Nori
design Raffaella Mangiarotti, 2024
Una sottile lastra di acciaio piegato con una nervatura al centro che
conferisce struttura al foglio. Un profilo appena accennato, capace di
riportare nitidamente alla mente ricordi e sensazioni. Nori, la mensola
disegnata da Raffaella Mangiarotti, richiama nella forma la sagoma
stilizzata di un gabbiano in volo.
Evocativa nella sua funzionalità, si adatta con versatilità a diversi spazi e
regala agli ambienti quel senso di leggerezza e libertà tipico del mare, in cui
cresce l’alga di cui porta il nome.
La sua linea essenziale e le dimensioni calibrate consentono di esporre gli
oggetti in modo elegante e creativo, e permettono di creare, accostando più
mensole, configurazioni dinamiche e originali; armoniose e leggere come
stormi di gabbiani in volo.
EN A thin sheet of bent steel
with a central rib that gives
structure to the sheet.
A barely hinted profile, capable
of clearly bringing back
memories and sensations. Nori,
the shelf designed by Raffaella
Mangiarotti, recalls the stylized
silhouette of a seagull in flight.
Evocative in its functionality,
it adapts with versatility to
different spaces and imparts a
sense of lightness and freedom
typical of the sea, where the
algae that shares its name grows.
Its essential line and calibrated
dimensions allow for elegant
and creative display of objects,
and by combining multiple
shelves, one can create dynamic
and original configurations;
harmonious and light like flocks
of seagulls in flight.
FR Une fine plaque d’acier plié
avec une nervure au centre
qui confère de la structure
à la feuille. Un profil à peine
esquissé, capable de raviver
clairement des souvenirs
et des sensations. Nori,
l’étagère dessinée par Raffaella
Mangiarotti, évoque par sa
forme la silhouette stylisée d’une
mouette en vol.
Évocatrice dans sa fonctionnalité,
elle s’adapte avec polyvalence
à différents espaces et apporte
aux environnements ce sens de
légèreté et de liberté typique de
la mer, où pousse l’algue dont
elle porte le nom.
Son design épuré et ses
dimensions calibrées permettent
d’exposer les objets de
manière élégante et créative,
et permettent de créer, en
juxtaposant plusieurs étagères,
des configurations dynamiques
et originales ; harmonieuses et
légères comme des nuées de
mouettes en vol.
DE Eine dünne Platte aus
gebogenem Stahl mit einer
Rille in der Mitte, die der Platte
Struktur verleiht. Ein kaum
ausgeprägtes Profil, das klar
Erinnerungen und Empfindungen
wachruft. Nori, das Regal
entworfen von Raffaella
Mangiarotti, erinnert in seiner
Form an die stilisierte Silhouette
eines im Flug befindlichen
Möwen.
Evokativ in seiner Funktionalität,
passt es sich vielseitig
verschiedenen Räumen an und
verleiht den Umgebungen ein
Gefühl von Leichtigkeit und
Freiheit, typisch für das Meer,
in dem die Alge wächst, nach
der es benannt ist. Seine klare
Linie und die maßgeschneiderten
Dimensionen ermöglichen es, die
Gegenstände elegant und kreativ
zu präsentieren und erlauben
es, durch das Zusammenstellen
mehrerer Regale dynamische
und originelle Konfigurationen zu
schaffen; harmonisch und leicht
wie Möwenflüge.
31
complementi / accessories
