1
2
3
vedere pag. 193 catalogo / see catalogue pag. 193
simphony
technical data
Riunendo insieme vari musicisti è possibile creare qualcosa che
va oltre le possibilità di ogni singolo strumento: una sinfonia.
Allo stesso modo in questa lampada, i singoli diffusori a tromba
creano una nuova forma: la sfera. La sfera esiste solo perchè
l’occhio la percepisce in quanto tale: grazie al fatto che tutti
gli elementi “suonano” insieme, come diversi strumenti di una
grande orchestra.
Di ispirazione vintage, Symphony produce vibrazione estetiche
esclusive, in cui ogni nota è in armonia con le altre.
Reuniendo a varios músicos es posible crear algo que va más allá
de la posibilidad de cada uno de los instrumentos: una sinfonía. Del
mismo modo en esta lámpara, cada uno de los difusores a forma
de trompeta crean una nueva forma: la esfera. La esfera existe solo
porque el ojo la percibe como eso: gracias al hecho de que todos
los elementos “suenan” juntos, como varios instrumentos de una
gran orquesta.
De inspiración vintage, Symphony produce vibraciones estéticas
exclusivas donde cada nota está en armonía con las otras.
More musicians together can create something that goes beyond
the possibility of a single instrument: a symphony. In the same
way, the trumpet-shaped diffusers create a new shape: a sphere.
Precisely like instruments in a big orchestra, each element of
this lamp contributes to this spherical effect. The sphere exists
only because the eye perceives it, thanks to the fact that all
the elements “play” together, as different instruments of a big
orchestra.
Through a vintage inspiration, Symphony produces exclusive
aesthetic vibrations in which each note is in harmony with the
others.
Wenn verschiedene Musiker vereint werden, kann etwas gebildet
werden, das über die Möglichkeiten des einzelnen Instruments
hinausgeht: eine Symphonie. Ebenso bilden die einzelnen
Trompetentrichter in dieser Lampe eine neue Form: eine Kugel.
Die Kugel existiert nur, da das Auge sie als solche wahrnimmt:
dank der Tatsache, dass alle Elemente gemeinsam “ertönen“, wie
verschiedene Instrumente eines großen Orchesters. Symphony
hat eine Vintage-Inspiration und erzeugt exklusive ästhetische
Vibrationen, in denen jede Note mit den anderen harmonisch
erklingt.
En réunissant différents musiciens, on peut créer quelque chose
qui va au-delà des possibilités de chaque instrument: une
symphonie. De même, sur cette lampe, les différents diffuseurs
en trompette créent une nouvelle forme: la sphère. La sphère
existe uniquement parce que l’œil la perçoit en tant que telle:
grâce au fait que tous les éléments “jouent” ensemble, comme
les différents instruments d’un grand orchestre.
De style vintage, Symphony produit des vibrations esthétiques
exclusives, où chaque note est en harmonie avec les autres.
Объединив вместе разных музыкантов, возможно создать что-то
выходящее за пределы возможности одного взятого инструмента:
симфонию. Таким же образом, в этом светильнике отдельно взятые
рассеиватели в форме трубы создают новую форму: сферу.
Благодаря тому, что все элементы «звучат» вместе, как отдельные
инструменты в большом оркестре, глаз воспринимает светильник в виде
сферы.
Вдохновеная винтажным стилем, Symphony излучает эксклюзивные
эстетические флюиды, в которых каждая нота, находится в гармонии с другими.
Struttura: metallo cromato o
bianco lucido o nero lucido.
Diffusore: cromo con parte
interna bianco lucido. Tutto
bianco lucido. Bianco lucido
con parte interna in foglia oro
o argento. Nero lucido con
parte interna in bianco lucido,
o in foglia oro o in foglia
argento.
Struktur: Metall verchromt,
weißpoliert oder schwarzpoliert.
Diffusor: chrom mit
Innenbereich glänzend Weiß,
alles glänzend Weiß, glänzend
Weiß mit Innenbereich aus
Gold- oder Silberfolie, glänzend
Schwarz mit Innenbereich
glänzend Weiß, aus Gold-oder
Silberfolie.
Frame: chromed or white
polished finish or black polished
finish metal.
Diffuser: chrome outside
diffuser with white polish finish
inside diffuser; total white
polished; polished white outside
diffuser with silver leaf, gold leaf
inside diffuser; polished black
outside diffuser with silver leaf,
gold leaf or white inside diffuser.
Structure: métal chromé ou
blanc brillant ou noir brillant.
Diffuseur: chrome avec
partie interne en blanc
brillant. Entièrement en blanc
brillant. Blanc brillant avec
partie interne en feuille d’or
ou d’argent. Noir brillant
avec partie interne en blanc
brillant, ou en feuille d’or ou
en feuille d’argent.
Estructura: metal cromado,
blanco brillante o negro brillante.
Difusor: cromo con parte
interna blanco brillante. Todo
blanco brillante. Blanco brillante
con parte interna en hoja de oro
o de plata. Negro brillante con
parte interna en blanco brillante,
o en hoja de oro o de plata.
Структура: металл с хромированной
или блестящей белой или блестящей
черной отделками.
Рассеиватель: Хромированный
с блестящей белой внутренней
частью. Выполненный полностью в
белом блестящем цвете. Блестящий
белый с внутренней частью из
золотого или серебряного листа.
Блестящий черный с внутренней
белой блестящей частью или
внутренней частью из золотого или
серебряного листа.
69
27,2"
+/- 180
78,8"
75
29,5"
SYMPHONY LA75
28 x MAX 25W E14 inc.
o/or
28 x MAX 18W E14 alo.
o/or
28 x MAX 7W E14 fluo
1
SYMPHONY LA 06 BI
SYMPHONY LA 06 FA
SYMPHONY LA 06 FO
SYMPHONY LA 07 BI
SYMPHONY LA 07 FA
SYMPHONY LA 04 BI
SYMPHONY LA 07 FO
152
153
