mass dyed acrylic fabric for Komodo Ombra
100% fibra acrilica tinto in massa. Trattamento idrorepellente, antimacchia,
antimuffa. Solidità alla luce 7-8/8. Lavabile a 30°. Il tessuto Velo deve essere
impiegato solo come telo-parasole. La maglia larga permette l'areazione e
allo stesso tempo crea una zona d'ombra sottostante ma non trattiene l'ac-
qua - 100% acrylic fiber mass dyed. Water repellent treatment, dirt repel-
lent and anti-mould treatment. 7-8/8 light fastness. Washable at 30°. Velo
fabric should only be used for sunshades. Its wide mesh allows ventilation
while creating a shaded area below, but it does not retain water - 100% fi-
bre acrylique teintée en masse. Traitement imperméable, anti-taches et an-
ti-moisissure. Résistance à la lumière 7-8/8. Lavable à 30°. Le tissu Velo ne
doit être utilisé que comme toile de parasol. Les mailles larges permettant
de s'aérer tout en créant, en même temps, une zone d'ombre en dessous.
Velo n'est pas imperméable - 100% fasergefärbtes Polyacryl. Wasserabwei-
send Ausrüstung, gegen Flecken und Schimmel ausgerüstet. Lichtechtheit
7-8/8. Waschbar bei 30°. Das Gewebe Velo darf nur als Sonnenschutztuch
verwendet werden. Die großen Maschen gestatten die Belüftung und glei-
chzeitig bildet sich darunter ein Schattenbereich, doch es hält Wasser nicht
zurück - 100% fibra acrílica tintada en masa. Tratamiento hidropelente, pro-
tección antimanchas, antimoho. Solidez a la luz 7-8/8. Lavable a 30°. La
tela Velo debe utilizarse únicamente como parasol, la malla ancha permite
la ventilación y crea por debajo una zona de sombra, pero no protege del
agua - 100% fibra acrílica tingida em massa. Tratamento hidrorepelente, an-
timancha e antimofo. Resistência à luz 7-8/8. Lavável a 30°. O tecido Velo
deve ser utilizado apenas como pano guarda-sol, a malha larga permite o
arejamento e ao mesmo tempo cria uma zona de sombra subjacente, mas
não retém a água - %100 akrilik elyaf çözelti halindeyken boyanmış. Su itici,
leke itici, küf önleyici ile muamele edilmiş. Işık haslığı 7-8/8. 30°de yıkanabilir.
Velo dokuma sadece güneşlik olarak kullanılmalıdır, geniş gözenekler havalan-
dırma sağlar ve aynı zamanda aşağıda bir gölge alanı oluşturur, fakat su tutma
özelliği yoktur - 100% акриловое волокно, окрашенное в массе. Водоотталкивающая,
пятноустойчивая и противоплесневая обработка. Светостойкость 7-8/8. стирать при 30°.
Ткань Velo предназначена исключительно для использования в качестве тента для защиты
от солнца. Переплетение в виде крупной сетки обеспечивает вентиляцию и в то же время
создает затенение под собой, но не задерживает влагу.
velo white .203
150 gr/m2
mass dyed acrylic fabric
100% fibra acrilica tinto in massa. Trattamento idrorepellente, antimacchia,
antimuffa. Solidità alla luce 7/8. Lavabile a 30° - 100% acrylic fiber mass dyed.
Water repellent treatment, dirt repellent and anti-mould treatment. 7/8 light
fastness. Washable at 30° - 100% fibre acrylique teintée en masse. Traitement
imperméable, anti-taches et anti-moisissure. Résistance à la lumière 7/8.
Lavable à 30° - 100% fasergefärbtes Polyacryl. Wasserabweisend Ausrüstung,
gegen Flecken und Schimmel ausgerüstet. Lichtechtheit 7/8. Waschbar bei
30° - 100% fibra acrílica tintada en masa. Tratamiento hidropelente, protección
antimanchas, antimoho. Solidez a la luz 7/8. Lavable a 30° - 100% fibra acrílica
tingida em massa. Tratamento hidrorepelente, antimancha e antimofo.
Resistência à luz 7/8. Lavável a 30° - %100 akrilik elyaf çözelti halindeyken
boyanmış. Su itici, leke itici, küf önleyici ile muamele edilmiş. Işık haslığı 7/8.
30°de yıkanabilir - 100% акриловое волокно окрашенное в массе. Водоотталкивающая,
пятноустойчивая и противоплесневая обработка. Светостойкость 7/8. Стирать при 30°.
lino .152
280 gr/m2
grigio Komodo .172
240 gr/m2
mattone .221
280 gr/m2
TECH
TECH panama .131
830 gr/m2
50% vinile e 50% poliestere. Trattamento idrorepellente, antimacchia, antimuf-
fa, ignifugo e antibatterico. Solidità alla luce 6. Lavare a mano in acqua fredda.
Alla base dei cuscini seduta komodo TECH panama viene applicata una rete a
maglia larga in poliestere per permettere la traspirazione - 50% vinyl and 50%
polyester. The treatment makes the coating: water repellent, and resistant to
staining, resistant to mold, fire retardant, and antibacterial. 6 light fastness.
