IT. Un racconto moderno che riedita lo stile che viene dal passato. I pannelli
Tetris sono lavorati con estrema cura per donare un effetto ultra soft alla
testata del letto. Composta a piacere, si estende come un grande mosaico in
larghezza e altezza. In questa versione si abbina a perfezione con i wallbox ai
lati del letto che fungono da comodini. In primo piano, il particolare elegante
dei piedini Heel laccati che amplificano l’eleganza dell’effetto totale.
EN. A modern story for redesigned style from the past. The Tetris panels are
worked with extreme care to create an ultra-soft effect on the headboard.
Combined as you wish, where both width and height extend like a great
mosaic. This version combines perfectly with the wallbox elements, used as
nightstands at the sides of the bed. In the foreground, the elegant detail of the
lacquer-finish Heel feet that bring out the full elegance of the overall effect.
FR. Un récit moderne qui réédite le style qui vient du passé. Les panneaux
Tetris sont réalisés avec un soin extrême pour donner un effet ultra soft à la
tête du lit. Composée à volonté, elle s’étend comme une grande mosaïque
en largeur et en hauteur. Dans cette version, elle s’associe à la perfection
aux wallbox sur les côtés du lit qui servent de chevets. Au premier plan,
l’élégance particulière des pieds Heel laqués qui amplifient l’élégance de
l’effet global.
DE. Eine moderne Erzählung, die den Stil der Vergangenheit neu belegt. Die
Tetris-Paneele werden mit extremer Sorgfalt bearbeitet, um dem Kopfteil
des Bettes einen Ultra-Soft-Effekt zu verleihen. Nach Belieben kombiniert,
erstreckt sich in Breite und Höhe wie ein großes Mosaik. In dieser Version
eine perfekte Kombination mit den Wallboxes an den Seiten des Bettes,
die als Nachttischchen dienen. Im Vordergrund das elegante Detail der
lackierten Füße Heel, die die Eleganz des Gesamteindrucks noch steigern.
ES. Un cuento moderno que reinterpreta el estilo que viene del pasado. Los
paneles Tetris se fabrican de manera meticulosa para aportar un efecto
ultra suave al cabecero de la cama. Compuesto de la forma que se desee,
se extiende como un gran mosaico en anchura y altura. En esta versión se
combina perfectamente con los módulos de pared a los lados de la cama,
sirviendo como mesitas de noche. En primer plano, el detalle elegante de las
patas Heel lacadas, que amplifican la elegancia del efecto total.
RU. Современное повествование, вобравшее в себя стиль, истоки которого
кроются в прошлом. Панели Tetris прошли максимально тщательную
обработку, придающую изголовью кровати эффект ultra soft. Возможна
любая компоновка: облицованную панелями площадь можно расширять
в ширину и в высоту, точно большую мозаику. В этой версии панели
идеально сочетаются с установленными по обеим сторонам кровати
модульными элементами, выступающим в качестве ночных столиков.
На первом плане - благородный фрагмент лакированных ножек Heel,
усиливающих общий эффект элегантности.
19
18
NIGHT // NC102
