laminate treatment
Il tessuto è accoppiato internamente con un film in poliuretano che lo rende
impermeabile. La parte accoppiata in poliuretano non deve essere espo-
sta al sole. Applicabile su richiesta con quantità minima su tessuti acrilici
Sunbrella® - The fabric is bonded with a polyurethane film that makes it
waterproof. The polyurethane laminated surface should not be exposed to
direct sunlight. Applicable on Sunbrella® acrylic fabrics on request with
a minimum quantity - Le tissu est doublé en interne avec un film de poly-
uréthane qui le rend imperméable. La partie en polyuréthane ne doit pas
être exposée au soleil. Applicable sur demande avec une quantité minimale
sur les tissus acryliques Sunbrella® - Das Gewebe ist innen mit einer Poly-
urethanfolie verbunden, die es wasserdicht macht. Das mit Polyurethan
verbundene Teil darf nicht der Sonne ausgesetzt werden. Auf Anfrage mit
Mindestmenge auf Sunbrella® Polyacryl Gewebe anwendbar - El tejido
está acoplado internamente con una película de poliuretano que lo hace
impermeable. La parte acoplada de poliuretano no debe exponerse al sol.
Aplicable bajo pedido con una cantidad mínima en tejidos acrílicos Sun-
brella® - O tecido é dublado com filme interno de poliuretano que o torno
impermeável. O lado que possui o filme de poliuretano não pode ser expos-
ta ao sol. Aplicável sob encomenda, com quantidade mínima, em tecidos
acrílicos Sunbrella® - Kumaş, su geçirmez hale getiren bir poliüretan film ile
dahili olarak birleştirilmiştir. Birleştirlmiş poliüretan bölümler güneşe maruz
bırakılmamalıdır. Sunbrella® akrilik kumaşlar üzerine minimum miktarda is-
tek üzerine uygulanabilir - Ткань внутренне соединена с полиуретановой пленкой,
которая делает ее водонепроницаемой. та часть ,где имеется добавка полиуритана не
выставлять на солнце. Применяется по запросу с минимальным количеством на акрило-
вых тканях Sunbrella®.
(Su richiesta - On request - Sur demande - Auf Anfrage - Bajo pedido -
Sob encomenda - Istek üzerine - По запросу)
Sunbrella® EXTRA
marble
Sunbrella® .186
260 gr/m2
blue storm
Sunbrella® .185
260 gr/m2
alpine
Sunbrella® .182
260 gr/m2
mink brown
Sunbrella® .183
260 gr/m2
pumpkin
Sunbrella® .184
260 gr/m2
opera
Sunbrella® .187
260 gr/m2
Tessuti disponibili su ordinazione per minimi quantitativi d'ordine solo per il
prodotto KOMODO - Fabrics available to order for minimum order quantities
for the KOMODO product only - Tissus disponibles sur commande de
quantités minimales pour le produit KOMODO uniquement - Gewebe auf
Bestellung für Mindestbestellmengen nur für das Produkt KOMODO erhältlich
- Telas disponibles bajo pedido para cantidades mínimas solo para el producto
KOMODO - Tecidos disponíveis por encomenda para quantidades mínimas
de encomenda apenas para o produto KOMODO - Sadece KOMODO ürünü
için minimum sipariş miktarına göre sipariş verilebilecek kumaşlar - ткани на
заказ для минимального объема заказа только для изделия KOMODO.
Sunbrella® acrylic fabric
grigio
Sunbrella® .136
275 gr/m2
canvas
Sunbrella® .141
275 gr/m2
ghiaccio
Sunbrella® .138
275 gr/m2
adriatic
Sunbrella® .142
260 gr/m2
avocado
Sunbrella® .139
260 gr/m2
giungla
Sunbrella® .140
340 gr/m2
100% fibra acrilica Sunbrella® tinto in massa. Trattamento idrorepellente,
antimacchia, antimuffa. Solidità alla luce 8/8. Lavabile a 40° - 100% Sunbrella®
acrylic fiber mass dyed. Water repellent treatment, dirt repellent and anti-
mould treatment. 8/8 light fastness. Washable at 40° - 100% fibre acrylique
Sunbrella® teintée en masse. Traitement imperméable, anti-taches et anti-
moisissure. Résistance à la lumière 8/8. Lavable à 40° - 100% fasergefärbtes
Sunbrella® Polyacryl. Wasserabweisend Ausrüstung, gegen Flecken und
Schimmel ausgerüstet. Lichtechtheit 8/8. Waschbar bei 40° - 100% fibra acrílica
Sunbrella® tintada en masa. Tratamiento por la repelencia al agua, protecion
antimanchas, antimoho. Solidez a la luz 8/8. Lavable a 40° - 100% fibra acrílica
Sunbrella® tingida em massa. Tratamento hidrorepelente, antimancha e
antimofo. Resistência à luz 8/8. Lavável a 40° - %100 akrilik elyaf Sunbrella®
çözelti halindeyken boyanmış. Su itici, leke itici, küf önleyici ile muamele
edilmiş. Işık haslığı 8/8. 40°de yıkanabilir - 100% акриловое волокно Sunbrella®,
окрашенное в массе. Водоотталкивающая, пятноустойчивая и противоплесневая
обработка. Светостойкость 8/8. Стирать при 40°.
