Vanilla
design Raffaella Mangiarotti, 2024
EN Chameleonic, versatile,
and functional: these are the
adjectives that best describe
Vanilla, the desk by Raffaella
Mangiarotti.
The starting point is its structure,
essential yet full of potential.
Simple accessories are all it
takes to change its use. In its
basic version, it is a small desk
with rounded lines, perfect for
the bedroom or as a console in
the entrance. However, with the
addition of a cork panel, tablet
stand, or pin board for notes,
it transforms into a practical
workstation. In its third version, it
becomes a charming vanity unit:
an illuminated mirror converts it
into a refined piece of furniture
with a long tradition.
Vanilla brings a touch of original
personality to the environment,
just as the scent of vanilla
soothes the senses and its
distinctive aroma adds depth to
many dishes.
FR Caméléon, polyvalent et
fonctionnel : ce sont les adjectifs
qui décrivent le mieux Vanilla, le
bureau de Raffaella Mangiarotti.
Le point de départ est la
structure, essentielle et en même
temps pleine de potentiel.
En fait, de simples accessoires
suffisent à changer son usage.
Dans sa version de base, c’est un
petit bureau aux lignes arrondies,
parfait dans une chambre ou
comme console à l’entrée. Il suffit
cependant d’un panneau en liège,
support pour tablette ou tableau
d’affichage pour les notes, pour
le transformer en une station de
travail pratique.
Dans une troisième version, il
devient une coiffeuse pleine de
charme : un miroir éclairé le
convertit en un meuble raffiné à
la longue tradition.
Vanilla apporte à l’environnement
une touche de personnalité
originale, tout comme le parfum
de la vanille adoucit les sens et son
arôme caractéristique ajoute de la
profondeur à de nombreux plats.
DE Wandelbar, vielseitig und
funktional: diese sind die Adjektive,
die Vanilla, den Schreibtisch von
Raffaella Mangiarotti, am besten
beschreiben. Der Ausgangspunkt
ist die Struktur, die essenziell
und zugleich voller Potenzial ist.
Tatsächlich genügen einfache
Accessoires, um ihre Nutzung zu
verändern. In seiner Basisversion
ist es ein kleiner Schreibtisch mit
abgerundeten Linien, perfekt für
das Schlafzimmer oder als Konsole
im Eingangsbereich.
Ein Korkpanel, als Tablet-Halterung
oder Pinnwand für Notizen,
verwandelt ihn jedoch in eine
praktische Arbeitsstation. In seiner
dritten Form wird er zu einem
charmanten Schminktisch: Ein
beleuchteter Spiegel verwandelt
ihn in ein raffiniertes Möbelstück
mit langer Tradition.
Vanilla verleiht dem Raum eine
Note origineller Persönlichkeit,
genau wie der Duft von Vanille
die Sinne verwöhnt und das
charakteristische Aroma vielen
Gerichten Tiefe verleiht.
Camaleontico, versatile e funzionale: sono questi gli aggettivi che meglio
descrivono Vanilla, lo scrittoio di Raffaella Mangiarotti.
Punto di partenza è la struttura, essenziale e insieme carica di
potenzialità. Bastano infatti semplici accessori per cambiarne l’uso.
Nella sua versione base è una piccola scrivania dalle linee arrotondate,
perfetta in camera da letto o come consolle all’ingresso. È però sufficiente
un pannello in sughero, supporto per tablet o pin board per appunti, per
trasformarla in una pratica work station. Nella terza veste, invece, diventa
un mobile toelette ricco di charme: uno specchio illuminato la converte in
un raffinato arredo dalla lunga tradizione.
Vanilla trasmette all’ambiente un tocco di originale personalità,
esattamente come il profumo della vaniglia addolcisce i sensi e il
caratteristico aroma aggiunge profondità a molti piatti.
27
tavoli / tables
