design by Stefano Borella
Un sistema articolato di moduli
imbottiti, variamente aggregabili,
che costituisce un modo nuovo
di attendere, lavorare in modo
agile o rilassarsi. Destinato a spazi
attesa o lounge, Ramy unisce
valore estetico, qualità funzionale
ed ergonomia superando i limiti
dimensionali e compositivi del
classico imbottito modulare.
An articulated system of inter-
changeable upholstered modules
creating a new way of waiting,
agile working or relaxing.
Designed for waiting or lounge
areas, Ramy combines aesthetic
value, functional quality and
ergonomics by overcoming the
dimensional and compositional
limits of traditional modular
upholstery systems.
Un système articulé de modules
rembourrés, combinables de
différentes manières, qui constitue
une nouvelle façon d’attendre,
de travailler avec agilité ou de se
détendre. Destiné aux espaces
d’attente ou de détente, Ramy allie
valeur esthétique, qualité fonction-
nelle et ergonomie, dépassant
les limites dimensionnelles et
compositionnelles des meubles
rembourrés modulaires classiques.
Un sistema articulado de módulos
tapizados combinables entre sí
ofrece un nuevo modo de esperar,
de trabajar de modo ágil o de
relajarse. Destinado a espacios de
espera o de descanso, Ramy combi-
na valor estético, calidad funcional
y ergonomía superando los límites
dimensionales y compositivos de
los tapizados modulares clásicos.
