TAMBURATO
HONEYCOMB / ALVEOLAIRE / TAMBURATO
TAMMEL GRAFIS
TAMMEL
La recherche de qualité commence par l’étude et la réalisation de la structure. TAMMEL
est un matériau de notre conception, la composition de 2 mots: TAM (tamburato) et MEL
(mélaminé). Le nid d’abeilles est composé d’un cadre en bois de pin massif soigneusement
sélectionné et le nid d’abeilles plaqué en panneaux MDF en Royal, Alpha ou Grafis. Le
Tammel garantit la non-déformabilité dans le temps, la légèreté, l’aspect pratique et répond
à toutes les exigences de la réglementation européenne de Classe 1 concernant la limitation
des émissions nocives de formaldéhyde et répond aux normes CARB2. Dans ce matériau,
nous créons des bases, des chapeaux, des étagères et des portes laqués et en bois de
la collection Dress Code. Les côtés et le dos sont plutôt en mélamine à faible émission de
formaldéhyde “E1”. Ceci est également conforme aux normes CARB2.
IL TAMMEL
La búsqueda de la calidad comienza con el estudio y la realización de la estructura de
nuestras estructura. El TAMMEL “nido de abeja” es un material de nuestra conceptiòn,
la composición de 2 palabras: TAM (tamburato “nido de abeja”) y MEL (melamina).
El tamburato “nido de abeja” es un marco de madera de pino sòlido minuciosamente
seleccionado y el nido de abuja chapado con paneles de MDF en Royal, Alpha o Grafis. El
Tammel garantiza la no deformabilidad a lo largo del tiempo, ligereza, practicidad y cumple
con todos los requisidos de las Normas Europeas de Clase 1 en respecto a la limitaciòn
de emisiones nocivas de formaldehìdo y cumple con las normas CARB2. En este material
creamos bases, sombreros, estantes y puertas lacado y de madera en la colección Dress
Code. En cambio, los lados y los fondos son de melamine con baja emisión de formaldehído
“E1”. Esto también cumple con los estándares CARB2.
IL TAMMEL
La ricerca della qualità comincia dallo studio e dalla realizzazione delle nostre
strutture. Il TAMMEL è un materiale di nostra concezione, la composizione di 2 parole:
TAM (tamburato) e MEL (melamminico). Il tamburato è con telaio in massello d’abete
accuratamente selezionato e il nido d’ape placcato con pannelli in MDF in Royal, Alpha
o Grafis. Il Tammel garantisce indeformabilità nel tempo, leggerezza, praticità e risponde
a tutti i requisiti delle Norme Europee di classe 1 in ordine alla limitazione delle emissioni
nocive di formaldeide e risponde alle norme CARB2. In questo materiale realizziamo nella
collezione Dress Code basi, cappelli, ripiani ed ante laccate e legno. Fianchi e schienali
sono invece in nobilitato a bassa emissione di formaldeide “E1”. Anche questo risponde alle
norme CARB2.
TAMMEL
The search of quality begins with the study and the realisation of our structures. TAMMEL is a
material of our conception, a combination of 2 words: TAM (means honeycomb in Italian)
and MEL (means melamine in Italian). The honeycomb- plywood is made by a frame in
solid and carefully selected fir wood and an internal alveolar structure. Everything covered
by MDF panels in Royal, Alpha or Grafis finishing. Tammel guarantees non- deformability
over time, lightness, practicality and it meets all the requirements of the European Class 1
regulations regarding the limitation of harmful emissions of formaldehyde and follows the
CARB2 regulations. In this material we create lacquered and wood bases, hats, shelves
and doors in the Dress Code collection. Sides and backs are instead in melamine with low
formaldehyde emission “E1”. This also complies with the CARB2 standards.
IT . TAMBURATO
Olivieri si differenzia sul mercato per i
materiali di alta qualità che caratterizzano le
proprie collezioni.
Il materiale più pregiato, più utilizzato, che
produciamo interamente in fabbrica, e di
cui possiamo ritenerci leader italiani, è sicu-
ramente il TAMBURATO. Siamo una delle
pochissime aziende italiane che realizza il
proprio sistema armadi completamente in
tamburato (struttura ed ante).
COS’È IL TAMBURATO?
Il Tamburato è un pannello realizzato con
struttura interna in alveolare, e da un telaio
perimetrale di 5/7cm in massello di abete di
prima scelta chiuso con 2 pannelli in MDF di
spessore 0,3cm o 0,4cm; che poi verranno
o laccati o impiallacciati.
QUALI SONO I PUNTI DI FORZA?
1. maggior durevolezza nel tempo;
2. maggiore resistenza al carico;
3. peso dei pannelli notevolmente ridotto
(fino al 60% in meno), utile sia per
trasporto, montaggio, spostamenti o
traslochi, ma soprattutto per ridurre il peso
delle ante sulla struttura e sulla ferramenta;
4. negli armadi battenti, la ferramenta
viene fissata sempre sul perimetro (in
massello di abete) dei fianchi e ante,
quindi le cerniere avranno una resistenza
maggiore e i mobili avranno una durata
notevolmente superiore;
5. negli armadi scorrevoli, i top della
struttura in tamburato hanno sicuramente
il vantaggio di mantenere in linea retta
il meccanismo di scorrimento, che
funzionerà meglio e più a lungo;
6. migliore resistenza all’umidità, in quanto il
materiale “respira”.
