durelTOP
DurelTOP è un sistema innovativo di produzione di piani per tavoli studiati per
raggiungere i più elevati livelli di praticità, resistenza, robustezza ed eleganza. I
piani DurelTOP sono ad alto spessore, formati da un doppio strato tamburato
perfettamente chiuso. Prodotti in polipropilene di prima qualità, sono inalterabili
all’acqua, resistenti al sole e facili da pulire. DurelTOP è il risultato di una lunga ri-
cerca tecnologica e dell’esperienza decennale nella lavorazione delle materie pla-
stiche della NARDI, da sempre all’avanguardia nell’ambiente contract e giardino.
The DurelTOP is an innovative new system in the production of tabletops de-
veloped to reach the highest levels of practicality, resistance, and elegance. The
DurelTOP tabletops have a greater thickness, formed by a double layer enclosure
perfectly closed. Produced in first quality polypropylene, they are resistant to
water, resistant to sunlight, and are easy to clean. DurelTOP is a result of a dec-
ade’s long research and development in plastics by NARDI, always a leader in the
contract and garden sectors.
DurelTOP est un système innovateur de production de plateaux de tables, il est
étudié pour retrouver le meilleur niveau de pratique de résistance et d’élégance.
Les plateaux DurelTOP sont très épais, formés de doubles couches parfaitement
finies. Ce sont des produits en polypropylène de première qualité, ils sont inal-
térables à l’eau, résistant au soleil et faciles à nettoyer. DurelTOP est le résultat
d’une longue recherche technologique et une expérience décennale dans le tra-
vail des matières plastique de la Sté NARDI, toujours a l’avant-garde dans le
secteur du contract et jardin.
DurelTOP ist ein neu entwickeltes System für die Produktion von Tischplatten,
um ein Höchstmaß an Funktionalität, Widerstandsfähigkeit und Eleganz zu errei-
chen. Durch das innen verstärktes “Zwei-Schichten-Hohlraum-System” erreicht
die DurelTOP Tischplatte einen stärkeren Querschnitt und damit ein Höchstmaß
an Festigkeit. Hergestellt aus hochwertigem Qualitätspolypropylen ist sie resis-
tent gegen Wasser und Sonnenlicht und dabei leicht zu reinigen. DurelTOP ist
das Ergebnis von 10 Jahren Forschung und Entwicklung auf dem Kunststoffsek-
tor durch NARDI, immer der führende im Bereich Contract- und Gartenmöbel.
DurelTOP es un nuevo sistema de fabricaciòn de tableros de mesa estudiado
para alcanzar los mas alstos niveles de practicidad, resistencia, robustez y ele-
gancia. Los tableros DurelTOP de gran solidez, estan formados por una doble
capa perfectamente unida y sellada. Fabricados en polipropileno de primera ca-
lidad son inalterables al agua, resistentes al sol y de fàcil limpieza. DurelTOP es el
resultado de una prolongada investigaciòn tecnològica y de la experiencia acu-
mulada en los mas de diez años que NARDI lleva produciendo materias plasticas,
siempre innovando en ambientes contract y jardìn.
DurelTOP é um sistema de inovação da produção de tampos de mesa concebi-
dos para atingir a máxima resistência,práticos e elegantes. Os tampos de mesa
DurelTOP são formados poruma camada dupla e perfeitamente unida. Produ-
zidos em polipropileno de primeira qualidade, são resistentes ao sol e fáceis de
limpar. DurelTOP é o resultado de uma longa investigação tecnológica em mate-
riais plásticos da NARDI, leader em mobiliário de jardim.
DurelTOP, masa tablalarının üretiminde kullanılan yeni bir sistem olup, yüksek
seviyede pratiklik, direnç ve de șıklık sunmak amacıyla geliștirilmiștir. DurelTOP
masa tablaları fevkalade bir inceliğe sahip olup, kusursuz kapanan çift tabaka
çevirme sistemiyle olușturulmuștur. Nitelikli çamsakızından üretilmiș olup, suya ve
güneș ıșığına karșı dirençli ve temizlenmesi kolaydır. DurelTOP sistemini Contract
ve de Bahçe sektöründe her zaman lider olan NARDI’nin uzun araștırmalarının
sonucundan doğan, plastikte gelișim olarak adlandırabiliriz.
DurelTOP — это инновационная система производства столешниц, позволяющая
изготавливать практичные, прочные, крепкие и элегантные столешницы.
