AWARDS
PEPO
German Design Awards 2019 - Special Mention
Excellent Product Design
AVATAR TWIST
Darc Awards 2021 - Shortlisted
Best Architectural Lighting Product
In 2019 we participated in
our first design awards.
Our PEPO model, designed
by Fernando Martínez, was
awarded in Germany for
its design and practicality.
It offers multiple options,
being able to illuminate
several areas with its
original system.
En 2019 participamos en
nuestros primeros premios
de diseño. Nuestro modelo
PEPO, diseñado por Fer-
nando Martínez, fue ga-
lardonado en Alemania
por su diseño y practici-
dad. Ofrece múltiples op-
ciones, siendo capaz de
iluminar varias zonas con
su original sistema.
AVATAR
German Design Awards 2020 - Winner
Excellent Product Design
Designed also by Fernan-
do Martínez, AVATAR has
triumphed since its launch
in 2020. Year in which it
was awarded by the Ger-
man Design Council. With
a mesure up to 10 metres,
AVATAR is a suitable solu-
tion for creating environ-
ments in which lines of li-
ght cross the entire space.
Diseñado
por
Fernando
Martínez, AVATAR ha triun-
fado desde su lanzamien-
to en 2020. Año en el que
fue premiado por el jura-
do alemán. Con una lon-
gitud de hasta 10 metros,
AVATAR es una solución
para crear ambientes en
los que se crucen líneas
de luz por todo el espacio.
In 2021 we presented the
new AVATAR TWIST to the
Darc Awards. These Bri-
tish awards, which focus
exclusively on lighting in
its various fields, short-
listed this model, which
is the result of the evolu-
tion and updating of the
design
and
functiona-
lities of the old AVATAR.
En 2021 presentamos el
nuevo AVATAR TWIST a
los Darc Awards. Estos
premios ingleses centra-
dos
exclusivamente
en
la iluminación en sus di-
ferentes ámbitos, prese-
leccionaron este modelo
que surge de la evolución
y actualización del di-
seño y las funcionalida-
des del antiguo AVATAR.
30 YEARS
5
