“Noi italiani siamo come dei nani sulle spalle
di un gigante, tutti. E il gigante è la cultura,
una cultura antica che ci ha regalato una
straordinaria, invisibile capacità di cogliere la
complessità delle cose. Articolare i ragionamenti,
tessere arte e scienza assieme, e questo è un
capitale enorme. E per questa italianità c’è sempre
posto a tavola per tutto il resto del mondo”.
N O L I M I T S P R O J E C T
Renzo Piano
N O L I M I T S P R O J E C T
APRI LE PORTE ED ENTRA NEL VIVO…
Open the doors and get into the heart of our projects...
“We Italians are like dwarfs on the shoulders of a giant, all of us. And the giant is
culture, an ancient culture that has given us an extraordinary, invisible ability to grasp
the complexity of reality. The ability of reasoning, joining together art and science.
And this is a huge capital. And this Italian culture is always ready to welcome
all the rest of the world”. Renzo Piano
«Все мы, итальянцы, подобны карликам на плечах великанов. И этим великаном
является культура, древняя культура, которая предоставила нам невероятную,
невидимую возможность постичь всю сложность реальности. Возможность
грамотно соединить искусство и науку. И это огромное преимущество. И наша
итальянская культура всегда готова к встрече с остальным миром». Ренцо Пиано
“我们意大利人就像站在巨人肩膀上的小矮人，我们都是。这个巨人就是
文化，这是一种古老的文化，给予了我们一种非凡无形的能力来把握现实
的复杂性。
即推理论证、将艺术与科学结合起来的能力。这是一笔巨大的资本。
这种意大利文化也随时准备对世界各地表示欢迎”。 Renzo Piano
IX |
