294
ÍNDICE DE PROTECCIÓN CONTRA LA PENETRACIÓN DE
CUERPOS SÓLIDOS Y LÍQUIDOS
CLASIFICACIÓN DE LAS LUMINARIAS EN FUNCIÓN DE LA
PROTECCIÓN CONTRA CHOQUES ELÉCTRICOS.
PROTECTION DEGREE AGAINST THE PENETRATION OF
SOLID PARTICLES AND LIQUIDS.
CLASSIFICATION OF THE LUMINAIRES ACCORDING TO
THE PROTECTION AGAINST ELECTRICAL SHOCK.
1ª Cifra. Grado de Protección contra sólidos.
CLASE I / CLASS I
CLASE II / CLASS II
CLASE III / CLASS III
2ª Cifra. Grado de protección contra líquidos.
1st Number. Protection against solid bodies penetration.
2nd Number. Protection against penetration by water.
Ninguna protección. No protection.
Sólidos de tamaño superior a 50mm. Solids of a size bigger
than 50mm.
Sólidos de tamaño superior a 12mm. Solids of a size bigger
than 12mm.
Sólidos de tamaño superior a 2,5mm. Solids of a size bigger
than 2,5mm.
Sólidos de tamaño superior a 1mm. Solids of a size bigger
than 1mm.
Protección contra el polvo. Protection against dust.
Estanca al polvo. Fully protected against dust.
Luminarias en las que la protección contra los choques eléctricos no
sólo recae en el aislamiento principal sino que incluye otras medidas
de seguridad basadas en la conexión de las partes conductoras
accesibles a un conductor de seguridad puesto a tierra.
Light in which the protection against electrical shock not only relapses
into the principal isolation, but includes other measurements of safety
based on the connection of the conductive accesible parts to a safety
driver put to earth.
Luminarias en que la protección contra los choques eléctricos
no sólo recae en el aislamiento principal, sino que incluye otras
medidas de seguridad basadas en el doble aislamiento o el
aislamiento reforzado.
Light in which the protection against electrical shock not only
relapses into the principal isolation, but includes other measurements
of safety based on the double isolation or the reinforced isolation.
Luminarias en que la protección contra los choques eléctricos se
basa en una alimentación de muy baja tensión (MBTS) sin generarse
tensiones superiores a ésta.
Light in which the protection against electrical shock is based on a
nourishment of very low tension (SELV) without tension superior
generating to this one.
IMPORTANTE: Los índices de protección (IP) distintos de IP20 marcados en nuestras luminarias, solo serán válidos en caso de que se utilicen
lámparas con pantalla de protección integrada y ésta no tenga ningún tipo de deformación o rotura. En caso contrario se considerará
que su índice de protección es igual a IP20.
IMPORTANT: The protection index (different from IP20) marked in our fixtures, will only be valid in case lamps with integrated protective
screen are used and they do not have any type of deformation and/or breakage. In opposite case, the protection index (IP) will be considered
equal to IP20.
Ninguna protección. No protection.
Caída de agua vertical. Drops of water falling vertically.
Caída de agua con inclinación max. 15º. Drops of water
falling a max inclination of 15º.
Protegida contra el agua en forma de lluvia. Rainproof.
Protegida contra salpicaduras de agua. Protected against
water splashes.
Protegida contra chorros de agua. Protected against jets
of water.
Protegida contra mar gruesa. Protected against high tide.
Protegida contra los efectos de la inmersión. Protected
against plunging effects.
Protegida contra la inmersión prolongada. Protected against
long immersion.
EXT Hace referencia al exterior de la luminaria. Refers to
the exterior of the luminaire.
IP0X
IP1X
IP2X
IP3X
IP4X
IP5X
IP6X
IPX0
IPX1
IPX2
IPX3
IPX4
IPX5
IPX6
IPX7
IPX8
IPXX
IP
SISTEMAS DE REGULACIÓN
DIMMING SYSTEMS
IGBT / TRIAC REGULATION
DIMMABLE
ANALOGICAL REGULATION SYSTEM 1…10V
Regulación analógica con potenciómetro 1-10V. Regulación por medio de una señal de tensión continua, protegida de las perturbaciones,
que va desde 1V, con brillo mínimo (línea de la regulación en cortocircuito) a 10V que corresponde a la máxima brillantez (línea de
regulación abierto).
Requiere de un dimmer 1-10V no suministrado con la luminaria.
Analogical dimming system, through 1-10V dimmers. Driver regulation is carried out by means of a continuos voltage signal, protected from
disturbances, which goes from 1V, with minimum brilliancy (regulation line in short circuit) to 10V which corresponds to maximum brilliancy
(open regulation line).
It needs a 1-10V dimmer not supplied with the luminaire.
PUSH REGULATION SYSTEM
Regulación analógica mediante el uso de un pulsador de presión estándar tipo push “normalmente abierto”, se trata del sistema más
sencillo de regulación en el mercado, adecuado para el uso en pequeñas y medianas instalaciones. El nivel de iluminación puede ajustarse
según el tiempo de activación del pulsador. Una pulsación corta enciende ó apaga la luminaria. Pulsando varios segundos el nivel de la
iluminación aumenta. Pulsando de nuevo, el nivel disminuye.
Se requiere únicamente un pulsador de presión para la regulación.
Analogical dimming system, through standard switch. Light intensity regulation occurs through the use of a “normally open” type push
button and it is the easiest type of regulation available on the market, and is suitable for use in small and medium sized installations. Lighting
level can be adjustable by pushing the switch. A short click will turn the light on/off. By clicking a few seconds light level will go up. Clicking
again few seconds will adjust light level down.
It needs only one push button for regulation.
Regulación analógica con dimmer por corte de fase (fase ascendente - IGBT o fase descendente - TRIAC).
Requiere de un dimmer tradicional (IGBT ó TRIAC) no suministrado con la luminaria.
Analogical regulation with traditional (trailing edge - IGBT or leading edge - TRIAC) dimmers.
It needs a traditional (IGBT or TRIAC) dimmer not supplied with the luminaire.
DIGITAL REGULATION SYSTEM DALI
Sistema digital de regulación avanzado, mediante sistema centralizado de control, acrónimo de Digital Adressable Lighting System. Permite
funciones avanzadas de regulación, tales como la memorización de escenas de iluminación y programación de niveles de iluminación.
Precisa de un sistema de control DALI.
Advanced digital dimming system, through central controling system, Digital Adressable Lighting System. It offers advanced dimming features,
such as creation and memorization of light scenes and lighting level programming. It needs a DALI suitable controling system.
