100% Olefin fabric
100% Olefin tinto in massa. Trattamento antimacchia, antimuffa. Solidità
alla luce 7/8. Lavabile a 40° - 100% Olefin mass dyed. Dirt repellent and an-
ti-mould treatment. 7/8 light fastness. Washable at 40° - 100% Olefin teintée
en masse. Traitement anti-taches et anti-moisissure. Résistance à la lumière
7/8. Lavable à 40° - 100% fasergefärbtes Olefin. Gegen Flecken und Schim-
mel Ausrüstung. Lichtechtheit 7/8. Waschbar bei 40° - 100% Olefin tintada
en masa. Protecion antimanchas, antimoho. Solidez a la luz 7/8. Lavable a
40° - 100% Olefin tingida em massa. Tratamento antimancha e antimofo. Re-
sistência à luz 7/8. Lavável a 40° - %100 Olefin çözelti halindeyken boyanmış.
Leke itici, küf önleyici ile muamele edilmiş. Işık haslığı 7/8. 40°de yıkanabil-
ir - 100% Olefin, окрашенный в массе. Пятноустойчивая и противоплесневая обработка.
Светостойкость 7/8. Стирать при 40°.
bianco .155
190 gr/m2
bianco .600
550 gr/m2
senape .656
550 gr/m2
corallo .675
550 gr/m2
telo mare Net Lounge
100% cotone. Trattamento IDH. Solidità alla luce 4/5. Lavabile a 30°, pro-
gramma delicati - 100% cotton. IDH treatment. 4/5 light fastness. Washable
at 30°C, delicates programme - 100 % coton. Traitement IDH. Résistance
à la lumière 4/5. Lavable à 30°, programme délicat - 100 % Baumwolle.
Ausrüstung: Indanthren. Lichtechtheit 4/5. Waschbar bei 30°, Schonpro-
gramm - 100% algodón. Tratamiento IDH. Solidez a la luz 4/5. Lavable a
30°, programa delicado - 100% algodão. Tratamento IDH. Resistência à luz
4/5. Lavável a 30°, programa delicado - 100% pamuk. IDH işlemi. Işık ha-
slığı 4/5. 30°de yıkanabilir, hassas program - 100%. Обработка изофталевым
дигидразидом (IDH). Светостойкость 4/5. Стирать при 30°, программа для
деликатных тканей.
padding
CUSCINO FOLIO COMFORT
Poliuretano espanso (densità 18 kg/m3) rivestito da fibra di poliestere accop-
piata al tessuto. Polyurethane foam (density 18 kg/m3) with a polyester fiber
coating bonded to the fabric. Mousse polyuréthane (densité 18 kg/m3) revêtu
de fibre de polyester couplé au tissu.Polyurethanschaum (Dichte 18 kg/m3) mit
Polyesterfasern beschichtet, gekoppelt mit dem Gewebe. Espuma de poliureta-
no (densidad 18 kg/m3) cubierta con fibras de poliéster acoplada con el tejido.
Espuma de poliuretano (densidade 18 kg/m3) com cobertura fibras de poliéster
acoplada ao tecido. Kumaşa birleştirilmiş polyester elyafla kaplanmış genişlet-
ilmiş poliüretan (yoğunluk 18 kg/m3). Расширенный полиуретан (плотность 18 к /м³),
покрытый полиэфирным волокном, соединенным с тканью.
CUSCINO NET BENCH - CUSCINO NET RELAX -
CUSCINO NET
Poliuretano espanso. Densità 28 kg/m3. Polyurethane foam. Density 28 kg/
m3. Mousse polyuréthane. Densité 28 kg/m3. Polyurethanschaum. Dichte 28
kg/m3. Espuma de poliuretano. Densidad 28 kg/m3. Espuma de poliuretano.
Densidade 28 kg/m3. Poliüretan köpük. Yoğunluk 28 kg/m3. Пенополиуретан.
Плотность 28 кг/м³.
CUSCINO SHELL NET RELAX
Poliuretano espanso su struttura rigida di polipropilene. Densità 70 kg/m3.
Polyurethane foam over solid polypropylene frame. Density 70 kg/m3. Mous-
se polyuréthane sur structure rigide de polypropylène. Densité 70 kg/m3.
Polyurethanschaum auf steifer Polypropylengestell. Dichte 70 kg/m3. Espuma
de poliuretano sobre estructura rígida de polipropileno. Densidad 70 kg/m3.
Espuma de poliuretano sobre estrutura rígida de polipropileno. Densidade 70
kg/m3. Sert polipropilen gövde üzerinde poliüretan köpük minder. Yoğunluk 70
kg/m3. Пенополиуретан. на жесткой конструкции из полипропилена. Плотность 70 кг/м³.
