55
54
VOGUE / KIDS COLLECTION // VG105
IT. Quando non c’è spazio sufficiente per organizzare la zona studio lungo
la parete, un’ottima soluzione è disporre la scrivania a penisola con il
lato lungo che si estende verso il centro della stanza. Il piano scrivania
è provvisto di angoli arrotondati per garantire la massima sicurezza in
cameretta ed è sorretto a centro stanza dal fianco Ten. Ogni dettaglio è
frutto di un pensiero razionale.
EN. When there isn’t enough space to organise a study area along the wall,
an excellent solution is to create a peninsular unit on the long side, extending
into the centre of the room. The desk top has rounded corners to guarantee
maximum safety in the bedroom, and it is supported in the centre of the room
using a Ten side panel. Every detail is the result of rational thought processes.
FR. Quand vous manquez de place pour organiser la zone de travail le long
du mur, une excellente solution consiste à disposer le côté court du bureau
contre le mur, le côté long avançant vers le centre de la chambre. Le plateau
dispose d’angles arrondis pour garantir une sécurité maximale et est soutenu
au milieu de la pièce par le côté Ten. Chaque détail est le résultat d’une
réflexion rationnelle.
DE. Wenn der Platz nicht ausreicht, um einen Lernbereich an der wand zu
organisieren, ist ein Insel-Schreibtisch mit der langen Seite zur Mitte des
Raum eine optimale Lösung. Die Schreibtischplatte weist abgerundete Ecken
auf, um die maximaIe im Kinderzimmer zu garantieren, und wird im Zentrum
des Zimmers vom Seitenteil Ten abgestützt. Jedes Detail ist das Resultat einer
rationalen Überlegung.
ES. Cuando no hay suficiente espacio para organizar la zona de estudio a lo
largo de la pared, una solución excelente puede ser colocar el escritorio en
forma de rinconera con el lado largo extendido hacia el centro de la habitación.
El tablero del escritorio tiene las esquinas redondeadas para asegurar
la máxima seguridad en la habitación y está sostenido en el centro de la
habitación por el lateral Ten. Cada detalle es el resultado de una idea racional.
RU. Если в комнате не хватает места для организации зоны учебы
вдоль стены, великолепным решением станет установка письменного
стола-полуострова, длинная часть которого тянется к центру комнаты.
Столешница-письменный стол выполнена с закругленными углами,
которые обеспечат максимальную безопасность во время перемещения
по комнате, и опирается в центре комнаты на боковую панель Ten. Каждая
деталь данного решения – это результат продуманного и рационального
проектирования.
