design Bruno Rainaldi, 2003-2013
IT Compasso d’oro 2004.
Libreria verticale self standing in
acciaio. Base incisa con la firma del
designer. Piedini regolabili.
Finiture: colonna e mensole laccate
nero opaco, bianco RAL 9003 lucido
o effetto corten opaco; acciaio inox
lucido (interno mensole satinato).
Base laccato nero opaco, bianco RAL
9003 lucido o effetto corten opaco;
acciaio inox lucido.
Accessori: Ptolomeo® Shelf (mensola/
ripiano in acciaio laccato nero o
bianco, posizionabile a piacimento
tra le mensole). Extension (supporto
speciale per riviste o libri di grande
formato, in acciaio laccato nero o
bianco).
Stop it (calamita ferma cd, 10 pezzi).
Capacità circa 35/70/95 volumi.
EN Compasso d’oro 2004.
Vertical free-standing steel bookcase.
Engraved with the designer’s
signature on the base. Adjustable feet.
Finishes: structure and shelves
lacquered matt black, glossy white
RAL 9003 or matt corten effect;
polished stainless steel (the inside of
the shelves is satin finish).
Base lacquered matt black, glossy
white RAL 9003 or matt corten
effect; polished stainless steel.
Accessories: Ptolomeo® Shelf (steel
shelf in black or white lacquered
steel, that can be fitted between
the shelves as required). Extension
(special support for magazines or
large format books, in black or white
lacquered steel).
Stop it (magnet cd holder, 10 pieces).
Capacity approx 35/70/95 volumes.
FR Compasso d’oro 2004.
Bibliothèque verticale autoportante
en acier. Signature du designer
gravée sur la base. Pieds réglables.
Finitions : structure et tablettes
laqués noir opaque, blanc brillant
RAL 9003 ou effet corten opaque ;
acier inox brillant (face interne des
tablettes satinée).
Base laqué noir opaque, blanc brillant
RAL 9003 ou effet corten opaque;
acier inox brillant.
Accessoires : Ptolomeo® Shelf
(étagère/tablette en acier blanc ou
noir qui peut être placé à volonté
entre les étagères). Extension
(support spécial pour les magazines
et les livres grand format en acier
laqué noir ou blanc).
Stop it (aimants bloc-cd, 10 pièces).
Capacité environ 35/70/95 volumes.
DE Compasso d’oro 2004.
Freistehendes Bücherregal aus Stahl. In
der Basis ist die Signatur des Designers
angebracht. Verstellbare Füßchen.
Ausführungen: Struktur und
Regalböden lackiert in matt schwarz,
glänzend weiß RAL 9003 oder mit
matter Corten-Effekt Lackierung;
glänzendes Edelstahl (Innenseite der
Regalböden satiniert). Basis lackiert
in matt schwarz, glänzend weiß RAL
9003 oder mit matter Corten-Effekt
Lackierung; glänzendes Edelstahl.
Zubehör: Ptolomeo® Shelf (Regalboden
aus schwarz oder weiß lackiertem
Stahl, der beliebig zwischen den
anderen Regalböden positioniert
werden kann). Extension (Halterung
für Zeitschriften und Bücher größerer
Formate aus schwarz oder weiß
lackiertem Stahl). Stop it (magnetische
CD- Halterung, 10 Stück).
Fasst circa 35/70/95 Bücher.
. Icone .
Original Ptolomeo®
Extension: accessorio per libri
di grande formato.
Extension: accessory for large
format books.
Ptolomeo® Shelf: ripiano accessorio.
Ptolomeo® Shelf: optional shelf.
20
8
13
EXTENSION
215
35
160
35
75
25
35
19
12
12
12
35
19
25
19
PTOLOMEO SHELF
41
53
13,4
Dettaglio delle mensole.
Shelves detail.
Nascondere la forma per privilegiare
il contenuto.
Concealing form to enhance content.
109
complementi / accessories