CUSCINO BIT
Poliuretano espanso (densità 17,10 kg/m3) rivestito da fibra di poliestere (den-
sità 200 gr/m3). Polyurethane foam (density 17,10 kg/m3) with a polyester fiber
coating (density 200 gr/m3). Mousse polyuréthane (densité 17,10 kg/m3) revêtu
de fibre de polyester (densité 200 gr/m3). Polyurethanschaum (Dichte 17,10 kg/
m3) mit Polyesterfasern beschichtet (Dichte 200 gr/m3). Espuma de poliure-
tano (densidad 17,10 kg/m3) cubierta con fibras de poliéster (densidad 200 gr/
m3). Espuma de poliuretano (densidade 17,10 kg/m3) com cobertura fibras de
poliéster (densidade 200 gr/m3). Polyester elyaf (Yoğunluk 200 gr/m3) kaplı
köpük poliüretan (Yoğunluk 17,10 kg/m3). Пенополиуретан (Плотность 17,10 кг/м³) с
покрытием из oбшивка из полиэстера (Плотность 200 гp/м²).
CUSCINO DOGA RELAX - CUSCINO DOGA ARMCHAIR -
CUSCINO DOGA BISTROT
Poliuretano espanso (densità 18 kg/m3) rivestito da fibra di poliestere (densità
100 gr/m2). Polyurethane foam (density 18 kg/m3) with a polyester fiber coating
(density 100 gr/m2). Mousse polyuréthane (densité 18 kg/m3) revêtu de fibre de
polyester (densité 100 gr/m2). Polyurethanschaum (Dichte 18 kg/m3) mit Polye-
sterfasern beschichtet (Dichte 100 gr/m2). Espuma de poliuretano (densidad 18
kg/m3) cubierta con fibras de poliéster (densidad 100 gr/m2). Espuma de poliu-
retano (densidade 18 kg/m3) com cobertura fibras de poliéster (densidade 100
gr/m2). Polyester elyaf (Yoğunluk 100 gr/m2) kaplı köpük poliüretan (Yoğunluk
18 kg/m3). Пенополиуретан (Плотность 18 кг/м³) с покрытием из oбшивка из полиэстера
(Плотность 100 гp/м²).
CUSCINO SEDUTA MAXIMO
Poliuretano espanso (densità 25 kg/m2) rivestito da ovatta in fibra di poliestere
accoppiata a tessuto 100% poliestere con trattamento Water Repellent (WR)
(densità 400 gr/m2) e parte sottostante in rete di filato poliestere (90 gr/m2).
Polyurethane foam (density 25 kg/m2) covered with polyester fibre wadding
coupled with 100% polyester fabric with Water Repellent (WR) treatment
(density 400 g/m2) and polyester yarn mesh underneath (90 g/m2). Mousse
polyuréthane (densité 25 kg/m2) recouvert d'une ouate de fibres de polyester
couplée à un tissu 100% polyester avec traitement hydrofuge (WR) (densité
400 g/m2) et filet filé de polyester en dessous (90 g/m2). Polyurethanschaum
(Dichte 25 kg/m2) mit mit Gewebe aus 100% Polyester mit Water-Repellent-
Behandlung (WR) kaschierter Wattebeschichtung aus Polyesterfaser (Dichte
400 g/m2) und tragendem Netzgewebe aus Polyestergarn (90 g/m2). Espuma
de poliuretano (densidad 25 kg/m2) recubierta de guata de fibra de poliéster
unida a tela 100% poliéster con tratamiento hidrorrepelente (WR) (densidad
400 g/m2) y parte inferior de malla de hilo de poliéster (90 g/m2). Espuma de
poliuretano (densidade 25 kg/m2) revestido com ouate em fibra de poliéster
associada a tecido 100% poliéster com tratamento repelente a água (WR)
(densidade 400 gr/m2) e parte inferior em rede de filamento de poliéster
(90 gr/m2). Su geçirmezlik (WR) işlemine tabi tutulmuş, %100 polyester ku-
maş (yoğunluk 400 g/m2) ile birleştirilmiş polyester elyaf dolgu ile kaplanmış
ve alt kısım polyester iplik ağında (90 g/m2) poliüretan köpük (yoğunluk 25
kg/m3). Пенополиуретан (плотность 25 кг/м3), покрытый ватой из полиэфирного
волокна, сопряженной с тканью 100% полиэстер с водоотталкивающей пропиткой
(Water Repellent - WR) (плотность 400 г/м2) и подложкой из сетки из полиэфирной
пряжи (90 г/м2).