7. prodotto esclusivamente “100% made in
Italy”.
FR . ALVEOLAIRE
Olivieri se distingue sur le marché par les ma-
tériaux de haute qualité qui caractérisent ses
collections.Le TAMBURATO est sans aucun
doute le matériau le plus précieux, le plus utili-
sé, que nous produisons entièrement à l’usine
et que nous pouvons nous considérer comme
des leaders italiens. Nous sommes l’une des
rares entreprises italiennes à fabriquer son
propre système d’armoires complètement en
nid d’abeille (structure et portes).
QU’ESTCE QUE C’EST LE TAMBURATO
Le Tamburato est un panneau constitué d’une
structure interne en nid d’abeille et d’un cadre
périmétrique de 5 / 7cm en sapin massif
de premier choix, fermé par 2 panneaux en
MDF de 0,3 cm ou 0,4 cm d’épaisseur; qui
sera ensuite laqué ou plaqué.
QUELS SONT LES POINTS FORTS?
1. plus grande durabilité dans le temps;
2. plus grande résistance à la charge;
3. poids du panneau considérablement
réduit (jusqu’à 60% de moins), utile pour le
transport, l’assemblage, le déplacement,
mais surtout pour réduire le poids des
portes sur la structure et les charnières;
4. dans les armoires, la quincaillerie est
toujours fixée au périmètre (en bois de
sapin massif) des côtés et des portes afin
que les charnières aient une plus grande
résistance et que le meuble ait une durée
de vie considérablement plus longue.
5. dans les armoires coulissantes, les
chapeaux de la structure en nid d’abeille
ont certainement l’avantage de maintenir
le mécanisme coulissant en ligne droite, ce
qui fonctionnera mieux et plus longtemps;
6. meilleure résistance à l’humidité, car le
matériau “respire”.
7. produit exclusivement “100% fabriqué en
Italie”.
EN . HONEYCOMB PLYWOOD
Olivieri distinguish itself in the market for its
high quality materials which characterise
its collections. The most precious and used
material, fully produced inside the factory,
of which we can also consider ourselves
among the Italian leaders, is the HO-
NEYCOMB PLYWOOD. We are one of
the least companies in Italy which produce
a whole wardrobe system using only the
honeycomb plywood (for both structure and
doors).
WHAT IS THE HONEYCOMB PLYWOOD?
The Honeycomb plywood is a wood panel
made by an internal alveolar structure and
a first class 7 cm frame in solid fir wood. The
closure panels are in MDF, thk. 0,3cm or
0,4cm, which are lacquered or veneered.
WHAT ARE THE KEY FACTORS?
1. Higher durability for long time;
2. Better resistance to weight;
3. Panels are lighter (until 60% less
than others), this is important during
transportation, installation, movements
and also for reducing the door’s weight
on the structure and on the hardware;
4. In swing wardrobes the hardware is
always fixed on the sides’ and doors’
frame (in solid fir wood), so the hinges will
be more resistant and the wardrobes will
last longer;
5. In sliding wardrobes the top of the
structure in honeycomb plywood has
the advantage of keeping the sliding
mechanism perfectly straight which will
work better and longer;
6. Better moisture resistance, that’s because
it’s a “breathing” material;
7. An exclusive “Made in Italy” material.
ES. TAMBURATO
Olivieri se diferencia en el mercado por los
materiales de alta calidad que caracterizan
sus colecciones.
El material más valioso, más utilizado y del
que podemos considerarnos los líderes
italianos, es sin duda el TAMBURATO
“nido de abeja”. Somos una de las pocas
empresas en Italia que realiza su sistema de
armarios completamente en Tamburato “nido
de abeja” (estructura y puertas).
¿QUE ES EL TAMBURATO “NIDO DE
ABEJA”?
El TAMBURATO “nido de abeja” es un panel
realizado con una estructura interna de nido
de abeja y un armazòn perimetral de 5/7
cm en abeto sólido de primera elección
cerrado con 2 paneles MDF de 0,4 cm o
0,6 cm de espesor; luego seran lacados o
enchapados.
¿CUÁLES SON LAS FORTALEZAS?
1. Mayor durabilidad en el tiempo;
2. Mayor resistencia a la carga;
3. Peso del panel significativamente
reducido (hasta un 60% menos), útil para
el transporte, montaje, movimiento y
para reducir el peso de las puertas en la
estructura y las herramienta;
4. En los armarios batientes, los accesorios
siempre se fijan en el perímetro (en
madera de abeto sòlido) de los
lados y las puertas, por lo que la
herramienta tendrá una mayor resistencia
y los muebles tendrán una vida
considerablemente más larga;
5. En los armarios correderos, la parte
superior de la estructura de nido de abeja
ciertamente tiene la ventaja de mantener
el mecanismo corredero en línea recta,
lo que funcionará mejor y durante más
tiempo.
6. Mejor resistencia a la humedad, ya que el
material “respira”;
7. Producido exclusivamente “100% Made
in Italy”.
TAMMEL ALPHA
TAMBURATO LACCATO
TAMBURATO ROVERE
FR
IT
ES
EN
TAMMEL ROYAL
226
227
