Una risorsa di cui
il nostro territorio
è ricco, una fonte
da cui attingere
per dare esclusività
ai nostri prodotti.
CULTURE
A resource of which
our territory is rich,
a source from which
to draw to convey
exclusivity to our
products.
CULTURE
Une ressource dont
notre territoire est
riche, une source
où puiser pour
donner l'exclusivité
à nos produits.
È il miglioramento
continuo che
ci permette di
garantire le massime
performance
e l’avanguardia
nella tecnica.
INNOVATION
It's the continuous
improvement
that allows us to
guarantee the highest
performance and the
use of cutting-edge
technology.
INNOVATION
C'est l'amélioration
continue qui nous
permet de garantir
le maximum
de performances
et des techniques
d'avant-garde.
Quando la progettualità
incontra il genio creativo
italiano e la passione
artigianale.
DESIGN
When the design meets
the Italian creative
genius and passionate
craftsmanship.
DESIGN
Lorsque la planification
rencontre le génie
créateur italien et
la passion artisanale.
È ciò che ci mettiamo
ogni giorno in tutto quello
che facciamo. È il nostro
modo di lavorare.
PASSION
This is the "secret ingredient"
that we use every day in
everything we do. It's our
way of working.
PASSION
C'est ce que nous mettons
tous les jours dans tout ce
que nous faisons. C'est notre
façon de travailler.
La nostra arte,
segno distintivo
del Made in Italy.
CREATIVITY
Our art, a Made
in Italy distinctive sign.
CRÉATIVITÉ
Notre art, marque
distinctive du Made
in Italy.
Come l’antico Arsenale di
Venezia ci insegna, un’opera
d’arte nasce da una perfetta
organizzazione industriale
unita ad una lavorazione
artigianale di qualità.
ARSENALITÀ
As the ancient Arsenal of
Venice teaches us, a work of
art is the result of a perfect
industrial organization
combined with quality
craftsmanship work.
ARSENALITÀ
Comme le modèle de
l'ancien Arsenal vénitien
nous enseigne, une oeuvre
d'art nait d'une organisation
industrielle parfaite associée
à une fabrication artisanale
de qualité.
INNOVAZIONE
CULTURA
ARSENALITÀ
La filosofia di Oikos
DESIGN
CREATIVITÀ
PASSIONE
Oikos philosophy _ Philosophie Oikos
4
5
oikos
NOVA
NOVA
oikos
