bianco .600
550 gr/m2
senape .656
550 gr/m2
corallo .675
550 gr/m2
telo mare Net Lounge
100% cotone. Trattamento IDH. Solidità alla luce 4/5. Lavabile a 30°, pro-
gramma delicati - 100% cotton. IDH treatment. 4/5 light fastness. Washable
at 30°C, delicates programme - 100 % coton. Traitement IDH. Résistance
à la lumière 4/5. Lavable à 30°, programme délicat - 100 % Baumwolle.
Ausrüstung: Indanthren. Lichtechtheit 4/5. Waschbar bei 30°, Schonpro-
gramm - 100% algodón. Tratamiento IDH. Solidez a la luz 4/5. Lavable a
30 °, programa delicado - 100% algodão. Tratamento IDH. Resistência à luz
4/5. Lavável a 30 °, programa delicado - 100% pamuk. IDH işlemi. Işık haslığı
4/5. 30°de yıkanabilir, hassas program - хлопок 100%. Обработка изофталевым
дигидразидом (IDH). Светостойкость 4/5. Стирать при 30°, программа для деликатных
тканей.
padding
CUSCINO FOLIO COMFORT
Poliuretano espanso (densità 18 kg/m3) rivestito da fibra di poliestere accop-
piata al tessuto - Polyurethane foam (density 18 kg/m3) with a polyester fiber
coating bonded to the fabric - Mousse polyuréthane (densité 18 kg/m3) revêtu
de fibre de polyester couplé au tissu - Polyurethanschaum (Dichte 18 kg/m3)
mit Polyesterfasern beschichtet, gekoppelt mit dem Gewebe - Espuma de po-
liuretano (densidad 18 kg/m3) cubierta con fibras de poliéster acoplada con el
tejido - Espuma de poliuretano (densidade 18 kg/m3) com cobertura fibras de
poliéster acoplada ao tecido - Kumaşa birleştirilmiş polyester elyafla kaplanmış
genişletilmiş poliüretan (yoğunluk 18 kg/m3) - Расширенный полиуретан (плотность
18 к /м³), покрытый полиэфирным волокном, соединенным с тканью.
CUSCINO NET BENCH - CUSCINO NET RELAX -
CUSCINO NET - CUSCINO DARSENA
Poliuretano espanso. Densità 28 kg/m3 - Polyurethane foam. Density 28 kg/
m3 - Mousse polyuréthane. Densité 28 kg/m3. Polyurethanschaum - Dichte 28
kg/m3 - Espuma de poliuretano. Densidad 28 kg/m - Espuma de poliuretano.
Densidade 28 kg/m3 - Poliüretan köpük. Yoğunluk 28 kg/m3 - Пенополиуретан.
Плотность 28 кг/м³.
CUSCINO SHELL NET RELAX
Poliuretano espanso su struttura rigida di polipropilene. Densità 70 kg/m3 -
Polyurethane foam over solid polypropylene frame. Density 70 kg/m3 - Mousse
polyuréthane sur structure rigide de polypropylène. Densité 70 kg/m3 - Polyu-
rethanschaum auf steifer Polypropylengestell. Dichte 70 kg/m3 - Espuma de
poliuretano sobre estructura rígida de polipropileno. Densidad 70 kg/m3 -
Espuma de poliuretano sobre estrutura rígida de polipropileno. Densidade 70
kg/m3 - Sert polipropilen gövde üzerinde poliüretan köpük minder. Yoğunluk 70
kg/m3 - Пенополиуретан. на жесткой конструкции из полипропилена. Плотность 70 кг/м³.
CUSCINO BIT
Poliuretano espanso (densità 17,10 kg/m3) rivestito da fibra di poliestere (den-
sità 200 gr/m2) - Polyurethane foam (density 17,10 kg/m3) with a polyester
fiber coating (density 200 gr/m2) - Mousse polyuréthane (densité 17,10 kg/m3)
revêtu de fibre de polyester (densité 200 gr/m2) - Polyurethanschaum (Dichte
17,10 kg/m3) mit Polyesterfasern beschichtet (Dichte 200 gr/m2) - Espuma de
poliuretano (densidad 17,10 kg/m3) cubierta con fibras de poliéster (densidad
200 gr/m2) - Espuma de poliuretano (densidade 17,10 kg/m3) com cobertura
fibras de poliéster (densidade 200 gr/m2) - Polyester elyaf (Yoğunluk 200 gr/
m2) kaplı köpük poliüretan (Yoğunluk 17,10 kg/m3) - Пенополиуретан (Плотность
17,10 кг/м³) с покрытием из oбшивка из полиэстера (Плотность 200 гp/м²).
