Ti sei mai chiesto come cambia la luce del Sole
nell’arco di una giornata?
All’alba è viola e tenue.
Verso mezzogiorno diventa molto chiara – per non
dire bianca – e molto intensa.
Al tramonto, infine, vira verso i toni caldi del giallo,
arancio e rosso, ed è soffusa.
La scienza ha dimostrato che riprodurre il ciclo
della luce naturale attraverso i moderni sistemi
di illuminazione artificiale ha effetti benefici
sui ritmi biologici delle persone.
Have you ever wondered how sunlight varies
throughout the day?
At dawn, it’s purple and soft.
Around noon it becomes very bright - or rather
white - and very intense.
At sunset, it turns towards the warm tones of
yellow, orange and red, and is subtle.
Science has shown that replicating the cycle of
natural light through modern artificial lighting
systems has beneficial effects on people’s
biological rhythms.
10
11
