Finiture / Finishing / Finitions / Ausführungen
Mammamia /
Marcello Ziliani
Mammamia Punk /
special edition Lapo Ciatti
Mammamia Diamond /
special edition Lapo Ciatti
MADE WITH
SWAROVSKI® ELEMENTS
Sedia con scocca in pressofusione d’alluminio e
struttura in acciaio. Per uso indoor/outdoor.
Non impilabile, impilabile, impilabile con
braccioli, personalizzabile.
Finiture opache: bianco RAL 9016, nero RAL
9005, 213 colori RAL classic; verniciature
materiche effetto cemento o bronzo.
Finiture lucide: alluminio specchio, foglia oro,
foglia argento, foglia rame, foglia nera.
Finiture versione in tessuto (non sfoderabili,
non impilabili, abbinabili solo con strutture oro
o cromo): tessuto Kvadrat® (collezioni Divina3,
Messenger5) o tessuto spalmato.
Finiture versione in pelle (non sfoderabili, non
impilabili): struttura verniciata marrone opaco
RAL 8019 con scocca in pelle bovina effetto
invecchiato nei colori cuoio, cioccolato o
carbone. Struttura verniciata opaca bianca RAL
9016 o nera RAL 9005 con scocca in pelle bovina
a grana naturale nei colori bianco ottico o nero.
Finiture optional struttura: galvanica cromo o
oro 24 K.
Mammamia Punk
Sedia Mammamia con 398 borchie applicate a
mano. Non impilabile, per uso indoor.
Finiture opache: scocca, struttura e borchie in
bianco RAL 9016 o nero RAL 9005.
Finiture lucide: foglia oro con borchie oro 24K,
foglia argento con borchie cromo, foglia nera
con borchie nickel nero. Alluminio specchio con
struttura cromo e borchie cromo.
Borchie opzionali: in finitura cromata, dorata
24K o nickel nero.
Finiture opzionali struttura: cromo o oro 24 K.
Mammamia Diamond
Sedia Mammamia con 398 SWAROVSKI®
ELEMENTS applicati a mano.
Non impilabile, per uso indoor.
Finiture: bianco RAL 9016, nero RAL 9005, con
protettivo trasparente opaco. Alluminio mirror/
cromo, foglia oro, foglia argento, foglia rame,
foglia nera con protettivo trasparente lucido.
Finiture optional struttura : cromo o oro 24 K.
Accessori: cuscino in due diverse tipologie.
Nota: l’applicazione delle finiture in foglia,
cemento e bronzo è artigianale, ogni pezzo è
quindi unico con variazioni di finitura.
Certificazione / Certification / Certification / Zertifizierung
UNI EN 16139:2013
23
sedute / seating / sièges / Stühle
non impilabile
non stackable
impilabile
stackable
impilabile con braccioli
stackable with armrests
punk
non impilabile
non stackable
diamond
non impilabile
non stackable
53
53
44
44
44
44
44
79
79
79
79
79
53
47
47
47
54
47
Coque en aluminium moulée sous pression et structure
en acier.
Pour usage à l’intérieur et à l’extérieur. Non empilable,
empilable, empilable avec accoudoirs, personnalisable.
Finitions mates : blanc RAL 9016, noir RAL 9005 ou
dans les 213 couleurs de la palette RAL Classic au
choix ; finitions texturées effet ciment ou bronze.
Finitions brillantes : aluminium miroir ; feuille d’or, feuille
d’argent, feuille de cuivre et feuille noire.
Finitions version tissu (pas amovibles, pas empilables,
combinable uniquement avec structures or ou chrome):
housse en Kvadrat® (collections Divina3, Messenger5),
ou tissu enduit.
Finitions version cuir : structure laquée brun opaque
RAL 8019 – coque en cuir bovine effet vieilli dans les
couleurs cuir, chocolat et charbon. Structure laquée
blanche opaque RAL 9016 ou noir RAL 9005 – coque
en cuir bovine dans les couleurs blanc optique et noir.
Finitions optionnelles structures (pour tout type
d’assises) : galvanique chromée ou plaquée or 24
carats.
Mammamia Punk
Chaise Mammamia avec 398 rivets appliqué à la main.
Pour un usage à l’intérieur, non empilable.
Finitions opaques: coque, structure et rivets en blanc
RAL 9016 ou noir RAL 9005.
Finitions brillantes: coque et structure en feuille d’or
avec rivets dorés 24 cts, coque et structure en feuille
argent avec rivets chromés, coque et structure en
feuille noire avec rivets nickel noir. Coque en aluminium
poli miroir avec structure et rivets chromés .
Rivets optionells: chromés, dorés 24 cts ou nickel noir.
Finitions optionnelles structures (pour tout type
d’assises) : chromée ou plaquée or 24 carats.
Mammamia Diamond
Chaise Mammamia avec 398 SWAROVSKI®
ELEMENTS appliqué à la main. Pour un usage à
l’intérieur, non empilable.
Finitions: coque et structure blanc RAL 9016, noir RAL
9005 avec protection transparente opaque. Aluminium
miroir/chrome, feuille d’or, feuille d’argent, feuille de
cuivre, feuille noire avec protection transparente brillante.
Finitions optionnelles structures (pour tout type
d’assises) : galvanique chromée ou plaquée or 24
carats.