CUSCINO DOGA RELAX - CUSCINO DOGA ARMCHAIR -
CUSCINO DOGA BISTROT
Poliuretano espanso (densità 18 kg/m3) rivestito da fibra di poliestere (densità
100 gr/m2) - Polyurethane foam (density 18 kg/m3) with a polyester fiber coa-
ting (density 100 gr/m2) - Mousse polyuréthane (densité 18 kg/m3) revêtu de
fibre de polyester (densité 100 gr/m2) - Polyurethanschaum (Dichte 18 kg/m3)
mit Polyesterfasern beschichtet (Dichte 100 gr/m2) - Espuma de poliuretano
(densidad 18 kg/m3) cubierta con fibras de poliéster (densidad 100 gr/m2) -
Espuma de poliuretano (densidade 18 kg/m3) com cobertura fibras de poliés-
ter (densidade 100 gr/m2) - Polyester elyaf (Yoğunluk 100 gr/m2) kaplı köpük
poliüretan (Yoğunluk 18 kg/m3) - Пенополиуретан (Плотность 18 кг/м³) с покрытием
из oбшивка из полиэстера (Плотность 100 гp/м²).
CUSCINO SEDUTA MAXIMO
Poliuretano espanso (densità 25 kg/m3) rivestito da ovatta in fibra di poliestere
accoppiata a tessuto 100% poliestere con trattamento Water Repellent (WR)
(densità 400 gr/m2) e parte sottostante in rete di filato poliestere (90 gr/m2)
- Polyurethane foam (density 25 kg/m3) covered with polyester fiber wadding
coupled with 100% polyester fabric with Water Repellent (WR) treatment
(density 400 g/m2) and polyester yarn mesh underneath (90 g/m2) - Mousse
polyuréthane (densité 25 kg/m3) recouvert d’une ouate de fibres de polyester
couplée à un tissu 100% polyester avec traitement hydrofuge (WR) (densité
400 g/m2) et filet filé de polyester en dessous (90 g/m2) - Polyurethanschaum
(Dichte 25 kg/m3) mit mit Gewebe aus 100% Polyester mit Water-Repellent-
Behandlung (WR) kaschierter Wattebeschichtung aus Polyesterfaser (Dichte
400 g/m2) und tragendem Netzgewebe aus Polyestergarn (90 g/m2) - Espuma
de poliuretano (densidad 25 kg/m3) recubierta de guata de fibra de poliéster
unida a tela 100% poliéster con tratamiento hidrorrepelente (WR) (densidad
400 g/m2) y parte inferior de malla de hilo de poliéster (90 g/m2) - Espuma de
poliuretano (densidade 25 kg/m3) revestido com ouate em fibra de poliéster
associada a tecido 100% poliéster com tratamento repelente a água (WR)
(densidade 400 gr/m2) e parte inferior em rede de filamento de poliéster (90
gr/m2) - Su geçirmezlik (WR) işlemine tabi tutulmuş, %100 polyester kumaş
(yoğunluk 400 g/m2) ile birleştirilmiş polyester elyaf dolgu ile kaplanmış ve alt
kısım polyester iplik ağında (90 g/m2) poliüretan köpük (yoğunluk 25 kg/m3)
- Пенополиуретан (плотность 25 кг/м3), покрытый ватой из полиэфирного волокна,
сопряженной с тканью 100% полиэстер с водоотталкивающей пропиткой (Water Repel-
lent - WR) (плотность 400 г/м2) и подложкой из сетки из полиэфирной пряжи (90 г/м2).
