Pepe
design Raffaella Mangiarotti, 2020
EN Pepe is a chair whose
design is inspired by the
riding saddle. It has a sinuous
silhouette, a steel structure, and
stylish hand-stitched natural
leather upholstery. It is sure to
spice up any environments, just
as the spice it is named after
does with your dishes.
A piece of furniture that is surely
evocative but no less pragmatic,
Pepe guarantees comfort and
ergonomics thanks to the
sled base accompanying the
chair inclination and ensuring
correct posture. A defining
piece in any décor, it is suitable
for multiple contexts such
as leisure spaces, convivial
areas, lounges, workplaces,
or private homes: in short,
wherever you feel the need for
a chair that immediately spices
up your environment with
intense, surprising, and lasting
impressions.
FR Pepe est une assise dont
la forme est inspirée de la selle
d’équitation. Son design est
sinueux, sa structure en acier et
la housse en cuir naturel cousue
à la main.
Pepe promet de glorifier les
espaces, comme le poivre, épice
dont elle porte le nom, relève les
plats où il est utilisé. Un élément
de décoration évocateur, certes,
mais pas moins pragmatique
pour autant. Pepe assure le
confort et l’ergonomie grâce à sa
base à traîneau qui accompagne
le basculement et favorise une
bonne posture.
Un élément qui a du caractère et
s’adapte à plusieurs contextes :
des zones conviviales et de
détente, des salons, des espaces
de travail ou même nos maisons.
Dans toute pièce qui nécessite
une assise “poivre” : intense
et immédiate, surprenante et
permanente.
DE Pepe ist ein Sitzhocker mit
einer Form, die sich an einem Sattel
inspiriert. Seine herausragenden
Eigenschaften sind die sanft
geschwungenen Linien, das
Stahlgestell und der hochwertige,
in Handarbeit ausgeführte Bezug
aus naturbelassenem Leder.
Pepe verleiht der Einrichtung eine
ganz besondere Note, genauso
wie das Gewürz, das bei seiner
Namensgebung Pate gestanden
hat, den Speisen.
Ein Einrichtungsgegenstand, der
mit Sicherheit ein echter Blickfang
ist, was seiner Zweckmäßigkeit
aber keinen Abbruch tut.
Mit seinem Kufengestell, das der
Neigung folgt und dadurch eine
korrekte Sitzhaltung unterstützt,
garantiert Pepe für Sitzkomfort und
Ergonomie. Ein Möbelstück
mit starker Identität, das sich
harmonisch in die unterschiedlichsten
Umgebungen einfügt, wie
Wohn- und Freizeitbereiche,
Lounges, Arbeitsbereiche oder
Privatwohnungen. Wo immer der
Bedarf nach einer Sitzgelegenheit
besteht, die Pfeffer hat: intensiv
und direkt, überraschend und lang
anhaltend.
Pepe è una seduta che nella forma riprende quella della sella da
equitazione. Ha linee sinuose, una struttura in acciaio e un pregiato
rivestimento in cuoio naturale cucito a mano.
Promette di esaltare gli spazi, così come fa con i piatti la spezia di cui
porta il nome. Un complemento d’arredo certamente evocativo ma non
per questo meno pragmatico. Pepe garantisce comfort e ergonomia grazie
alla base a slitta che accompagna l’inclinazione e di conseguenza favorisce
una postura corretta.
Un pezzo identitario adatto a molteplici contesti, aree conviviali e di
svago, lounge, luoghi di lavoro o nelle nostre case. Dovunque si senta
il bisogno di una seduta che sia pepe: intensa e immediata,
sorprendente e duratura.
27
sedute / seating
