223
222
La collezione di tavolini Cliff nasce dall’idea di portare nell’ambiente
domestico un oggetto dall’aspetto monolitico e dalla forte personalità.
Realizzato in poliuretano, è disponibile in due altezze e nelle finiture
laccate opache oppure ossidate. Grazie alle sue forme dolci e alle
svariate cromie in cui è presentato caratterizza qualsiasi spazio in cui
viene collocato.
The Cliff occasional table collection evolved from the idea of bringing
a monolithic-looking object with a strong personality into a home
interior. Made from polyurethane, it comes in two heights and either
the matt or oxidized lacquered finishes. With its soft shapes and wide
range of colour options, it adds character to whatever space it is set in.
Globe è una collezione di tavolini dal gusto ricercato e moderno. La
struttura essenziale a T – in metallo laccato opaco, ossidato o metal
– sostiene un piano spesso 5 cm nelle finiture impiallacciate di rovere,
noce canaletto o argilla, oppure un vassoio in metallo, che a sua volta
accoglie un piano in finitura eucalipto o quercia, in impiallacciato
di rovere e noce canaletto, laccato opaco, ossidato e lucido oppure
ancora in light stone, marmo, pietra lavica o cuoio.
Globe is a collection of occasional tables with a stylish, modern feel.
The pared-back T-shaped structure — in the matt, oxidized or metal
lacquered finish — supports a 5cm-thick top in either one of the rovere
veneer, noce canaletto or clay finishes, or a metal tray, which in turn
accommodates an insert in one of the following finishes: eucalipto or
quercia, rovere veneer or noce canaletto finishes, matt, oxidized or
gloss lacquered finish, or one of the light stone, marble, lava stone or
leather options.
Fly è una collezione di tavolini composta di numerosi elementi, da
usare singolarmente o accostare tra loro. La semplicità della giunzione
tra le gambe e il piano permette di progettare molte combinazioni,
scegliendo tra diverse altezze, forme e materiali. Le gambe sono
disponibili in tutte le finiture impiallacciate di rovere e in noce
canaletto. Il piano – rotondo – nella stessa finitura delle gambe, in
marmo o in pietra lavica.
Fly is a collection of occasional tables made up of numerous elements,
for use on their own or in groupings. The simplicity of the joint between
the legs and top means you can design countless combinations,
choosing from different heights, shapes and materials. The legs are
available in any of the rovere veneer and noce canaletto finishes. The
top – round – can be in the same finish as the legs, or in marble or lava
stone.
Le gambe in metallo, disponibili in laccato opaco, ossidato e metal,
sostengono due piani su altezze diverse, in finitura eucalipto o
quercia, oltre che in laccato opaco, ossidato, lucido e metal.
The metal legs, which come in the matt, oxidized and metal lacquered
finishes, support two tops placed at different heights, in the eucalipto
or quercia finish, in addition to the matt, oxidized, gloss and metal
lacquered options.
Cliff
Fly
Kin
— Design by Matteo Zorzenoni
— Design by Zaven
— Design by Zanellato/Bortotto
Globe
— Design by Novamobili studio
40
80
55
40
40
50
36
50
50
46-47
36-37
46-47
80
39,2
39,2
39,2
60
99,8
28,2
28,2
28,2
60
110
54
60
110
54
40,5
52,2
42,2
60,5
TAVOLINI | OCCASIONAL TABLES
BEDS AND NIGHT COMPLEMENTS
Tavolini
Occasional tables
