LA NOSTRA FILOSOFIA
our philosophy
Recupero e valorizzazione della tradizione.
Questi sono i cardini attorno ai quali ruota la nostra
filosofia aziendale. Old Line, infatti, proprio perché nata
come piccola realtà artigianale, non ha mai scordato le
proprie origini. A quest’ultime continua infatti ad
attingere, in un continuo processo innovativo dove
la tradizione si sposa con le più moderne tecniche
produttive. Attraverso la valorizzazione del know-how
tramandato di padre in figlio, l’azienda è oggi
espressione di un’imprenditorialità sostenuta da
una genuina passione per il legno e per il design.
/To bring back and enhance tradition.
This is the cornerstone of our company philosophy.
In fact, since we started as a small, woodworking
business, we have never forgotten our origins and we
keep drawing from them, in an ongoing process
of innovation in which tradition is paired with the most
modern production technologies. By making the most
of the know-how handed down from father to son, today
our company’s business skills are backed up by
an authentic passion for wood and design.
100% MADE IN ITALY
100% made in Italy
Per Old Line il Made in Italy è un’imprescindibile
caratteristica dei propri prodotti. Ogni componente viene
infatti lavorato all’interno dell’azienda, dal più semplice
al più complesso.
Solo così è possibile garantire l’intera filiera produttiva,
con un costante e capillare controllo della qualità dei
materiali e delle finiture, per ottenere mobili di eccellenza
caratterizzati da un inconfondibile stile italiano.
/The furniture produced by us at Old Line is entirely
Made in Italy: an intrinsic and indispensable feature of all
our products. Each part, no matter how simple or
complex, is made on our premises. We know no other
way to guarantee the entire production chain, by means
of thorough, ongoing quality controls carried out on
materials and finishes to obtain top-quality furniture
marked by the unmistakable Italian style.
L’ARTIGIANALITÁ
craftsmanship
LA SOSTENIBILITÁ
sustainability
Artigianalità, ovvero saper costruire con amore, come
un tempo. Per Old Line questo aspetto fa parte del dna
aziendale perché le nostre origini sono proprio quelle
di artigiani del legno.
Scegliamo con cura i materiali, selezionandoli
e testandoli, consapevoli che la bontà della materia prima
è fondamentale per l’ottenimento di prodotti di alta
qualità. Nelle lavorazioni impieghiamo tutta la nostra
competenza, curando ogni dettaglio, forti di una
consolidata esperienza ebanistica.
La salvaguardia dell’ambiente è da sempre
un aspetto basilare per Old Line.
I nostri processi produttivi vengono continuamente
ottimizzati, controllati ed aggiornati.
L’utilizzo di energia elettrica autoprodotta copre fino
al 50% del fabbisogno energetico, prezioso contributo
ad un processo virtuoso di effettiva eco-sostenibilità.
/Craftsmanship means knowing how to make things with
love and care, just like they used to be in the past. Since
we started out as cabinet makers, this is still
an intrinsic part of our makeup. We choose our materials
carefully, selecting them and testing them, well aware
that excellent raw materials are essential to make
a top-quality product. We invest all our skills in crafting
our furniture, taking care of every detail, backed up by
our sound experience as cabinet makers.
/For us at Old Line, environmental awareness is essential.
Our production processes are continuously optimised,
checked and updated. Up to 50% of our electricity
requirements are self-produced: an important
contribution to a virtuous process of authentic
eco-sustainability.
4
5
