75
74
VOGUE / YOUNG COLLECTION // VG302
IT. Lo studio è l’attività principale dei ragazzi e ad essa dedicano buona
parte della loro giornata. Ma per studiare ci vuole uno spazio adatto, per
questo la zona studio deve essere ben organizzata per garantire il confort e
la piena autonomia. Questa scrivania con piano in quarzo di spessore 40 mm
è comodissima e spaziosa. A parete, al posto delle classiche mensole, sono
fissati due L-box in metallo laccato.
EN. Study is the main activity of young people, who need to dedicate a large
part of the day to this. But studying needs its own space, which is why a study
area needs to be well organised to guarantee comfort and autonomy. This
desk with quartz top, 40 mm thick, is roomy and comfortable. On the wall, two
L-boxes in lacquered metal have been used in place of the standard shelves.
FR. Les devoirs sont l’activité principale des ados et ils y consacrent une bonne
partie de leur temps. Mais travailler sans fausse note exige un espace adapté
et bien organisé, garantissant confort et autonomie. Ce bureau avec plateau
en quartz de 40 mm d’épaisseur est spacieux et très confortable. Au mur, à la
place des étagères classiques, deux L-box en métal laqué.
DE. Das Lernen ist die Haupttätigkeit der Jugendlichen und sie widmen ihr
einen großen Teil des Tages. Aber zum Lernen braucht man einen geeigneten
Platz und daher muss der Lernbereich gut organisiert werden, um Komfort und
uneingeschränkte Autonomie zu garantieren. Dieser Schreibtisch mit Platte aus
Quarz, Stärke 40 mm, ist sehr bequem und bietet viel Platz. An der Wand sind
anstelle der klassischen Regalböden zwei L-box aus lackiertem Metall montiert.
ES. Estudiar es la actividad principal de los más jóvenes y a eso se dedican
buena parte del día. Pero para estudiar se necesita un espacio adecuado,
por lo que la zona de estudio debe estar bien organizada para garantizar
comodidad y total autonomía. Este escritorio con tablero de cuarzo de 40 mm
de espesor es muy cómodo y espacioso. En la pared, en lugar de las clásicas
estanterías, se han fijado dos L-box de metal lacado.
RU. Учеба – это главная задача детей, которой они посвящают
большую часть дня. Но для учебы требуется адаптированное хорошо
организованное пространство, которое будет обеспечивать комфорт и
абсолютную автономность. Данный письменный стол со столешницей
из кварца толщиной 40 мм невероятно удобен и просторен. На
стенах, вместо классических полок, закреплены два модуля L-box из
лакированного металла.
