11
Codice prodotto
Code of product
Tipo di finiture
Type of finishing
Codice prodotto
Code
Tipo di vetro *
Type of glass *
1841.T.AR
Simboli
Symbols
Prodotto per interni
Product for indoor
Prodotto per esterni
Product for outdoor
Info Français
Le vieillissement de nos produits est fait à la main c’est pourquoi
la teinte du laiton pourrait avoir des nuances différentes de celles
représentées sur la photographie.
Le vieillissement fait à la main n’empêche pas l’oxydation naturelle
de ce métal qui, exposé à l’extérieur, est sujet à l’action des condi-
tions naturelles.
Nos produits ne sont pas autonettoyants, par conséquent, s’ils vien-
nent à être recouverts de salissure ou autre, il faut les nettoyer avec
les produits habituels que l’on utilise pour le nettoyage des métaux.
Une fois la procédure de nettoyage effectuée, ils produiront de nou-
veau au fil du temps la patine typique du vieillissement naturel du
laiton.
Info English
The ageing of our products is performed manually, therefore the
colouration of the brass may differ from that shown in photography.
The manual ageing process does not prevent the natural oxidation
of the metal, which, if exposed to the elements, may be subject to
natural tarnishing.
Our products are not self-cleaning, therefore, if exposed to salt or
other corrosive substances, they should be cleaned with ordinary
metal cleaning products.
After cleaning, the products should reassume the typical patina of
aged brass.
* Le varie tipologie di vetro sono consultabili direttamente nella
pagina dell'articolo che presenta questo tipo di configurazione.
*The different glass typologies are available directly into the pages
who present this type of property.
1841.
T
O
AR
BA
.
Vetro trasparente
Transparent glass
Finitura .AR
.AR finishing
Codice prodotto
Code
Esempi
Examples
1841.O.BA
Vetro opale
Opal glass
Finitura .BA
.BA finishing
Codice prodotto
Code
Info Italiano
L'antichizzazione dei nostri prodotti è fatta manualmente pertanto
la tonalità dell'ottone potrebbe avere sfumature diverse da quelle
rappresentate in fotografia.
L'antichizzazione fatta a mano non impedisce la naturale ossidazio-
ne di questo metallo che esposto all'esterno, è soggetto all'azione
degli eventi naturali.
I nostri prodotti non sono autopulenti, di conseguenza, in caso fos-
sero ricoperti da salsedine, devono essere puliti con i normali pro-
dotti per la pulizia dei metalli.
Svolta la procedura di pulitura, col tempo riprodurranno la patina
tipica dell'invecchiamento dell'ottone.
Info Deutsch
Die Antikisierung unserer Produkte erfolgt manuell, daher kann die
Farbe des Messings andere Farbtöne aufweisen als auf dem Foto
dargestellt.
Die manuelle Antikisierung verhindert nicht die natürliche Oxidation
dieses Metalls, das im Freien der Wirkung von Naturereignissen un-
terliegt.
Unsere Produkte sind nicht selbstreinigend. Wenn sie also von sal-
zhaltiger Luft oder anderem verschmutzt sein sollten, reinigung mit
einem weichen Tuch und Lösungsmittelfreien Putzmittelnn.
Nach dem Reinigungsvorgang bilden sie erneut die für die Messin-
galterung typische Patina.
Produit pour interiours
Produkt für Innenräume
Produit pour extérieurs
Produkt für den Außenbereich
