je nach Größe 16/22 Flaschen.
. Icone .
15
22
213
40
40
155
22
15
40
40
Un bicchiere di buon vino e il
mio libro preferito, grazie!
A glass of good wine and my favourite book, please!
127
complementi / accessories
