165
164
LIGHT OBJECTS
LICHTOBJEKTE
Das Lichtobjekt FLAVIA ist in den drei Farbstellungen Weiß matt,
Chrom matt und Grau matt erhältlich. Weitere Farben können auf
Anfrage individuell gefertigt werden.
Bei der Aufbauvariante korrespondieren Deckenbaldachin und
Blatteinheiten jeweils farblich. Die Einbauvariante ist stets mit
Weiß matter Abdeckplatte ausgeführt, die Farbangabe bezieht
sich in diesem Fall nur auf das Abschlussgewicht.
The FLAVIA light object is available in three colours: matt white,
matt chrome and matt grey. Additional colours can be supplied
on request.
The colour of the ceiling canopy and leaf units correspond in the
surface-mounted version. The cover plate in the recessed version
is always white matt; the colour specification in this case relate
only to the counterweight.
FLAVIA
Farben
Colours
Das Lichtobjekt FLAVIA ist mit unterschiedlichen Prismatiken er-
hältlich. Sowohl bei offener als auch bei geschlossener und trans-
luzenter Prismatik bleibt die eigentliche Lichtquelle unsichtbar.
Eine Prismatik aus einem speziellen Acrylglas koppelt das seitlich
eingebrachte Licht gleichmäßig über die Fläche wieder aus. Der
direkte Lichtanteil ist entblendet.
Die blattförmigen Prismatiken sind stets paarweise an einem
Modul angebracht. Dabei ist auch ein gemischter Typ (offen/ge-
schlossen) verfügbar. Durch Kombination der verschiedenen Mo-
dultypen lassen sich abwechslungsreiche Blattformationen kre-
ieren.
The FLAVIA light object is available with different prismatic lenses.
The actual light source remains invisible with the open as well as
the closed and translucent prismatic lenses. The prismatic lens is
made of a special acrylic glass which decouples the light, intro-
duced from the side, evenly across the surface. The direct light
content is shielded.
The leaf-shaped prisms are always mounted on a module in pairs.
A mixed prism set-up (open/closed) is also available. The diffe-
rent model types can be combined to create a variety of leaf for-
mations.
FLAVIA
Prismatik offen, geschlossen oder transluzent
Open, closed or translucent prismatic lenses
OFFENE PRISMATIK
Das einzelne Blatt erscheint
in Form einer Lichtkontur.
Die Innen kontur ist mit einer
Hochglanzfolie versehen, die
die LED-Lichtquelle verdeckt.
OPEN PRISMATIC LENS
The individual leaf appears
in the form of a light contour.
The inner contour is equip-
ped with a high gloss film
which covers the LED light
source.
GESCHLOSSENE PRISMATIK
Die geschlossene Prismatik
verfügt über eine beidseitig
einge arbeitete Nut, die pa-
rallel zur Außenkante ver-
läuft und die Form des Blat-
tes dezent nachzeichnet.
CLOSED PRISMATIC LENS
The closed prismatic lens
has a groove worked into
both sides which runs par-
allel to the outer edge and
subtly traces the shape of
the leaf.
TRANSLUZENTE PRISMATIK
Die gesamte Blattfläche besteht
aus einem Acrylglas, das im aus-
geschalteten Zustand transpa-
rent erscheint. Im eingeschal-
teten Zustand erstrahlt es als
homogene Lichtfläche.
TRANSLUCENT PRISMATIC LENS
The entire leaf surface is made
from acrylic glass which appe-
ars transparent when the light
object is switched off. When
switched on, it shines as a ho-
mogeneous light surface.
