TECH
TECH panama .131
830 gr/m2
50% vinile e 50% poliestere. Trattamento idrorepellente, antimacchia, antimuf-
fa, ignifugo e antibatterico. Solidità alla luce 6. Lavare a mano in acqua fredda.
Alla base dei cuscini seduta komodo TECH panama viene applicata una rete a
maglia larga in poliestere per permettere la traspirazione - 50% vinyl and 50%
polyester. The treatment makes the coating: water repellent, and resistant to
staining, resistant to mold, fire retardant, and antibacterial. 6 light fastness.
Hand wash in cold water. At the bottom of the komodo seat cushions, made
with TECH panama, the fabric is a polyester wide mesh to allow breathability
- 50% vinyle et 50% polyester. Traitement imperméable, anti-taches, anti-moi-
sissures, ignifugé et antibactérien. Résistance à la lumière 6. Laver à la main
à l’eau froide. À la base des coussins d’assise komodo TECH panama, un filet
de polyester à larges mailles est appliqué pour évacuer la transpiration - 50%
Vinyl und 50% Polyester. Wasserabweisend, gegen Flecken und Schimmelbil-
dung ausgerüstet, feuerfest und antibakteriell. Lichtechtheit 6. Handwäsche
in kaltem Wasser. Auf der Unterseite der TECH panama Komodo-Sitzkissen
ist ein atmungsaktives Polyesternetz mit großer Maschenweite angebracht,
um Luftaustausch zu ermöglichen - 50% vinilo y 50% poliéster. Tratamiento
para repeler el agua, ignífugo y antibacteriano, protecion antimanchas, anti-
moho. Solidez a la luz 6. Lavar a mano en agua fría. En la base de los cojines
de asiento del komodo TECH panama, se aplica una red de poliéster de malla
ancha para permitir la transpiración - 50% de vinil e 50% de poliéster. Trata-
mento hidrorepelente, antimancha e antimofo, resistente ao fogo e antibacte-
riano. Resistência à luz 6. Lavar à mão em água fria. Na base das almofadas do
assento de komodo TECH panama, é aplicada uma tela de poliéster de malha
larga para permitir a transpiração - % 50 vinil ve % 50 polyester. Su Geçirmez
Uygulama,kir tutmaz ve küf önleyici uygulama,yangın geciktirici ve antibakte-
riyel uygulama. Işık haslığı 6. Gerektiğinde, el ile soğuk suda yıkanabilir. Hava
alması için komodo’nun altındaTECH panama minderle, geniş fileli polyester
uygulanmıştır - 50% винил и 50% полиэстер. типы обработки: водоталкивающая,пятно-
талкивающая,плесеньоталкивающая,невозгараемая и антибактериальная устойчивость к .
Светостойкость 6. Ручная стирка в холодной воде. в основе подушек комодо материал Tech
panama добавлена сетка с широкой вязкой из полиэстера, чтобы материал проветривался.
thermoformed Cuscino Trill
100% fibra acrilica tinto in massa. Trattamento idrorepellente, antimacchia,
antimuffa. Solidità alla luce 7-8/8. Senza cuciture. Lavabile a 30°. Imbottitura:
poliuretano espanso rivestito da una membrana TPU waterproof. Densità
40 kg/m3 - 100% mass-coloured acrylic fibre. Water repellent treatment,
dirt repellent and anti-mould treatment. 7-8/8 light fastness. Seamless.
Washable at 30°. Padding: polyurethane foam with a TPU waterproof
membrane coating. Density 40 kg/m3 - 100 % fibre acrylique teintée dans
la masse. Traitement imperméable, anti-taches e anti-moisissure. Résistance
à la lumière 7-8/8. Sans couture. Lavable à 30°. Rembourrage: mousse
polyuréthane revêtu d’une membrane TPU imperméable. Densité 40 kg/m3 -
100 % garngefärbte Acrylfaser. Wasserabweisend Ausrüstung, gegen Flecken
und Schimmel ausgerüstet. Lichtechtheit 7-8/8. Ohne Nähte. Waschbar bei
30°. Polsterung: Polyurethanschaum mit einer wasserdichten TPU-Membran
abgedeckt. Dichte 40 kg/m3 - Fibra acrílica 100% teñida en masa. Tratamiento
hidropelente, protección antimanchas, antimoho. Solidez a la luz 7-8/8. Sin
costuras. Lavable a 30°. Relleno: espuma de poliuretano recubierto con una
membrana de TPU impermeable. Densidad 40 kg/m3 - 100% fibra acrílica
tingida em massa. Tratamento hidrorepelente, antimancha e antimofo.