Hand wash in cold water. At the bottom of the komodo seat cushions, made
with TECH panama, the fabric is a polyester wide mesh to allow breathability
- 50% vinyle et 50% polyester. Traitement hydrofuge, anti-taches, anti-moi-
sissures, ignifugé et antibactérien. Résistance à la lumière 6. Laver à la main
à l’eau froide. À la base des coussins d’assise komodo TECH panama, un filet
de polyester à larges mailles est appliqué pour évacuer la transpiration - 50%
Vinyl und 50% Polyester. Wasserabweisend, gegen Flecken und Schimmelbil-
dung ausgerüstet, feuerfest und antibakteriell. Lichtechtheit 6. Handwäsche
in kaltem Wasser. Auf der Unterseite der TECH panama Komodo-Sitzkissen
ist ein atmungsaktives Polyesternetz mit großer Maschenweite angebracht,
um Luftaustausch zu ermöglichen - 50% vinilo y 50% poliéster. Tratamiento
para repeler el agua, ignífugo y antibacteriano, protecion antimanchas, anti-
moho. Solidez a la luz 6. Lavar a mano en agua fría. En la base de los cojines
de asiento del komodo TECH panama, se aplica una red de poliéster de malla
ancha para permitir la transpiración - 50% de vinil e 50% de poliéster. Trata-
mento hidrorepelente, antimancha e antimofo, resistente ao fogo e antibacte-
riano. Resistência à luz 6. Lavar à mão em água fria. Na base das almofadas do
assento de komodo TECH panama, é aplicada uma tela de poliéster de malha
larga para permitir a transpiração - % 50 vinil ve % 50 polyester. Su Geçirmez
Uygulama,kir tutmaz ve küf önleyici uygulama,yangın geciktirici ve antibakte-
riyel uygulama. Işık haslığı 6. Gerektiğinde, el ile soğuk suda yıkanabilir. Hava
alması için komodo’nun altındaTECH panama minderle, geniş fileli polyester
uygulanmıştır - 50% винил и 50% полиэстер. типы обработки: водоталкивающая,пятно-
талкивающая,плесеньоталкивающая,невозгараемая и антибактериальная устойчивость к .
Светостойкость 6. Ручная стирка в холодной воде. в основе подушек комодо материал Tech
panama добавлена сетка с широкой вязкой из полиэстера, чтобы материал проветривался.
thermoformed Cuscino Trill
grafite .130
500 gr/m2
100% fibra acrilica tinto in massa. Trattamento idrorepellente, antimacchia,
antimuffa. Solidità alla luce 7-8/8. Senza cuciture. Lavabile a 30°. Imbottitura:
poliuretano espanso rivestito da una membrana TPU waterproof. Densità 40
kg/m3 - 100% acrylic fiber mass dyed. Water repellent treatment, dirt repellent
and anti-mould treatment. 7-8/8 light fastness. Seamless. Washable at 30°.
Padding: polyurethane foam with a TPU waterproof membrane coating.
Density 40 kg/m3 - 100 % fibre acrylique teintée en masse. Traitement
imperméable, anti-taches e anti-moisissure. Résistance à la lumière 7-8/8.
Sans couture. Lavable à 30°. Rembourrage: mousse polyuréthane revêtu
d’une membrane TPU imperméable. Densité 40 kg/m3 - 100 % fasergefärbtes
Polyacryl. Wasserabweisend Ausrüstung, gegen Flecken und Schimmel
ausgerüstet. Lichtechtheit 7-8/8. Ohne Nähte. Waschbar bei 30°. Polsterung:
Polyurethanschaum mit einer wasserdichten TPU-Membran abgedeckt. Dichte
40 kg/m3 - 100% fibra acrílica tintada en masa. Tratamiento hidropelente,
protección antimanchas, antimoho. Solidez a la luz 7-8/8. Sin costuras.
Lavable a 30°. Relleno: espuma de poliuretano recubierto con una membrana
de TPU impermeable. Densidad 40 kg/m3 - 100% fibra acrílica tingida em
massa. Tratamento hidrorepelente, antimancha e antimofo. Resistência à
luz 7-8/8. Sem costuras. Lavável a 30°. Enchimento: espuma de poliuretano
com cobertura de membrana TPU impermeável. Densidade 40 kg/m3 - %100
akrilik elyaf çözelti halindeyken boyanmış. Su itici, leke itici, küf önleyici ile
muamele edilmiş. Işık haslığı 7-8/8.Dikişsiz. 30°de yıkanabilir. Dolgu malzemesi:
TPU waterproof film ile kaplanmış poliüretan köpük. Yoğunluk 40 kg/m3 -
100% акриловое волокно окрашенное в массе. Водоотталкивающая, пятноустойчивая и
противоплесневая обработка. Светостойкость 7-8/8. Без швов. Стирать при 30°. Набивка:
пенополиуретан с покрытием из водостойкой мембраны ТПУ. Плотность 40 кг/м³.
288
289
