Berührungsdimmer | Touch dimmer
Bei dieser intuitiven Form der Leuchtensteuerung
wird die Helligkeit der Leuchte durch einfaches
Berühren der Sensorfläche geregelt.
With this intuitive form of luminaire control, the
brightness of the luminaire is regulated by simply
touching the sensor surface.
Dimmtaster | Dimming push-button
Ein Taster dient als funktionales Bedienelement und
ermöglicht das stufenlose Dimmen und Schalten an
der Leuchte.
A push-button serves as a functional control element
and enables stepless dimming and switching on the
luminaire.
Zugpendel | Pull switch
Ein kurzes Ziehen am Pendel genügt, um die Leuchte
ein- bzw. auszuschalten. Bei längerem Ziehen wird
die Leuchte gedimmt.
A short pull on the pendulum is enough to switch the
luminaire on or off. If you pull the pendulum longer,
the luminaire is dimmed.
Light Stick
Durch kurzes Drehen des Lightsticks reagiert die
Leuchte unverzüglich und lässt sich so nicht nur an
und aus schalten, sondern auch dimmen.
By briefly turning the light stick, the luminaire reacts
immediately and can thus not only be switched on
and off, but also dimmed.
Extern dimmbar | Externally dimmable
Einige unserer Leuchten sind extern über klassische
Wanddimmer steuerbar. Der Betrieb ist von ver-
schiedenen Faktoren abhängig und muss im Einzel-
fall geprüft werden.
Some of our luminaires can be controlled externally
via classic rotary dimmers. The functioning depends
on various factors and has to be checked on a case-
by-case basis.
BERÜHRUNGS-
DIMMER
DIMMTASTER
ZUGPENDEL-
DIMMER
LIGHTSTICK
EXTERN
DIMMBAR
Besondere Funktionen unserer Leuchten
23
