_technical data
VERSATILE RO-1
ROSONE A 1 LUCE
1-LIGHT CANOPY
VERSATILE RO-8
ROSONE A 8 LUCI
8-LIGHT CANOPY
VERSATILE RO-2
ROSONE A 2 LUCI
2-LIGHT CANOPY
VERSATILE RO-12
ROSONE A 12 LUCI
12-LIGHT CANOPY
VERSATILE RO-3
ROSONE A 3 LUCI
3-LIGHT CANOPY
17
6,7"
20
7,9"
17
6,7"
17
6,7"
4
1,6"
4
1,6"
4
1,6"
ROSONI + ROSONI RADIALI/CANOPIES + RADIAL CANOPIES
VERSATILE IN-1
ROSONE A INCASSO A 1 LUCE
1-LIGHT RECESSED CANOPY
VERSATILE RO-6
ROSONE A 6 LUCI
6-LIGHT CANOPY
0,25
0,1"
3
1,2"
3
1,2"
4
1,6"
VERSATILE
Un elemento centrale in alluminio nero, tre diffusori intercambiabili
in metallo in tre diversi concept essenziali e ricercati, fanno di
Versatile una collezione di lampade per illuminare ogni ambiente,
dall’ambito domestico a quello professionale e pubblico.
La vasta scelta di rosoni e binari, permette innumerevoli
combinazioni di customizzazione per soddisfare ogni esigenza
del cliente.
Ein zentrales Element aus schwarzem Aluminium, drei
austauschbare Metalldiffusoren in drei verschiedenen
essentiellen und raffinierten Konzepten machen Versatile zu
einer Lampenkollektion zur Beleuchtung jeder Umgebung,
vom privaten bis zum professionellen und öffentlichen
Bereich.
Die
große
Auswahl
an
Baldachinen
und
Schienen
ermöglicht unzählige individuelle Kombinationen, um jeden
Kundenwunsch zu erfüllen.
A central element in black aluminum, three interchangeable
metal diffusers in three different essential and refined
concepts, make Versatile a collection of lamps to illuminate
any environment, from the home to the professional and
public sphere.
The wide choice of ceiling roses and tracks allows countless
customization combinations to satisfy every customer need.
Un elemento central en aluminio negro, tres difusores de metal
intercambiables en tres conceptos diferentes, esenciales y
refinados, hacen de Versatile una colección de lámparas para
iluminar cualquier ambiente, desde el hogar hasta el ámbito
profesional y público.
La amplia variedad de florones y pistas permite innumerables
combinaciones de personalización para satisfacer las
necesidades de cada cliente.
Trois versions de diffuseurs en métal interchangeables qui
partagent une même base; un élément tubulaire central
& vertical en aluminium noir équipé d’un bloc optique
cylindrique noir.
La multitude de possibilités d’équipement fait de Versatile
une collection de lampes adaptée pour éclairer des
situations variées. De la maison privée aux aménagements
professionnels de bureaux ou d’espaces commerciaux. Le
large choix des mises en œuvre par rosaces de plafond ou par
rails apporte pas mal de solutions.
Центральный элемент из алюминия, окрашенного в чёрный цвет. Три
варианта сменных металлических диффузоров. Такая гибкость делает
коллекцию Versatile подходящей для освещения любого помещения, от
дома до офисов и общественных пространств.
Широкий выбор потолочных оснований и направляющих позволяет
создавать
разнообразные
индивидуальные
комбинации,
для
удовлетворения любых потребностей клиентов.
30
31
BR: Bronzo spazzolato
Brushed bronze
OR: Oro spazzolato
Brushed gold
NO: Nero/Oro
Black/gold
Rosone/Binario: bianco opaco.
Struttura: metallo nero opaco.
Diffusore: metallo nei colori
nero opaco con interno oro,
bronzo spazzolato, oro spaz-
zolato.
Rosace plafond/Rail: blanc
mat.
Structure: métal noir mat.
Diffuseur: métal noir mat avec
intérieur doré, bronze brossé,
or brossé.
Florón/Pista: blanco mate.
Estructura: metal negro mate.
Difusor: metal en negro mate
con interior dorado, bronce
cepillado, oro cepillado.
Canopy/Track: matt white.
Frame: matt black metal.
Diffuser: metal in matt black
with gold interior, brushed
bronze, brushed gold.
Baldachin/Schiene: weiß matt.
Struktur: mattschwarzes metall.
Diffusor: metall in mattschwarz
mit goldener Innenseite, geb-
ürstete Bronze, gebürstetes gold.
Основание/трек: матовый
белый.
Структура: матовый черный
металл.
Pассеиватель: металл черного
матового цвета + золотой
внутри, брашированная бронза,
брашированное золото.
VERSATILE SO SMARTY/CLASSY/COOL
1 x MAX 6,9W GU10 LED
16
6,3"
20
7,9"
9,8
3,9"
9,8
3,9”
SOSPENSIONI (CAVO STANDARD CM 350). DECENTRAMENTO INCLUSO PER ROSONI RADIALI
PENDANT LAMPS (STANDARD CABLE CM 350). OFF CENTRE POSITION INCLUDED FOR RADIAL CANOPIES
20
7,9"
15,5
6,1"
ø 6
2,4"
12
4,7"
SMARTY
CLASSY
COOL
13
5,1"
15
5,9"
30
31
