4
5
L’Atelier è lo spazio dedicato al mestiere dell'artista, un po' officina e un po' museo,
un po' fabbrica e un po' salotto: luogo polivalente dove si producono le opere d'arte
ma anche dove si incontrano committenti, collezionisti, viaggiatori e altri artisti.
Qui, come in un Atelier, raccontiamo i nostri progetti e invitiamo al tempo stesso a
Creare nuove possibili interpretazioni di architetture d'ingresso.
Esplora. Credi. Crea.
An Atelier is a space dedicated to the artist's craft, which is at the same time a
workshop and a museum, a factory and a living room: a multi-purpose place where
works of art are created but also where clients, collectors, travelers and other artists
do meet. In this publication, as in an Atelier, we tell you about our projects and,
at the same time, we invite you to create new possible interpretations of entrance
architectures.
Explore. Believe. Create.
Das Atelier ist ein dem Handwerk des Künstlers gewidmeter Raum, ein bisschen
Werkstatt und ein bisschen Museum, ein bisschen Fabrik und ein bisschen
Wohnzimmer: Ein Mehrzweckort, an dem einerseits Kunstwerke entstehen,
andererseits Auftraggeber, Sammler, Reisende und andere Künstler aufeinander
treffen. Wie in einem Atelier, erzählen wir hier unsere Projekte und laden gleichzeitig
dazu ein, neue Interpretationsmöglichkeiten für die Eingangsarchitekturen zu
erschaffen.
Erkunde. Glaube. Erschaffe.
L'Atelier est l'espace consacré au métier d'artiste, mi-laboratoire et mi-musée, mi-
fabrique et mi-salon : c'est un lieu polyvalent où sont produites les œuvres d'art
mais où l'on peut rencontrer aussi les acheteurs, les collectionneurs, les voyageurs et
d'autres artistes. Ici, comme un Atelier, nous racontons nos projets et nous invitons
par la même occasion à créer de nouvelles possibles interprétations d'architectures
d'entrée.
Explorez. Croyez. Créez.
l’atelier
