610
610
845
435
500
490
485
660
700
750
960/1065
450
480
460
530/635
680/785
560
642
960
450
480
460
545
690
700
750
1060/1130
435
500
500
475/545
665/735
DESCRIZIONE - description - description - descripción
IT
EN
FR
ES
CERTIFICAZIONI E OMOLOGHE - certification and homologues - certificats et homologues - certificaciones y homologación
GARANZIA - guarantee - garantie - garantía
MECCANISMI- mechanism - mécanismes - mecanismos
OPTIONAL
BASI - bases - piètements - bases
012
013
nahu - essential
nahu - essential
Aalborg Soft
Aalborg Soft è una collezione direzio-
nale composta da poltrona a schiena-
le alto e poltroncina visitatore in tre
tipologie di basi. Lo schienale ha una
struttura monoscocca in tubolare di
acciaio, lucido o verniciato nero, con
maniglia integrata e imbottitura in
poliuretano espanso flessibile.
I braccioli sono fissi in pressofusione
di alluminio lucido. La versione dire-
zionale è proposta in due tipologie di
meccanismi, elevazione a gas e basi
in pressofusione di alluminio lucido o
verniciato nero con ruote piroettanti
frenate.
La poltroncina visitatore è proposta
in tre versioni: slitta, base in presso-
fusione di alluminio lucido o verni-
ciato nero girevole o a quattro razze
piramidale con piedini in gomma
anti-scivolo.
Aalborg Soft is an executive collection
consisting of a high-back armchair
and visitor chair in three types of
bases. The backrest has a tubular
steel monocoque structure, polished
or black painted, with integrated
handle and flexible polyurethane foam
padding.
The armrests are fixed in polished die-
cast aluminium. The executive version
comes in two types of mechanisms,
gas lift and base in polished or black
painted die-cast aluminium with bra-
ked swivel castors.
The visitor chair is available in three
versions: sled, base in polished or
black painted die-cast aluminium swi-
vel or four-satr pyramid with non-slip
rubber feet.
Aalborg Soft est une collection
exécutive composée d'un fauteuil à
haut dossier et d'une chaise visiteur en
trois types de bases. Le dossier a une
structure monocoque en acier tubulai-
re, poli ou peint en noir, avec poignée
intégrée et rembourrage en mousse de
polyuréthane flexible. Les accoudoirs
sont fixés en aluminium moulé sous
pression poli. La version exécutive est
proposée avec deux types de mécan-
ismes : vérin à gaz et piétement en
aluminium moulé sous pression, poli
ou peint en noir, avec roulettes pivo-
tantes freinées. Le siège visiteur est
disponible en trois versions : piétement
luge, piétement en aluminium moulé
sous pression poli ou peint en noir, rou-
lettes pivotantes ou pyramide à quatre
branches avec pieds en caoutchouc
antidérapants.
Aalborg Soft es una colección ejecutiva
compuesta por un sillón de respaldo
alto y una silla de visita en tres tipos de
bases. El respaldo tiene una estructura
monocasco de tubo de acero, pulido o
pintado de negro, con asa integrada y
acolchado de espuma de poliuretano
flexible.
Los reposabrazos están fijados en alu-
minio fundido a presión pulido.
La versión ejecutiva se presenta con dos
tipos de mecanismos, elevación a gas
y base de aluminio fundido a presión
pulido o pintado de negro con ruedas
giratorias con freno.
La silla de visitante está disponible en
tres versiones: cantilever, base giratoria
de aluminio fundido a presión pulido o
pintado de negro o pirámide de cuatro
radios con patas de goma antidesli-
zantes.
5 anni - 5 years - 5 ans - 5 años
• OS 02/ Meccanismo oscillante con
bloccaggio nella posizione di lettura
• OS 09/ Meccanismo oscillante
multi-blocco a fulcro avanzato
• FX 01 RT/ Piastra fissa. Seduta gire-
vole con meccanismo auto-allineante
• OS 02/ Lock tilt mechanism
• OS 09/ Knee-tilt multi-block
mechanism
• FX 01 RT/ Fixed plate. Swivel seat
with automatic return seat
mechanism
• OS 02/ Mécanisme basculant avec
blocage dans la position de lecture
• OS 09/ Mécanisme basculant à axe
décalé avec blocage multipositions
• FX 01 RT/ Platine fixe. Siège pivotant
avec mécanisme de retour
automatique
• OS 02/ Mecanismo basculante
con bloqueo en la posición de lectura
• OS 09/ Mecanismo basculante cen-
tro-avanzado con bloqueo en
multiposición
• FX 01 RT/ Placa fija. Asiento
giratorio con mecanismo de retorno
automático
· Omologa Ministeriale classe 1 IM
nella versione in poliuretano espanso
flessibile ignifugo e tessuto Chili,
tessuto Mirage o similpelle Secret
· Class 1IM Italian Ministerial approval in
the fire-retardant flexible polyurethane
foam and Chili farbic, Mirage fabric or
Secret simil leather
· Homologation Ministérielle Italienne
Classe 1IM dans la version en mousse de
polyuréthane flexible ignifuge et tissu
Chili, tissu Mirage ou simil cuir Secret
· Homologa Ministerial clase 1 IM en
versión espuma de poliuretano flexible
ignifugo et tejido Chili, tejido Mirage o
ecopiel Secret
· EN 1335:2020 Type C
Castros and bases
• RQ 14/ Set of braked rubber castors
Ø 65 mm (wooden floors)
• FR/ Fire retardante flexible
polyurethane foam
Roulettes et piétements
• RQ 14/ Jeu de roulettes bande
caoutchouc freinées Ø 65 mm
(pour parquet)
• FR/ Mousse de polyuréthane flexible
ignifuge
Ruedas y bases
• RQ 14/ Juego de ruedas de goma
autofrenantes Ø 65 mm (para parquet)
• FR/ Espuma de poliuretano flexible
ignifuga
5 razze/ alluminio
• lucido
• verniciato nero
4 razze/ alluminio
• lucido
• verniciato nero
slitta/ metallo
• cromato
• verniciato nero
5 stars/ alumium
• polished
• black painted
4 stars/ aluminium
• polished
• black painted
cantilever/ metal
• chromed
• black painted
5 branches/ aluminium
• poli
• finition noir
4 branches/ aluminium
• poli
• finition noir
Piètement luge/ métal
• chromé
• finition noir
5 radios/ aluminio
• pulido
• pintado negro
4 radios/ aluminio
• pulido
• pintado negro
Cantilever/ metal
• cromado
• pintado negro
Ruote e basi
• RQ 14/ Set ruote gommate frenate
Ø 65 mm (pavimenti in legno)
• FR/ Poliuretano espanso flessibile
ignifugo
MISURE - size - dimensions - medidas
03
02
04
01
