455
510
1264
560
820
475
475
470
455
450
510
1264
560
820
475
450
475
470
427
455
510
1844
560
820
475
475
470
455
450
510
1844
560
820
475
450
475
470
427
455
450
510
2284
560
820
475
450
475
470
427
510
450
510
2794
560
820
475
450
475
427
470
455
510
2284
560
820
475
475
470
455
510
2794
560
475
475
470
820
DESCRIZIONE - description - description - descripción
IT
EN
FR
ES
016
017
nahu - essential
nahu - essential
GARANZIA - guarantee - garantie - garantía
IT
EN
FR
ES
CERTIFICAZIONI E OMOLOGHE - certification and homologues - certificats et homologues - certificaciones y homologación
Clio Soft bench
Clio Soft Bench è una collezione di
sedute su trave per l’attesa e la collet-
tività, da due a cinque posti.
È costituita da uno schienale e da un
sedile in polipropilene in due
colori: bianco e nero con imbottitura
in poliuretano espanso flessibile.
La struttura è costituita da una trave
in tubolare d’acciaio verniciato nero
con tre versioni di basi: in nylon nero,
in pressofusione di alluminio lucido
e in acciaio con predisposizione per
l’aggancio a terra. Le sedute si com-
pletano con braccioli fissi in alluminio
pressofuso lucido o nero e pad girevo-
le, bianco o nero. Può essere dotata di
piano porta oggetti in legno nobilitato
e bordato in colore nero.
Clio Soft Bench is a collection of
benches for waiting and community
use, from two to five seats. It consists
of a polypropylene seat and backrest
in two colours: white and black and
padding in flexible polyurethane
foam. The structure consists of a black
painted tubular steel beam with three
versions of bases: in black nylon, in
polished die-cast aluminium and in
steel with provision for anchoring to
the floor. The seats are completed with
fixed armrests in polished or black
die-cast aluminium and swivel pad,
white or black. It can be fitted with a
black-edged, melamine-faced wooden
table.
Clio Soft Bench est une collection de
chaises sur poutre pour l'attente et
l'usage communautaire, de deux à
cinq places. Il se compose d'une siège
en polypropylène disponible en deux
couleurs : blanc et noir et rembourrage
en mousse de polyuréthane flexible.
La structure est constituée d'une
poutre en acier tubulaire peinte en
noir et de trois versions de bases: en
nylon noir, en aluminium moulé sous
pression poli et en acier avec possibi-
lité d'ancrage au sol. Les sièges sont
complétés par des accoudoirs fixes en
aluminium moulé sous pression poli ou
finition noir avec un coussin pivotant
blanc ou noir. Il peut être équipé d'une
table en bois mélaminé à bords noirs.
Clio Soft Bench es una colección de
bancos para espera y uso comunitario,
de dos a cinco plazas. Consta de una
silla de polipropileno en dos colores:
blanco y negro y relleno de espuma
de poliuretano flexible. La estructura
consiste en una viga tubular de acero
pintada de negro con tres versiones
de bases: en nylon negro, en aluminio
fundido a presión pulido y en acero con
previsión de anclaje al suelo.
Los asientos se completan con repo-
sabrazos fijos de aluminio fundido a
presión pulido o negro y cojín giratorio
blanco o negro. Se puede equipar con
una mesa de madera revestida de me-
lamina y ribeteada en negro.
5 anni - 5 years - 5 ans - 5 años
· Omologa Ministeriale classe 1 IM
nella versione in poliuretano espanso
flessibile ignifugo e tessuto Chili,
tessuto Mirage o similpelle Secret
· Class 1IM Italian Ministerial approval
in the fire-retardant flexible polyu-
rethane foam and Chili farbic, Mirage
fabric or Secret simil leather
· Homologation Ministérielle Italienne
Classe 1IM dans la version en mousse de
polyuréthane flexible ignifuge et tissu
Chili, tissu Mirage ou simil cuir Secret
· Homologa Ministerial clase 1 IM en
versión espuma poliuretano flexible
ignifugo et tejido Chili, tejido Mirage o
ecopiel Secret
Bianco
White
Blanc
Blanco
Nero
Black
Noir
Negro
POLIPROPILENE - polypropylene - polypropylène - polipropilene
OPTIONAL
Armrests
• BRF 11/ Set of fixed black painted
aluminium armrests with black pad
• BRF 12 BK/ Set of fixed polished alu-
minium armrests with black pad
• BRF 12 WH/ Set of fixed polished alu-
minium armrests with white pad
Bases
• GP ALU 01/ Polished aluminium legs
• GP FIX 01/ Legs for floor fixing
Other
• FR/ Fire retardant flexible
polyurethane foam
Accoudoirs
• BRF 11/ Jeu d’accoudoirs fixes en alu-
minium finition noir avec insert noir
• BRF 12 BK/ Jeu d’accoudoirs fixes en
aluminium moulé sous pression poli
avec insert noir
• BRF 12 WH/ Jeu d’accoudoirs fixes en
aluminium moulé sous pression poli
avec insert blanc
Piétements
• GP ALU 01/ Pieds en aluminium
moulé sous pression poli
• GP FIX 01/ Pieds pour fixation au sol
Autre
• FR/ Mousse de polyuréthane flexible
ignifuge
Brazoz
• BRF 11/ Juego de reposabrazos fijos
de aluminio pintado de negro con pad
negro
• BRF 12 BK/ Juego de reposabrazos
fijos de fundición a presión de aluminio
pulido con pad negro
• BRF 12 WH/ Juego de reposabrazos
fijos de fundición a presión de aluminio
pulido con pad blanco
Bases
• GP ALU 01/ Patas de aluminio fundi-
do a presión pulido
• GP FIX 01/ Patas para fijación al suelo
Otro
• FR/ Espuma de poliuretano flexible
ignifuga
Braccioli
• BRF 11/ Set braccioli fissi in alluminio
verniciato nero con pad nero
• BRF 12 BK/ Set braccioli fissi in
pressofusione di alluminio lucido con
pad nero
• BRF 12 WH/ Set braccioli fissi in
pressofusione di alluminio lucido con
pad bianco
Basi
• GP ALU 01/ Gambe in pressofusione
di alluminio lucido
• GP FIX 01/ Gambe per fissaggio a
terra
Altro
• FR/ Poliuretano espanso flessibile
ignifugo
MISURE - size - dimensions - medidas
02 P
01 P + TAV
03 P
02 P + TAV
03 P + TAV
04 P + TAV
04 P
05 P