CUSCINO SCHIENALE MAXIMO
CUSCINO SCHIENALE ANGOLO MAXIMO
Poliuretano espanso (densità 17 kg/m3) rivestito da ovatta in fibra di poliestere
accoppiata a tessuto 100% poliestere con trattamento Water Repellent (WR)
(densità 200 gr/m2) - Polyurethane foam (density 17 kg/m3) covered with pol-
yester fibre wadding coupled with 100% polyester fabric with Water Repellent
(WR) treatment (density 200 gr/m2) - Mousse polyuréthane (densité 17 kg/m3)
recouvert d’une ouate de fibres de polyester couplée à un tissu 100% polyester
avec traitement hydrofuge (WR) (densité 200 g/m2) - Polyurethanschaum
(Dichte 17 kg/m3) mit mit Gewebe aus 100% Polyester mit Water-Repellent-
Behandlung (WR) kaschierter Wattebeschichtung aus Polyesterfaser (Dichte
200 g/m2) - Espuma de poliuretano (densidad 17 kg/m3) recubierta de guata de
fibra de poliéster unida a tela 100% poliéster con tratamiento hidrorrepelente
(WR) (densidad 200 g/m2) - Espuma de poliuretano (densidade 17 kg/m3)
revestido com ouate em fibra de poliéster associada a tecido 100% poliéster
com tratamento repelente a água (WR) (densidade 200 gr/m2) - Su geçirme-
zlik (WR) işlemine tabi tutulmuş, %100 polyester kumaş (yoğunluk 200 g/m2)
ile birleştirilmiş polyester elyaf dolgu ile kaplanmış poliüretan köpük (yoğunluk
17 kg/m3) - Пенополиуретан (плотность 17 кг/м3), покрытый ватой из полиэфирного
волокна, сопряженной с тканью 100% полиэстер с водоотталкивающей пропиткой
(Water Repellent - WR) (плотность 200 г/м2).
CUSCINO SEDUTA KOMODO
Poliuretano espanso (densità 29 kg/m3) rivestito da fibra di poliestere (densità
450 gr/m2) - Polyurethane foam (density 29 kg/m3) with a polyester fiber
coating (density 450 gr/m2) - Mousse polyuréthane (densité 29 kg/m3) revêtu
de fibre de polyester (densité 450 gr/m2) - Polyurethanschaum (Dichte 29
kg/m3) mit Polyesterfasern beschichtet (Dichte 450 gr/mm2) - Espuma de
poliuretano (densidad 29 kg/m3) cubierta con fibras de poliéster (densidad
450 gr/m2) - Espuma de poliuretano (densidade 29 kg/m3) com cobertura
fibras de poliéster (densidade 450 gr/m2) - Polyester elyaf (Yoğunluk 450 gr/
m2) kaplı köpük poliüretan (Yoğunluk 29 kg/m3) - Пенополиуретан (Плотность 29
кг/м³) с покрытием из oбшивка из полиэстера (Плотность 450 гp/м²).
CUSCINO SCHIENALE KOMODO
CUSCINO SCHIENALE ANGOLO KOMODO
Poliuretano espanso (densità 18 kg/m3) rivestito da fibra di poliestere (densità
450 gr/m2) - Polyurethane foam (density 18 kg/m3) with a polyester fiber coa-
ting (density 450 gr/m2) - Mousse polyuréthane (densité 18 kg/m3) revêtu de
fibre de polyester (densité 450 gr/m2) - Polyurethanschaum (Dichte 18 kg/m3)
mit Polyesterfasern beschichtet (Dichte 450 gr/m2) - Espuma de poliuretano
(densidad 18 kg/m3) cubierta con fibras de poliéster (densidad 450 gr/m2) -
Espuma de poliuretano (densidade 18 kg/m3) com cobertura fibras de poliéster
(densidade 450 gr/m2) - Polyester elyaf (Yoğunluk 450 gr/m2) kaplı köpük
poliüretan (Yoğunluk 18 kg/m3) - Пенополиуретан (Плотность 18 кг/м³) с покрытием
из oбшивка из полиэстера (Плотность 450 гp/м²).
CUSCINO POGGIATESTA FOLIO
CUSCINO POGGIATESTA NET LOUNGE
Fibra di Poliestere rivestito da poliestere water repellent - Polyester fiber co-
ated with water repellent polyester - Fibre de polyester enduite de polyester
hydrofuge - Mit wasserabweisendem Polyester beschichtete Polyesterfaser -
Fibra de poliéster recubierta de poliéster hidrorrepelente - Fibra de poliéster
revestido de poliéster resistente à água - Su geçirmez kaplamalı polyester elyaf
- Полиэфирное волокно с водоотталкивающим полиэфирным покрытием.
CUSCINO PASSEPARTOUT - CUSCINO RETTANGOLARE -
CUSCINO ARREDO MAXIMO
Fibra di poliestere - Polyester fiber - Fibre de polyester - Polyesterfasern - Fi-
bras de polièster - Fibras de poliéster - Polyester elyaf - Обшивка из полиэстера.
