DRESS CODE,
UN NUOVO CODICE
DRESS CODE: A NEW CODE / DRESS CODE: UN NOUVEAU CODE / DRESS CODE: UN NUEVO CÓDIGO
IT — Dress Code ha l’ambizione di industrializzare il mondo della
progettazione non lavorando su un prodotto, bensì su tutto l’ambiente.
Abbiamo studiato nei dettagli le diverse interpretazioni ed esigenze
del mondo della progettazione adattandole alle nostre tipiche
tecniche produttive, facendo nascere un progetto che ha l’obiettivo di
creare una collezione che riempisse un vuoto di mercato nel mondo
dei progetti su misura e che permettesse di progettare pareti complete
pavimento-soffitto ed integrando elementi fissi industrializzati con
elementi su misura tipici della falegnameria. Il tutto con l’obiettivo di
ottimizzare tempi, qualità e costi.
EN — Dress Code has the ambition to industrialise the design world
not by working on a single product, but on the entire area. We have
studied in detail the different interpretations and needs of the design
world adapting them to our usual production techniques. This gave
birth to a project aimed to create a collection that would fill a market
gap in the tailored suit world and that would allow to project complete
walls from floor to ceiling, integrating both fixed industrialised elements
and tailored made products, typical of carpentry. All with the aim of
optimising time, quality and cost.
FR — Dress Code a l’ambition d’industrialiser le monde du design
en travaillant non pas sur un seul produit, mais sur l’ensemble de la
maison. Nous avons étudié en détail les différentes interprétations et
besoins du monde du design en les adaptant à nos techniques de
production habituelles. Cela a donné naissance à un projet visant à
créer une collection qui comblerait une lacune du marché dans le
monde du sur mesure et qui permettrait de projeter des murs complets
du sol au plafond, intégrant à la fois des éléments industriels fixes et
des produits sur mesure, typiques de la menuiserie. Le tout dans le but
d’optimiser le temps, la qualité et le coût.
ES — Dress Code tiene la ambición de industrializar el mundo del
diseño no trabajando en un producto, sino en todo el entorno. Hemos
estudiado en detalle las diferentes interpretaciones y necesidades
del mundo del diseño, adaptándolas a nuestras técnicas típicas
de producción. Naciendo así un proyecto que pretende crear una
colección que llenara un hueco de mercado en el mundo de los
proyectos a medida y que permitiera diseñar paredes completas de
suelo a techo e integrar elementos fijos industrializados con elementos
a medida típicos de carpintería. Todo ello con el objetivo de optimizar
tiempo, calidad y costes.
5
4
