IT Sedia con scocca in pressofusione
d’alluminio e struttura in acciaio.
Per uso indoor/outdoor. Con struttura
non impilabile, impilabile, impilabile
con braccioli. Personalizzabile.
Finiture metallizzate (outdoor):
argento, oro.
Finiture opache: verniciature
materiche effetto cemento o bronzo.
Finiture lucide: alluminio specchio,
foglia oro, foglia argento, foglia rame.
Finiture versioni imbottite (non
sfoderabili, non impilabili): varie
tipologie di tessuto e pelle o tessuto
cliente, con struttura in oro 24 K o
cromo. Altre finiture della struttura
disponibili a preventivo.
Accessori: piedini a cappuccio,
cuscino in feltro.
EN Chair with die-cast aluminum shell
and steel structure.
For indoor/outdoor use. Available
versions: non-stackable, stackable,
stackable with armrests. Customisable.
Metallic finishes (outdoor): silver, gold.
Matt finishes: textured coating with
concrete or bronze effect.
Glossy finishes: aluminium with
mirror finish, gold leaf, silver leaf,
copper leaf.
Finishes for upholstered versions
(non-stackable, non-removable
cover): various types of leather and
fabric, including customer fabric.
Structure with chrome or gold 24
K finish. More structure finishes
available upon request.
Accessories: foot caps, felt cushion.
FR Chaise avec coque en aluminium
moulée sous pression et structure
en acier. Pour usage à l’intérieur et à
l’extérieur. Disponible avec structure
non empilable, empilable, empilable
avec accoudoirs. Personnalisable.
Finitions métallisées (extérieur) : argent, or.
Finitions mates : vernissages texturés
effet ciment ou bronze.
Finitions brillantes : aluminium miroir,
feuille d’or, feuille d’argent, feuille de
cuivre.
Finitions versions rembourrées (non
déhoussables, non empilables) :
différents types de tissus et de cuir,
tissu du client. Disponible avec
structure chromée ou plaquée or
24 K. Autres finitions de la structure
disponibles sur devis.
Accessoires : patins à bouchon,
coussin en feutre.
DE Stuhl mit Sitzschale aus
Aluminium-Pressguss und Stahlgestell.
Für Innen- und Außenb ereich
geeignet. Nicht stapelbar, stapelbar,
stapelbar mit Armlehnen. Individuelle
Ausführungen möglich.
Metallisierte Ausführungen (outdoor):
Silber, Gold.
Matte Ausführungen: strukturierter
Oberflächeneffekt in Zement oder Bronze.
Glänzende Ausführungen: Aluminium
verspiegelt, Goldfolie, Silberfolie,
Kupferfolie.
Bezüge gepolsterte Versionen
(nicht abziehbar, nicht stapelbar):
verschiedene Stoffe und Leder.
Kundenstoff. Gestell in Gold 24 K
oder Chrom Ausführung. Andere
Oberflächen des Gestells sind auf
Anfrage erhältlich.
Zubehör: Fußkappen, Kissen aus Filz.
pelle e tessuti
leather and fabric
non impilabile
non stackable
53
44
79
47
impilabile con braccioli
stackable with armrests
53
44
79
54
impilabile
stackable
44
79
53
47
Mammamia
design Marcello Ziliani, 2013-2019
. Design .
Cemento
Concrete
Cromo e alluminio specchio
Chrome and mirror aluminium
Foglia oro
Gold leaf
Oro e tessuto
Gold and fabric
Bronzo
Bronze
Cromo e alluminio specchio
Chrome and mirror aluminium
Una, dieci, cento Mammamia: una sedia
che stupisce per la sua versatilità!
One, ten, one hundred Mammamia. It amazes with its versatility!
37
sedute / seating