Resistência à luz 7-8/8. Sem costuras. Lavável a 30°. Enchimento: espuma
de poliuretano com cobertura de membrana TPU impermeável. Densidade
40 kg/m3 - Çözelti boyalı %100 akrilik elyaf. Su itici, leke itici, küf önleyici ile
muamele edilmiş. Işık haslığı 7-8/8.Dikişsiz. 30°de yıkanabilir. Dolgu malzemesi:
TPU waterproof film ile kaplanmış poliüretan köpük. Yoğunluk 40 kg/m3 -
100% акриловое волокно, окрашенное в массе. Водоотталкивающая, пятноустойчивая и
противоплесневая обработка. Светостойкость 7-8/8. Без швов. Стирать при 30°. Набивка:
пенополиуретан с покрытием из водостойкой мембраны ТПУ. Плотность 40 кг/м³.
grafite .130
500 gr/m2
écru .160
220 gr/m2
blu .076
220 gr/m2
100% Olefin fabric water-repellent
100% Olefin tinto in massa. Trattamento con resina poliuretanica/acrilica,
idrorepellente. Solidità alla luce 7/8. Lavabile a 40° - 100% Olefin mass dyed.
Treatment with polyurethane/acrylic resin, water-repellent. 7/8 light fastness.
Washable at 40° - 100% Olefin teintée en masse. Traitement avec une résine
de polyuréthane/acrylique, imperméable. Résistance à la lumière 7/8. Lavable
à 40° - 100% fasergefärbtes Olefin. Ausrüstung mit Polyurethan-Harz/Polya-
cryl, wasserabweisend. Lichtechtheit 7/8. Waschbar bei 40° - 100% Olefin
tintada en masa. Tratamiento con resina de poliuretano/acrílico, repelente al
agua. Solidez a la luz 7/8. Lavable a 40° - 100% Olefin tingida em massa.
Tratamento com resina de poliuretano/acrílico, hidrorepelente. Resistência à
luz 7/8. Lavável a 40° - 100% Olefin çözelti halindeyken boyanmış. Poliüret-
an reçine/akrilik ile muamele edilmiş, su itici. Işık haslığı 7/8. 40°de yıkanabilir
- 100% Olefin, окрашенный в массе. Обработка полиуретановым/акриловым полимером,
водоотталкивающая. Светостойкость 7/8. Стирать при 40°.
100% Olefin fabric
100% Olefin tinto in massa. Trattamento antimacchia, antimuffa. Solidità
alla luce 7/8. Lavabile a 40° - 100% Olefin mass dyed. Dirt repellent and an-
ti-mould treatment. 7/8 light fastness. Washable at 40° - 100% Olefin teintée
en masse. Traitement anti-taches et anti-moisissure. Résistance à la lumière
7/8. Lavable à 40° - 100% fasergefärbtes Olefin. Gegen Flecken und Schim-
mel Ausrüstung. Lichtechtheit 7/8. Waschbar bei 40° - 100% Olefin tintada
en masa. Protecion antimanchas, antimoho. Solidez a la luz 7/8. Lavable a
40° - 100% Olefin tingida em massa. Tratamento antimancha e antimofo. Re-
sistência à luz 7/8. Lavável a 40° - %100 Olefin çözelti halindeyken boyanmış.
Leke itici, küf önleyici ile muamele edilmiş. Işık haslığı 7/8. 40°de yıkanabil-
ir - 100% Olefin, окрашенный в массе. Пятноустойчивая и противоплесневая обработка.
Светостойкость 7/8. Стирать при 40°.
bianco .155
190 gr/m2
caffè .165
190 gr/m2
smoke .204
205 gr/m2
Cover fabric
56% poliestere e 44% poliuretano. Trattamento idrorepellente, antimacchia,
antimuffa e antibatterico. Solidità alla luce 7/8. Lavabile a 95° con deter-
gente neutro - 56% polyester and 44% polyurethane. The treatment makes
the coating: water repellent, and resistant to staining, resistant to mold and
antibacterial. 7/8 light fastness. Washable at 95° with neutral detergent -
56% polyester et 44% polyuréthane. Traitement imperméable, anti-taches,
anti-moisissures et antibactérien. Résistance à la lumière 7/8. Lavable à 95°
avec un détergent neutre - 56% Polyester und 44% Polyurethan. Wasse-
rabweisend, gegen Flecken und Schimmelbildung ausgerüstet und antiba-
kteriell. Lichtechtheit 7/8. Waschbar bei 95° mit Neutralwaschmittel - 56%
poliéster y 44% poliuretano. Tratamiento para repeler el agua, antiman-
chas, antimoho y antibacteriano. Solidez a la luz 7/8. Lavable a 95° con
detergente neutro - 56% de poliéster e 44% poliuretano. Tratamento hi-
drorepelente, antimancha, antimofo e antibacteriano. Resistência à luz 7/8.
Lavável a 95° com detergente neutro - % 56 polyester ve % 44 poliüretan.
Su Geçirmez Uygulama,kir tutmaz ve küf önleyici uygulama, antibakteriyel
uygulama. Işık haslığı 7/8. Naturel deterjanla 95°de yıkanabilir - 56% полиэстер
и 44% полиуретан. типы обработки: водоталкивающая,пятноталкивающая,плесеньотал
кивающая, и антибактериальная устойчивость к. Светостойкость 7/8. Можно стирать при
95 ° с нейтральным моющим средством.
264
265
