Disegnata da Charlotte Perriand per il suo chalet di montagna Le Vieux Matelot, è una
lampada a sbalzo ispirata al boma delle barche a vela. Struttura in alluminio e metallo
verniciati nero opaco, disponibile anche nella versione MINI dalle dimensioni ridotte. La
versione originale è dotata di lampadina E27 Globo, mentre la versione MINI è disponibile
con attacco G9 e un diffusore in vetro sabbiato opalino. Il braccio fissato a parete ruota
sull’asse orizzontale, descrivendo un angolo di quasi 180°. Cavo di alimentazione dotoato
di spina e dimmer.
Lampe à drapeau dessinée par Charlotte Perriand pour son chalet de montagne Le
Vieux Matelot et inspirée de la bôme des voiliers. En aluminium et métal peint en noir
mat, également disponible dans la version MINI aux dimensions réduites. La version
d’origine est équipée de l’ampoule E27 Globo, tandis que la version MINI est disponible
avec une douille G9 et un diffuseur en verre sablé opal. Le bras fixé au mur tourne sur
l’axe horizontal, décrivant un angle de presque 180 °. Fournie avec câble d’alimentation
avec prise et gradateur.
Von Charlotte Perriand für ihr Chalet in den Bergen von Le Vieux Matelot entworfen.
Freischwingerleuchte inspiriert vom Boom der Segelboote. Struktur in Aluminium und
Metall mattschwarz lackiert, auch in der MINI-Version mit reduzierten Abmessungen
erhältlich. Die Originalversion ist mit der E27-Globo-Glühlampe ausgestattet, während
die MINI-Version mit einer G9-Fassung und einem Diffusor aus opalgestrahltem Glas
erhältlich ist. Der an der Wand befestigte Arm dreht sich um die horizontale Achse und
beschreibt einen Winkel von fast 180 °. Netzkabel mit Stecker und Dimmer geliefert.
Embossed wall lamp designed by Charlotte Perriand for her mountain chalet Le Vieux
Matelot, inspired by the boom of sailboats. In aluminum and metal painted matt black,
also available in the Mini version with reduced dimensions. The original version is
equipped with the E27 Globo bulb, while the Mini version is available with a G9 socket
and an opal sandblasted glass diffuser. The arm fixed to the wall rotates on the horizontal
axis, describing an angle of almost 180 °. Power cord supplied with plug and dimmer.
Potence Pivotante
Potence Pivotante - Into The Wood interior
Arch. Gosplan, Ph. Anna Positano
241
