L’idea di disporre l'elemento floreale singolarmente, o
di poterlo accostare in calate multiple, geometriche
o casuali, rende l’intera collezione particolarmente
flessibile e versatile. Agendo sulla posizione e sulla
altezza dei fiori è possibile personalizzare questo
insolito bouquet fiorito combinando, in aggiunta, le
varie tonalità acquarello del cristallo liscio, il tutto in
sintonia con le tonalità metalliche di cavi e strutture.
Il risultato sarà sempre una proposta delicata ed
elegante proprio come una lussureggiante esplosione
di fiori, luci e riverberi, inaspettata e particolarmente
scenografica. La scelta del cristallo liscio spazia
in una gamma di tonalità leggere e colori tenui che
rendono la composizione un bouquet vibrante di
trasparenze stese ad acquarello (cristallo puro, giallo
paglierino, rosa tenue, bianco seta e fumè bronzato).
Il loro accostamento in calate scenografiche su
rosoni multipli e la possibilità di regolare in altezza
i vari pendenti, generano l’effetto complessivo
di una lussureggiante composizione fiorita e una
possibilità infinita di interpretazioni, sia domestiche
che personalizzabili. Ne consegue l’associazione con
l’arte di origine giapponese “Ikebana” ovvero con
l’attitudine di creare sorprendenti composizioni di fiori
recisi, scelta poi come nome dell’intera collezione.
I pochi componenti delle montature sono invece
realizzati in ottone, rame e nickel spazzolato e forniti in
sintonia con la tinta dei cavi di alimentazione guainati
in tessuto metallico.
The choice of materials: the moodboard that creates
the style.
The idea of arranging the floral element individually
or being able to combine it in multiple geometric or
random drops, makes the entire collection particularly
flexible and versatile. By acting on the position and
height of the flowers, it is possible to
customize this unusual flower bouquet
by combining, in addition, the various
watercolor shades of smooth crystal,
all in harmony with the metallic tones
of cables and structures. The result
will always be a delicate and elegant
proposal just like a luxuriant explosion
of flowers, lights, and reverberations,
and
therefore
unexpected
and
particularly scenic.
The choice of smooth crystal ranges
over a range of light tones and soft
colors that make the composition a
vibrant bouquet of transparencies
applied in watercolor (pure crystal,
straw yellow, pale pink, silky white and
bronzed smoky). Their combination
in scenographic drops on multiple
canopies and the possibility of
adjusting the height of the various
pendants generate the overall effect
of a luxuriant flowery composition and
an infinite possibility of interpretations,
both domestic and customizable.
The result is an association with the
Japanese art of “Ikebana”, the attitude
for creating surprising compositions of
cut flowers later chosen as the name
of the entire collection.
The few components of the frames are
instead made of brass, copper and
brushed nickel finishes and supplied
in a similar color as the power cables
sheathed in metal fabric.
Romani Saccani Architetti Associati
生け花
La scelta dei materiali:
il moodboard che crea lo stile.
7
6
