CONDICIONES, GARANTÍAS Y MANTENIMIENTO
Conditions, Guarantee and Maintenance
FM ILUMINACION, S.L.U. se reserva el derecho de efectuar modificaciones en los modelos del presente ca-
tálogo, con el fin de mejorar sus características de diseño, su seguridad o sus funciones luminotécnicas.
F.M ILUMINACIÓN, S.L.U. reserves the right to make any changes it believes are beneficial to the products of
the present catalogue., with the aim to improve the characteristics, safety or lighting applications.
GARANTÍA/ GUARANTEE
El fabricante entrega junto a los equipos una garantía que asegura el correcto funcionamiento del equipo y posibles re-
paraciones o suministro de recambios del modelo debidos a defectos de fabricación durante 3 años desde la fecha de
entrega. Se excluyen consumibles como telas elásticas, bombillas... que será de 2 años.
Manufacturer guarantees the proper functioning of this equipment, repairs or spare parts of the model owing to faulty
manufacture during 3 years after the surrender date. Responsibility will not be accepted, however, for damages or injury
caused through misuse.
MANTENIMIENTO DE LUMINARIAS DE TELA / FABRIC LUMINAIRES MAINTENANCE:
Antes de colocar la tela, limpiar la estructura metálica, para su colocación utilizar los guantes que se incorporan. En caso
de que la tela quede algo arrugada, la puede planchar antes de colocarla. Lavar la tela por separado, utilizar jabones
neutros y agua fría. Disponemos de telas de recambio para todos los modelos.
Clean the metal frame before placing the fabric. In case the fabric is wrinkled, iron it before placing it. To wash the
fabric separately with neutral soaps and cool water. Spare fabrics available for all models.
INFORMACIÓN TÉCNICA / TECHNICAL INFORMATION:
Drivers Regulables LED / Dimmable drivers for LED
Regulación analógica de 0-10V / Analogical regulation system 0-10v :
Mediante un potenciómetro conectando dos hilos al DRIVER, transmite una señal que va de 0 a 10V. Siendo 0V apagado
y 10V el máximo de luminosidad. / By means of a potentiometer connecting two wires to the DRIVER, it transmits a signal
that goes from 0 to 10V. Being 0V off and 10V the maximum brightness.
Regulación PUSH / PUSH Regulation system
La regulación se produce a través de un pulsador normalmente abierto, que mediante un solo hilo conectado al DRIVER
desde el pulsador, regula la intensidad de luz, además permite su apagado completo mediante una pulsación rápida,
y se regulamediante una pulsación larga que sube o baja la intensidad alternativamente. / Light intensity regulation
occurs through the use of a “normally open” type push button and it is the easiest type of regulation available on the
market, only one push button for regulation (turn off with a rapid pulse, and is regulated by a long pulsation), only one
wire from de push buttom to the driver.
Regulación DALI / Digital regulation system DALI
Mediante el estándar de regulación digital DALI (Digital Addressable Lighting Interface). Controlado mediante una cen-
tralita, permite un control total de la instalación, memorizar escenarios de luz, etc. / This interface has been jointly deve-
loped by the most important producers of electronic driver s to create a standard regulation for the lighting engineering
industry all over the world.
Regulación Remota / Remote control regulation system
La regulación se realiza mediante un mando a distancia, que nos permite controlar la temperatura de color de la luz
(en grados Kelvin) o su intensidad. / The radio remote control management system utilizes electromagnetic waves to
transmit the signals. Dimmable Kelvins and Power.
Regulación por corte de fase / Leading & Trailing-edge dimming LC
La regulación se realiza mediante un regulador de corte al inicio y/o al final de fase. No necesita hilos adicionales dirigi-
dos al DRIVER, ya que es un regulador en serie colocado entre la línea de alimentación y el DRIVER. / This type of contro-
lling is accomplished without any need for an additional control wire. It involves connecting a dimmer in series between
one of the mains wire and the equipment.
Regulación Casambi / Casambi regulation system
La regulación Casambi consiste en tecnología inalámbrica avanzada para controlar sistemas de iluminación a través
de bluetooth, disponible para smartphones, tablets y smartwatch. En el caso de instalaciones con bombillas, estas han
de ser regulables./ Casambi dimming is advanced wireless technology for controlling lighting systems via Bluetooth,
available for smartphones, tablets and smartwatches. In case of installations with light bulbs, these must be dimmable.
P
D
R
LC
V
C
358
