design Bruno Rainaldi, 2007
IT Libreria/comodino/tavolino
in acciaio. Tre ripiani e vano
portaoggetti girevoli a 360° (base e
top superiore non girevoli). Piedini
regolabili.
Finiture: base in acciaio inox lucido
con colonna e mensole laccate nero
opaco. Base, colonna e mensole
laccate bianco RAL 9003 lucido.
Finiture porta oggetti: laccato nero
con anta in acciaio inox lucido o
laccato bianco con anta laccato
bianco.
Accessori: Stop it (calamita ferma cd,
10 pezzi).
Capacità circa 75 volumi o 210 cd.
EN Steel bookcase/bedside/small
table. Three shelves and object
holder, 360° revolving (base and top
are not revolving). Adjustable feet.
Finishes: base in polished stainless
steel with structure and shelves in
lacquered matt black. Base, structure
and shelves laquered glossy white
RAL 9003.
Object holder finishes: lacquered
black with polished stainless steel
door or lacquered white with white
door.
Accessories: Stop it (magnet cd
holder, 10 pieces).
Capacity approx 75 books or 210 Cds.
FR Bibliothèque/commode/plateau
en acier. Trois rayons et casier
porte-objets pivotantes à 360° (la
base et le plan supérieur ne sont pas
pivotantes). Pieds réglables.
Finitions : base en acier inox poli
miroir avec structure et étagères
laquées noir. Base, structure et
étagères laquées blanc brillant RAL
9003.
Finitions porte-objets : métal laqué
noir avec porte en acier inox brillant ou
laqué blanc avec porte laquée blanc.
Accessoires : Stop it (aimants bloc-
cd, 10 pièces).
Capacité jusqu’à 75 volumes ou 210 cd.
DE Bücherregal/Nachttisch/
Beistelltisch aus Stahl. Drei Böden und
ein um 360° drehbares Ablagefach
(Boden und Abdeckung nicht drehbar).
Höhenverstellbare Füße.
Ausführungen: Basis aus glänzendem
Edelstahl mit mattschwarz lackierter
Struktur und Regalböden. Basis,
Struktur und Regalböden lackiert
glänzend weiß RAL 9003.
Ausführung Fach: schwarz lackiertes
Metall mit Tür aus glänzendem
Edelstahl oder weiß lackiert mit weiß
lackierter Tür.
Zubehör: Stop it (Magnetische CD-
Halterung, 10 Stück).
Kann bis zu 75 Bücher oder 210 CDs
aufnehmen.
. Icone .
Ptolomeo® x4 Short
43
53
53
Libreria e tavolino,
comodino e portaoggetti.
Bookcase and coffee table, console and bedstand. All in one.
121
complementi / accessories