Столешницы DurelTOP обладают высокой плотностью и состоят из двойной панели с
мелкопустотным заполнением, полностью закрытой. Изделия из полипропилен высокого
качества устойчивы к воде, солнцу и просты в уходе. DurelTOP — это результат многолетних
технологических исследований и десятилетнего опыта NARDI в обработке пластмасс, лидера
в производстве садовой мебели и контрактном секторе.
impilabile - stackable - empilable - stapelbar - apilable - empilhável - istiflenebilir - стекируемые
impilabile orizzontalmente - stackable horizontally - piètement encastrable - Ineinander stapelbar - apilable
horizontalmente - empilhável horizontalmente - yatay olarak istiflenebilir - горизонтальная расстановка
pieghevole - folding - pliant - klappbar - plegable - dobrável - katlanabilir - складывающийся
reclinabile - reclining - dossier réglable - verstellbare Rückenlehne - reclinable - reclinável - sırt pozisyonlu - откидной
Tutte le sedute sono dotate di piedini antiscivolo - All chairs are equipped with non-slip feet - Tous les sièges sont équipés avec patins anti-dérapants -
Alle Stühle sind mit rutschfesten Fußkappen ausgestattet - Todos los asientos están equipados con tapones antideslizantes - Todos os assentos estão
equipados com pés antiderrapantes - Bütün sandalyeler kaymaz ayaklıdırlar -Hожки всех стульев оснащены противоскользящей резиновой подложкой
Sui colori scuri, ombre, striature ed altri difetti minori sono più evidenti rispetto ai colori chiari e sono da ritenersi standard. On dark colors, shadows, streaks and other minor
faults are more evident than on lighter colors and are therfore standard. Sur les couleurs sombres, les ombres, les stries et les autres petits défauts sont plus marqués que sur les
couleurs claires et sont tout à fait standards. Auf dunklen Farben sind Schatten, Streifen und andere kleinere Mängel sichtbarer als auf hellen Farben und sind daher als Standard zu
betrachten. Las sombras, rayas y demás defectos menores son más evidentes sobre los colores oscuros respecto a los colores claros y tienen que considerarse como estándares.
Em cores escuras, sombras, listras e outros defeitos menores são mais evidentes do que em cores claras e devem ser considerados standard. Koyu renkler üzerinde, gölgeler,
çizgiler ve diğer küçük defolar açık renkler üzerinde olduklarından daha belirginleşmekte ve bu nedenle normal olarak değerlendirilmelidirler. По сравнению со светлыми цветами на
темных цветах тени полоска и другие небольшие дефекты более заметны и должны считаться нормой.
Il peso (kg), le misure (cm) e i colori riportati sono indicativi. Le dimensioni riportate di tutti i prodotti hanno una tolleranza di + o - 5 mm. NARDI si riserva il diritto di apportare
modifiche o varianti senza preavviso. Tutti i modelli sono depositati. Weights (kg), dimensions (cm) and colors are indicative only. The dimensions given for all products have a
tolerance of + or - 5 mm. NARDI reserves the right to make changes or variations without notice. All models are patented. Le poids (kg), les dimensions (cm) et les coloris indiqués
sont fournis purement à titre indicatif. Les dimensions indiquées de tous les produits ont une tolérance de + ou - 5 mm. NARDI se réserve le droit d’apporter toute modification
ou variation sans aucun préavis. Tous les modèles sont déposés. Alle Farb- , Maß- (cm) und Gewichtsangaben (kg) sind nicht als fest binded anzusehen. Die angegebenen Maße
aller Produkte unterliegen einer Toleranz von + oder - 5 mm. NARDI behalt sich das Recht von Anderungen. Alle Modelle sind gesetzlich geschützt. El peso (kg), las medidas (cm)
y los colores detallados, son indicativos. Las dimensiones indicadas de todos los productos tienen una tolerancia de + o - 5 mm. NARDI se reserva el derecho de modificaciones
o variaciones sin previo aviso. Todos los modelos llevan nuestra marca. O peso (kg), as medidas (cm) e as cores indicadas, são indicativos. As dimensões mostradas de todos os
produtos têm uma tolerância de + ou - 5 mm. NARDI reservase o direito de aportar modificações ou variações sem préaviso. Todos os modelos estão depositados. Ağırlık (Kg),
boyutlar (cm) ve renkler gösterme amaçlıdır. Tüm ürünler için verilen .l.üler + ya da - 5 mm toleransa sahiptir. (± 5 mm) NARDI’nin önceden bildirmeden değișiklik yapma hakkı
vardır. Bütün modeller patentlidir. Приведенный вес (кг), размеры (см) и цвета являются ориентировочными. Размеры всех изделий приводятся с допуском + / - 5 мм. Компания NARDI оставляет за собой
права вносить изменения и вариации без предварительного предупреждения. Все модели зарегистрированы.
166
