26
27
Pacific
26
Moroso Pacific Designer overview
“Con Pacific abbiamo ripreso
il racconto iniziato con Redondo, che
narra di forme sinuose e accoglienti. Per
questa collezione ho progettato rotondità
volutamente enfatizzate, che trasmettono lo
stesso calore di un abbraccio, avvolgendo
dolcemente nello schienale curvilineo. Ho
voluto recuperare tutta l’essenzialità del
designi anni ’50 a cominciare dal profilo
docile, senza angoli, e dal rivestimento che
presenta una mano molto morbida, grazie
alla scelta di tessuti dal feeling domestico.
Pacific è infatti un prodotto nato in
un periodo durante il quale abbiamo
compreso, come mai prima, la centralità
degli spazi dell’abitare. La casa è diventata
il nostro micro-cosmo e così il soggiorno si
è trasformato nel centro propulsore delle
nostre giornate.
Volevo che Pacific fosse il compagno ideale
di tutti questi momenti di vita quotidiana,
capace di adattarsi all’habitat di ognuno
di noi grazie a forme essenziali e volumi
generosi”.
« Avec Pacific, nous avons poursuivi
l'histoire que nous avons commencée avec
Redondo, qui raconte des formes sinueuses
et accueillantes. Pour cette collection,
j'ai conçu une rondeur délibérément
accentuée, qui transmet la même chaleur
qu'une étreinte, en enveloppant doucement
le dossier incurvé.
J'ai voulu retrouver toute l'essentialité du
design des années 50, à commencer par le
profil docile, sans angles, et la tapisserie au
toucher très doux, obtenu grâce au choix
de tissus au feeling domestique.
Pacific est en effet un produit qui a vu le
jour à un moment où nous avons compris,
comme jamais auparavant, la centralité
des espaces de vie. La maison est devenue
notre microcosme, et le salon est donc
devenu le centre propulseur de nos
journées.
J'ai voulu que Pacific soit le compagnon
idéal pour tous ces moments de la vie
quotidienne, capable de s'adapter à
l'habitat de chacun grâce à ses formes
essentielles et ses volumes généreux ».
„Mit Pacific haben wir die
Geschichte fortgesetzt, die wir mit
Redondo begonnen haben und die von
geschwungenen und einladenden Formen
erzählt. Für diese Kollektion habe ich eine
bewusst betonte Rundung entworfen,
die die gleiche Wärme vermittelt wie
eine Umarmung, die die geschwungene
Rückenlehne sanft umhüllt.
Mir ging es darum, die Essenz des Designs
der 1950er-Jahre wieder aufzugreifen,
angefangen bei dem sanften Profil ohne
Ecken und dem Bezug, der dank der
Auswahl von häuslich anmutenden Stoffen
einen sehr weichen Griff hat.
Pacific ist ein Produkt, das in einer Zeit
entstanden ist, in der wir wie nie zuvor
die zentrale Bedeutung von Wohnräumen
verstanden haben. Das Haus ist zu unserem
Mikrokosmos geworden, und so hat sich
das Wohnzimmer zum treibenden Zentrum
unserer Tage entwickelt.
Ich wollte, dass Pacific der ideale Begleiter
für all diese Momente des täglichen Lebens
ist, und sich dank seiner essenziellen
Formen und großzügigen Volumen an jedes
Habitat anpassen kann.“
“通过 Pacific 系列，我们延续了
Redondo 系列圆润舒适的线条。在本系列的设
计中，我刻意突出了圆形的曲线，它仿佛张开温
暖的怀抱，轻轻地包裹着弯曲的靠背。
我想重现 1950 年代设计的本质，首先就是温和
的轮廓，我舍掉了尖锐的棱角，软垫选用具有居
家感的面料，触感柔和。
当我们前所未有地理解了住宅空间的中心性
时，Pacific 系列就应运而生了。当房子成为我
们的微观世界时，起居室就成为我们日常起居的
中心。
我希望 Pacific 能陪伴日常生活的点点滴滴，希
望其简约的设计和庞大的外形，能够适应每个人
的居住环境。”
Patricia Urquiola
27
code: PA1001
textile: A7000
