NAPLES project
ITALY
N A P L E S p r i v a t e v i l l a
progetto _ project
Villa privata _ Private villa
committente _ customer
Utente privato _ Private user
architetto _ architect
Raffaele Manzo
prodotto _ product
Synua e Tekno
location
Sant’Antonio Abate
Napoli _ Naples
anno progetto _ project year
2015
anno completamento _ completion year
2016
partner tecnico _ technical partner
Effelegno Home
Un terreno su due livelli e una preesistenza
volumetrica sono i due elementi cardine del
progetto di questa villa unifamiliare.
A quota strada esisteva un caseggiato agricolo, un
parallelepipedo di modeste dimensioni, al quale
i proprietari erano legati affettivamente. Da qui
la volontà di conservare e tramandare. La scelta
fu renderlo un blocco unico, rivestito con lastre
di gres porcellanato di grande formato, tagliato
in orizzontale da un piano bianco, che funge da
porticato e in verticale da un ingresso a tutt’altezza
che ne segna mirabilmente l’accesso.
Attraverso tale volume che funge da anticamera,
si raggiunge il piano inferiore dove si sviluppa
l’abitazione in totale simbiosi con il verde.
Il passaggio dal piano superiore a quello inferiore,
dove prevalgono grandi vetrate aperte su un
rigoglioso giardino, suscita una sensazione di
sorprendente stupore che rappresenta per il
progettista l’essenza stessa del fare architettura.
Incombe, in lontananza, uno spettacolo senza pari il
maestoso Vesuvio, icona di Napoli, con la sua storia
di eruzioni, lunghe pause e di riprese anche violente
che hanno profondamente mutato l’originario stato
dei luoghi vicini e lontani.
È questo il contesto in cui si trova questa splendida
villa: una terra di fuoco, ricca di valore e bellezze.
A land on two levels and a volumetric pre-existence
are the two key elements of the project of this
single-family villa.
At street level, there was an agricultural building,
a small-scale parallelepiped, to which the owners
were affectionately linked. Hence the desire to
preserve it and pass it on. The choice was to make
it a single block, covered with large size porcelain
gres slabs, cut horizontally from a white surface,
which acts as a porch and, vertically, as a full-height
entrance that admirably marks its access.
Through this volume acting as an antechamber,
it is possible to reach the lower floor where the house
develops in total symbiosis with the green area.
The passage from the upper to the lower floor, where
large windows open onto a lush garden prevail,
arouses a sensation of astonishing amazement
that - from the designer point of view - represents
the very essence of architecture making.
In the distance, the majestic Vesuvius, an icon of
Naples, with its history of eruptions, long pauses and
even violent revivals that have profoundly changed
the original state of near and far places.
This is the context in which this splendid villa is
located: a land of fire, rich in value and beauty.
| 11
10 |