50% fibra acrilica Sunbrella® riciclata tinto in massa, 47% fibra acrilica Sunbrella® tinto in massa, 3% poliestere - 50% blended Sunbrella® acrylic
fiber mass dyed, 47% Sunbrella® acrylic fiber mass dyed, 3% polyester - 50% fibre acrylique Sunbrella® recyclée teintée en masse, 47% fibre acrylique
Sunbrella® teintée en masse, 3% de polyeste - 50% fasergefärbtes, recyceltes Sunbrella® Polyacryl, 47% fasergefärbtes Sunbrella® Polyacryl, 3% Polyester
- 50% fibra acrílica Sunbrella® reciclada tintada en masa, 47% fibra acrílica Sunbrella® tintada en masa, 3% poliéster - 50% fibra acrílica Sunbrella®
reciclada tingida em massa, 47% fibra acrílica Sunbrella® tingida em massa, 3% de poliéster - %50 geri dönüştürülmüş akrilik elyaf Sunbrella® çözelti
halindeyken boyanmış, %47 akrilik elyaf Sunbrella® çözelti halindeyken boyanmış, % 3 polyester - 50% переработанное акриловое волокно Sunbrella®
окрашенное в массе, 47% акриловое волокно Sunbrella®, окрашенное в массе, 3% полиэстер.
mass dyed acrylic fabric for Komodo Ombra
100% fibra acrilica tinto in massa. Trattamento idrorepellente, antimacchia,
antimuffa. Solidità alla luce 7-8/8. Lavabile a 30°. Il tessuto Velo deve essere
impiegato solo come telo-parasole. La maglia larga permette l'areazione e
allo stesso tempo crea una zona d'ombra sottostante ma non trattiene l'ac-
qua - 100% acrylic fiber mass dyed. Water repellent treatment, dirt repel-
lent and anti-mould treatment. 7-8/8 light fastness. Washable at 30°. Velo
fabric should only be used for sunshades. Its wide mesh allows ventilation
while creating a shaded area below, but it does not retain water - 100% fi-
bre acrylique teintée en masse. Traitement imperméable, anti-taches et an-
ti-moisissure. Résistance à la lumière 7-8/8. Lavable à 30°. Le tissu Velo ne
doit être utilisé que comme toile de parasol. Les mailles larges permettant
de s'aérer tout en créant, en même temps, une zone d'ombre en dessous.
Velo n'est pas imperméable - 100% fasergefärbtes Polyacryl. Wasserabwei-
send Ausrüstung, gegen Flecken und Schimmel ausgerüstet. Lichtechtheit
7-8/8. Waschbar bei 30°. Das Gewebe Velo darf nur als Sonnenschutztuch
verwendet werden. Die großen Maschen gestatten die Belüftung und glei-
chzeitig bildet sich darunter ein Schattenbereich, doch es hält Wasser nicht
zurück - 100% fibra acrílica tintada en masa. Tratamiento hidropelente, pro-
tección antimanchas, antimoho. Solidez a la luz 7-8/8. Lavable a 30°. La
tela Velo debe utilizarse únicamente como parasol, la malla ancha permite
la ventilación y crea por debajo una zona de sombra, pero no protege del
agua - 100% fibra acrílica tingida em massa. Tratamento hidrorepelente, an-
timancha e antimofo. Resistência à luz 7-8/8. Lavável a 30°. O tecido Velo
deve ser utilizado apenas como pano guarda-sol, a malha larga permite o
arejamento e ao mesmo tempo cria uma zona de sombra subjacente, mas
não retém a água - %100 akrilik elyaf çözelti halindeyken boyanmış. Su itici,
leke itici, küf önleyici ile muamele edilmiş. Işık haslığı 7-8/8. 30°de yıkanabilir.
Velo dokuma sadece güneşlik olarak kullanılmalıdır, geniş gözenekler havalan-
dırma sağlar ve aynı zamanda aşağıda bir gölge alanı oluşturur, fakat su tutma
özelliği yoktur - 100% акриловое волокно, окрашенное в массе. Водоотталкивающая,
пятноустойчивая и противоплесневая обработка. Светостойкость 7-8/8. стирать при 30°.
Ткань Velo предназначена исключительно для использования в качестве тента для защиты
от солнца. Переплетение в виде крупной сетки обеспечивает вентиляцию и в то же время
создает затенение под собой, но не задерживает влагу.
velo white .203
150 gr/m2
mass dyed acrylic fabric
100% fibra acrilica tinto in massa. Trattamento idrorepellente, antimacchia,
antimuffa. Solidità alla luce 7/8. Lavabile a 30° - 100% acrylic fiber mass dyed.
Water repellent treatment, dirt repellent and anti-mould treatment. 7/8 light
fastness. Washable at 30° - 100% fibre acrylique teintée en masse. Traitement
imperméable, anti-taches et anti-moisissure. Résistance à la lumière 7/8.
Lavable à 30° - 100% fasergefärbtes Polyacryl. Wasserabweisend Ausrüstung,
gegen Flecken und Schimmel ausgerüstet. Lichtechtheit 7/8. Waschbar bei
30° - 100% fibra acrílica tintada en masa. Tratamiento hidropelente, protección
antimanchas, antimoho. Solidez a la luz 7/8. Lavable a 30° - 100% fibra acrílica
tingida em massa. Tratamento hidrorepelente, antimancha e antimofo.
Resistência à luz 7/8. Lavável a 30° - %100 akrilik elyaf çözelti halindeyken
boyanmış. Su itici, leke itici, küf önleyici ile muamele edilmiş. Işık haslığı 7/8.
30°de yıkanabilir - 100% акриловое волокно окрашенное в массе. Водоотталкивающая,
пятноустойчивая и противоплесневая обработка. Светостойкость 7/8. Стирать при 30°.
lino .152
280 gr/m2
grigio Komodo .172
240 gr/m2
262
263