CUSCINO SCHIENALE MAXIMO
CUSCINO SCHIENALE ANGOLO MAXIMO
Poliuretano espanso (densità 17 kg/m2) rivestito da ovatta in fibra di poliestere
accoppiata a tessuto 100% poliestere con trattamento Water Repellent (WR)
(densità 200 gr/m2). Polyurethane foam (density 17 kg/m2) covered with pol-
yester fibre wadding coupled with 100% polyester fabric with Water Repellent
(WR) treatment (density 200 gr/m2). Mousse polyuréthane (densité 17 kg/m2)
recouvert d'une ouate de fibres de polyester couplée à un tissu 100% polyes-
ter avec traitement hydrofuge (WR) (densité 200 g/m2). Polyurethanschaum
(Dichte 17 kg/m2) mit mit Gewebe aus 100% Polyester mit Water-Repellent-
Behandlung (WR) kaschierter Wattebeschichtung aus Polyesterfaser (Dichte
200 g/m2). Espuma de poliuretano (densidad 17 kg/m2) recubierta de guata
de fibra de poliéster unida a tela 100% poliéster con tratamiento hidrorrepelen-
te (WR) (densidad 200 g/m2). Espuma de poliuretano (densidade 17 kg/m2)
revestido com ouate em fibra de poliéster associada a tecido 100% poliéster
com tratamento repelente a água (WR) (densidade 200 gr/m2). Su geçirme-
zlik (WR) işlemine tabi tutulmuş, %100 polyester kumaş (yoğunluk 200 g/m2)
ile birleştirilmiş polyester elyaf dolgu ile kaplanmış poliüretan köpük (yoğunluk
17 kg/m3). Пенополиуретан (плотность 17 кг/м3), покрытый ватой из полиэфирного
волокна, сопряженной с тканью 100% полиэстер с водоотталкивающей пропиткой
(Water Repellent - WR) (плотность 200 г/м2).
CUSCINO SEDUTA KOMODO
Poliuretano espanso (densità 29 kg/m3) rivestito da fibra di poliestere (densità
450 gr/m2). Polyurethane foam (density 29 kg/m3) with a polyester fiber coa-
ting (density 450 gr/m2). Mousse polyuréthane (densité 29 kg/m3) revêtu de
fibre de polyester (densité 450 gr/m2). Polyurethanschaum (Dichte 29 kg/m3)
mit Polyesterfasern beschichtet (Dichte 450 gr/mm2). Espuma de poliuretano
(densidad 29 kg/m3) cubierta con fibras de poliéster (densidad 450 gr/m2).
Espuma de poliuretano (densidade 29 kg/m3) com cobertura fibras de poliés-
ter (densidade 450 gr/m2). Polyester elyaf (Yoğunluk 450 gr/m2) kaplı köpük
poliüretan (Yoğunluk 29 kg/m3). Пенополиуретан (Плотность 29 кг/м³) с покрытием из
oбшивка из полиэстера (Плотность 450 гp/м²).
CUSCINO SCHIENALE KOMODO
CUSCINO SCHIENALE ANGOLO KOMODO
Poliuretano espanso (densità 18 kg/m3) rivestito da fibra di poliestere (den-
sità 450 gr/m2). Polyurethane foam (density 18 kg/m3) with a polyester fiber
coating (density 450 gr/m2). Mousse polyuréthane (densité 18 kg/m3) revêtu
de fibre de polyester (densité 450 gr/m2). Polyurethanschaum (Dichte 18 kg/
m3) mit Polyesterfasern beschichtet (Dichte 450 gr/m2). Espuma de poliureta-
no (densidad 18 kg/m3) cubierta con fibras de poliéster (densidad 450 gr/m2).
Espuma de poliuretano (densidade 18 kg/m3) com cobertura fibras de poliés-
ter (densidade 450 gr/m2). Polyester elyaf (Yoğunluk 450 gr/m2) kaplı köpük
poliüretan (Yoğunluk 18 kg/m3). Пенополиуретан (Плотность 18 кг/м³) с покрытием из
oбшивка из полиэстера (Плотность 450 гp/м²).
CUSCINO POGGIATESTA FOLIO
CUSCINO POGGIATESTA NET LOUNGE
Fibra di Poliestere rivestito da poliestere water repellent - Polyester fiber co-
ated with water repellent polyester - Fibre de polyester enduite de polyester
hydrofuge - Mit wasserabweisendem Polyester beschichtete Polyesterfaser -
Fibra de poliéster recubierta de poliéster hidrorrepelente - Fibra de poliés-
ter revestido de poliéster resistente à água - Su geçirmez kaplamalı polyester
elyaf - Полиэфирное волокно с водоотталкивающим полиэфирным покрытием.
CUSCINO PASSEPARTOUT - CUSCINO RETTANGOLARE -
CUSCINO ARREDO MAXIMO
Fibra di poliestere. Polyester fiber. Fibre de polyester. Polyesterfasern. Fibras
de polièster. Fibras de poliéster. Polyester elyaf. Обшивка из полиэстера.
170
171
