ILtavolo 2.0
design Lapo Ciatti, 2022
EN Functional, smart, and
above all, green: ILtavolo 2.0
was designed to meet the new
furniture trends. Made entirely
in aluminum, it is lightweight
and resistant, suitable for both
indoor and outdoor use, and
100% recyclable. Its minimalist
lines give it a refined appearance
that enhances all environments,
home and contract, where it
can be moved with extreme
ease. Thanks to an optional set
of castors that can be mounted
on two of the four legs, it is
easily moved to any desired spot
depending on use.
A table that reflects the care for
the environment down to the
choice of finishes. Alongside the
white, gold leaf, and the new
metallic finishes, ILtavolo 2.0
also features a top with a special
cocciopesto effect, achieved
with an ecological microbiotic-
based mortar and water-based
processing, free of resins and
chemical solvents, which allows
full reuse or recycling of all its
components.
FR Fonctionnel, élégant et
green : ILtavolo 2.0 a été dessiné
pour répondre aux nouvelles
exigences d’ameublement.
Entièrement réalisé en
aluminium, léger mais très
résistant, idéal pour l’utilisation
à l’intérieur comme à l’extérieur
et 100% recyclable. Ses lignes
essentielles et sa mobilité
assurent une beauté recherchée
à tous les milieux, résidentiels ou
de collectivité. Un kit optionnel
de roues à appliquer à deux
des quatre pieds permet de
le déplacer facilement dans
l’espace au besoin.
Une table sensible aux thèmes
de l’écologie même dans le choix
des finitions. En plus du blanc,
de la feuille d’or et des nouvelles
peintures métallisées, une
finition spéciale texturée effet
cocciopesto a été développée :
un mortier écologique à base
microbienne entièrement sans
résines, ni solvants, mais avec
ajout d’eau, ce qui permet de
réutiliser ou recycler 100% de
ses composants.
DE Zweckmäßig, elegant und
mit einer grünen Seele: ILtavolo
2.0 wurde entworfen, um die
neuen Anforderungen an die
Einrichtung zu erfüllen. Der Tisch
besteht aus Aluminium und ist
deshalb leicht und robust, für
Indoor und Outdoor geeignet
und zu 100% recycelbar. Sein
minimalistisches Design verleiht
ihm eine elegante Schönheit, mit
der er jeden Raum im Home- und
Contract-Sektor einrichtet und
verschönert. Mit dem Satz Rollen,
die an zwei Tischbeinen befestigt
werden, lässt sich der Tisch agil
an die Stelle verschieben, an der
er gebraucht wird.
Ein Tisch, der auch bei den
Oberflächen den Umweltschutz
im Blick hat. Für ILtavolo 2.0
wurde eine Beschichtung mit
Cocciopesto-Effekt entwickelt:
Ein ökologischer Mörtel auf
mikrobiotischer Basis ohne
Harze, der mit Wasser und ohne
Verwendung von Lösemitteln
verarbeitet wird, sodass er
vollständig wiederverwendet und
recycelt werden kann.
Funzionale, elegante e dall’anima green: ILtavolo 2.0 è stato progettato
per rispondere alle nuove esigenze arredative. Realizzato integralmente in
alluminio è leggero e al tempo stesso resistente, adatto all’uso sia indoor
che outdoor e 100% riciclabile. Le sue linee essenziali gli conferiscono una
bellezza raffinata con cui abita e valorizza tutti gli spazi, home e contract,
e al cui interno si sposta con agilità. Grazie a un set opzionale di ruote
da applicare a due delle quattro gambe si muove infatti agevolmente per
prendere posto là dove serve.
Un tavolo sensibile ai temi ambientali anche nella scelta delle finiture.
Accanto al bianco, alla foglia oro e alle nuove vernici metallizzate,
per ILtavolo 2.0 è stata sviluppata una particolare copertura effetto
cocciopesto: una malta ecologica a base microbiotica totalmente priva di
resine che essendo lavorata ad acqua senza l’uso di solventi consente il
completo riutilizzo o riciclo di tutti i suoi componenti.
69
tavoli / tables