CUSCINO PLANO
Poliuretano espanso (densità 25 kg/m3) rivestito da tessuto di poliestere con
trattamento Water Repellent (WR) - Foamed polyurethane (25 kg/m3 den-
sity) upholstered in polyester fabric with Water Repellent (WR) treatment
- Polyuréthane expansé (densité 25 kg/m3) recouvert de tissu polyester avec
traitement hydrofuge - Polyurethanschaum (Dichte 25 kg/m3), bezogen mit
Polyestergewebe mit Water-Repellent-Behandlung (WR) - Espuma de poliu-
retano (densidad 25 kg/m3) recubierta de tejido de poliéster con tratamien-
to hidrófugo (WR) - Espuma de poliuretano (densidade 25 kg/m3) revestida
com tecido de poliéster com tratamento hidrorrepelente (WR) - Genişletilmiş
poliüretan (yoğunluk 25 kg/m3) su itici (WR) işlemli polyester kumaşla kap-
lanmıştır - Пенополиуретан (плотность 25 кг/м3), покрытый полиэфирной тканью с
водоотталкивающей пропиткой (Water Repellent - WR).
mass dyed acrylic fabric for Komodo Ombra
100% fibra acrilica tinto in massa. Trattamento idrorepellente, antimacchia,
antimuffa. Solidità alla luce 7-8/8. Lavabile a 30°. Il tessuto Velo deve essere
impiegato solo come telo-parasole. La maglia larga permette l'areazione e
allo stesso tempo crea una zona d'ombra sottostante ma non trattiene l'ac-
qua - 100% acrylic fiber mass dyed. Water repellent treatment, dirt repel-
lent and anti-mould treatment. 7-8/8 light fastness. Washable at 30°. Velo
fabric should only be used for sunshades. Its wide mesh allows ventilation
while creating a shaded area below, but it does not retain water - 100% fi-
bre acrylique teintée en masse. Traitement hydrofuge, anti-taches et an-
ti-moisissure. Résistance à la lumière 7-8/8. Lavable à 30°. Le tissu Velo ne
doit être utilisé que comme toile de parasol. Les mailles larges permettant
de s'aérer tout en créant, en même temps, une zone d'ombre en dessous.
Velo n'est pas imperméable - 100% fasergefärbtes Polyacryl. Wasserabwei-
send Ausrüstung, gegen Flecken und Schimmel ausgerüstet. Lichtechtheit
7-8/8. Waschbar bei 30°. Das Gewebe Velo darf nur als Sonnenschutztuch
verwendet werden. Die großen Maschen gestatten die Belüftung und glei-
chzeitig bildet sich darunter ein Schattenbereich, doch es hält Wasser nicht
zurück - 100% fibra acrílica tintada en masa. Tratamiento hidropelente, pro-
tección antimanchas, antimoho. Solidez a la luz 7-8/8. Lavable a 30°. La
tela Velo debe utilizarse únicamente como parasol, la malla ancha permite
la ventilación y crea por debajo una zona de sombra, pero no protege del
agua - 100% fibra acrílica tingida em massa. Tratamento hidrorepelente, an-
timancha e antimofo. Resistência à luz 7-8/8. Lavável a 30°. O tecido Velo
deve ser utilizado apenas como pano guarda-sol, a malha larga permite o
arejamento e ao mesmo tempo cria uma zona de sombra subjacente, mas
não retém a água - %100 akrilik elyaf çözelti halindeyken boyanmış. Su itici,
leke itici, küf önleyici ile muamele edilmiş. Işık haslığı 7-8/8. 30°de yıkanabilir.
Velo dokuma sadece güneşlik olarak kullanılmalıdır, geniş gözenekler havalan-
dırma sağlar ve aynı zamanda aşağıda bir gölge alanı oluşturur, fakat su tutma
özelliği yoktur - 100% акриловое волокно, окрашенное в массе. Водоотталкивающая,
пятноустойчивая и противоплесневая обработка. Светостойкость 7-8/8. стирать при 30°.
Ткань Velo предназначена исключительно для использования в качестве тента для защиты
от солнца. Переплетение в виде крупной сетки обеспечивает вентиляцию и в то же время
создает затенение под собой, но не задерживает влагу.
velo white .203
150 gr/m2
312
313