Accessoires : deux types de coussins
Note: les finitions feuille, ciment et bronze sont
appliquées artisanalement, chaque pièce est unique et
présente des particularités.
Stuhl mit Sitzschale aus Aluminium-Pressguss und
Stahlgestell. Für Innen- und Außenbereich geeignet.
Nicht stapelbar, stapelbar, stapelbar mit Armlehnen.
Individuelle Ausführungen möglich.
Matte Ausführungen: weiß RAL 9016, schwarz RAL
9005 oder 213 Farbtöne RAL Classic; strukturierter
Oberflächeneffekt in Zement oder Bronze.
Glänzende Ausführungen: Aluminium mirror; Goldfolie,
Silberfolie, Kupferfolie oder schwarze Folie.
Stoffversion Ausführungen (nicht abziehbar, nicht
stapelbar, nur mit Gestell in Chrom oder Gold 24K
verwendbar): Bezugsstoff Kvadrat® (Kollektion Divina3
und Messenger5) oder aus beschichtetem Stoff.
Lederversion Ausführungen (nicht abziehbar, nicht
stapelbar): Stuhlbeine in mattem Braun RAL 8019
lackiert. Sitzschale mit Bezug aus Rindsleder im Antik-
Look in den Farben Schokolade, Kohle oder Rindsleder
natur. Gestell matt weiß RAL 9016 oder schwarz RAL
9005 lackiert, Sitzschale mit Bezug aus Rindsleder in
den Farben weiß und schwarz.
Optionale Gestell-Ausführungen: galvanisiert in Chrom
oder Gold 24K.
Mammamia Punk
Mammamia Stuhl mit 398 Nieten besetzt, von Hand
angebracht. Nicht stapelbar. Für den Innenbereich.
Ausführungen mit matt transparenter Schutzschicht:
Sitzschale/Rahmen und Nieten weiß RAL 9016 oder
schwarz RAL 9005.
Ausführungen mit glänzender transparenten
Schutzschicht: Goldfolie mit Nieten Gold 24K,
Silberfolie mit Nieten Chrom, schwarze Folie mit Nieten
nickelschwarz. Aluminium Mirror mit Gestell in Chrom
und Nieten Chrom.
Optionale Nieten: Chrom, Gold 24K oder nickelschwarz.
Optionale Gestell-Ausführungen: Chrom oder Gold 24K.
Mammamia Diamond
Mammamia Stuhl mit 398 SWAROVSKI® ELEMENTS
besetzt, von Hand angebracht. Nicht stapelbar.
Für den Innenbereich.
Ausführungen: Sitzschale/Rahmen weiß RAL
9016, schwarz RAL 9005, mit matt transparenter
Beschichtung. Aluminium Mirror, Goldfolie, Silberfolie,
Kupferfolie, schwarze Folie mit glänzend transparenter
Beschichtung.
Optionale Gestell-Ausführungen: galvanisiert in Chrom
oder Gold 24K.
Zubehör: Kissen in zwei verschieden Versionen.
Die Ausführungen mit strukturiertem Oberflächeneffekt
(Zement, Bronze) und mit Folie werden von Hand
aufgetragen. Jedes Stück ist einmalig und hat seine
Besonderheiten.
Chair with die-cast aluminium shell and steel structure.
For indoor/outdoor use. Non-stackable, stackable,
stackable with armrests, customisable.
Matt finishes: white RAL 9016, black RAL 9005 or one
of the 213 RAL classic colours; textured finish with
concrete or bronze effect.
Glossy finishes: mirror aluminium, gold leaf, silver leaf,
copper leaf, black leaf.
Textile version (non stackable, non removable,
matching only with gold or chrome legs): covering
in Kvadrat® (Divina3 or Messenger5 collections) or
coated fabric.
Leather version (non stackable, non removable): RAL
8019 matt brown varnished structure - chocolate,
carbon or classic coloured bovine leather shell, with a
distressed vintage effect. RAL 9016 matt white or RAL
9005 matt black painted structure - optical white or
black lightly buffed natural grain bovine leather shell.
Optional structure finishes (for all seats): galvanic
chrome-plating or 24 K gold-plated.
Mammamia Punk
Mammamia chair with 398 studs, applied by hand.
Indoor use, non-stackable.
Matt finishes: seat, structure and studs in white RAL
9016 or black RAL 9005.
Glossy finishes: seat and structure in gold leaf with
gold 24 K studs, seat and structure in silver leaf with
chromed studs, seat and structure in black leaf with
black nickel studs, seat in aluminium mirror with
chromed structure and studs.
Optional studs: in chrome, gold 24K or black nickel.
Optional structure finishes (for all seats): chrome-
plating or 24 K gold-plated.
Mammamia Diamond
Mammamia chair with 398 SWAROVSKI® ELEMENTS,
applied by hand. Indoor use, non-stackable.
Finishing: seat/structure in white RAL 9016, black RAL
9005, with mat transparent protective coating. Mirror/
chrome with glossy transparent protective coating.
Material finishing: gold leaf, silver leaf, copper leaf,
black leaf with glossy transparent protective coating.
Optional structure finishes (for all seats): chrome-
plating or 24 K gold-plated.
Accessories: two types of cushion available.
Note: the leaves, the concrete and bronze
finishes are hand-crafted, thus making every item
unique and featuring finishing variations.
Cuscini / Cushions
medium hard
felt
40
33
2
42
52
36
53
53
