36
37
Un’architettura moderna quella pensata per la villa a Savyon, Israele che si estende su unico livello più il seminterrato e segue il concetto
filosofico dello “Ying e Yang”, la ricerca dell’armonia in un equilibrio fra interno ed esterno, fra spazio pubblico e privato posto in
connessione grazie al motivo dominante dell’acqua: una piscina scivola nel cortile inferiore e si unisce attraverso una cascata a un’altra
piscina. I confini tra interno ed esterno, fra abitazione e cortile, sono volutamente sfumati sia nella geometria che nella materialità;
pietra, legno e vetro sono utilizzati per definire le varie aree: pavimentazione in pietra nello spazio pubblico e pavimenti in legno nello
spazio privato e seminterrato, nonché scale galleggianti in legno che scendono al livello inferiore.
L’ingresso della villa è posto al centro, al termine di un corridoio in pietra che galleggia su di uno specchio d’acqua. All’apertura della
grande Synua rivestita in Laminam Nero Assoluto si dipana l’immensa area living che attraverso le ampie vetrate apre lo sguardo al
cortile completamente esposto con la grande piscina che scorre verso il boschetto privato e in esso si fonde.
Se l’area living si estende in tutta la sua magnificenza e luminosità lungo le facciate vetrate, la zona notte racchiude la sua privacy
all’interno di un volume in pietra che si affaccia dinanzi al cortile interno.
The one conceived for the villa in Savyon, Israel, is a modern architecture that extends on one level plus the basement and follows the
"Ying and Yang" philosophical concept, the search for harmony balancing the inside and outside, the public and private spaces, which
are interconnected by the dominant motif of water: a swimming pool flows in the lower courtyard and joins through a waterfall to
another swimming pool. The boundaries between indoor and outdoor, between the house and the courtyard, are deliberately blurred in
both the geometry and materiality; stone, wood and glass are used to define the various areas - stone paving in the public space and
wooden floors in the private one and in the basement, as well as floating wooden stairs that descend to the lower level.
The entrance to the villa is positioned in the center, at the end of a stone corridor floating on a stretch of water. The opening of the large
Synua door covered in absolute black Laminam unveils the immense living area, which through the large windows opens up the view
over the fully exposed courtyard with the large swimming pool that flows towards the private grove and merges into it.
If the living area extends in all its magnificence and brightness along the glass facades, the sleeping area encloses its privacy inside a
stone volume facing the inner courtyard.
Porta/Door
Synua
Luce passaggio/Net opening
1540 x 2960 mm
Apertura/ Opening
SX a spingere/ L push
Montaggio/Mounting
Rasomuro interno-esterno
Internal-external flush with the wall
Rivestimento esterno-interno/External-Internal Covering
Laminam Nero Assoluto/Absolute Black Laminam
Apertura/ Opening
Meccanica manuale/ Manual mechanic
Esterno-interno/External-Internal
SWS
Savyon, Israel
Villa privata/Private Villa
Architetto/Architect
Sadeh Dagan Architects
Committente/Customer
Utente privato/Private user
Location
Savyon,Israel
Anno progetto/Project year
2018
Partner tecnico/Technical partner
Apex
Foto/Photo
Amit Geron
Prodotto/Product
Synua
