102
IT. Se in casa non c’è una stanza da dedicare al lavoro, si possono trovare
numerose soluzioni, semplici e funzionali, perfette per il soggiorno. Per
attrezzare un piccolo studio è sufficiente organizzare uno spazio, anche mini,
all’interno del living. Gli arredi irrinunciabili sono una scrivania o un semplice
piano-scrittoio e almeno un contenitore in cui poter riporre tutto il necessario
quando non serve.
EN. If there is no room in the house to dedicate to workspace, then we have
numerous simple, practical solutions that are perfect for the living room. To
fit out a small study, all you need is a small - even mini - space in your living
room. The essentials are a desk or simple desk top and at least one storage
container for all the things you need, when they are not in use.
FR. Si l’on ne dispose pas d’une pièce à consacrer au travail, on peut opter
pour une des nombreuses solutions, simples et fonctionnelles, parfaites pour
le séjour. Pour créer un petit bureau, il suffit d’organiser un espace, même
minimal, à l’intérieur du salon. Les meubles auxquels on ne peut renoncer sont
le bureau ou un simple plateau–écritoire et au moins un coffre pour y ranger
tout le nécessaire après le travail.
DE. Falls die Wohnung kein Arbeitszimmer aufweist, können zahlreiche
einfache und funktionelle perfekte Lösungen für das Wohnzimmer gefunden
werden. Für die Einrichtung eines kleinen Arbeitsplatzes ist es möglich,
einen kleinen Raum im Wohnzimmer zu organisieren. Die unverzichtbaren
Einrichtungselemente sind ein einfacher Schreibtisch und zumindest ein
Container für die Unterbringung.
ES. Si no se dispone de una habitación para dedicarla al trabajo en casa, se
pueden encontrar muchas soluciones sencillas y funcionales, perfectas para
el salón. Para amueblar un pequeño estudio basta con organizar un espacio,
aunque sea pequeño, dentro del salón. Los muebles indispensables son un
escritorio o un sencillo tablero-escritorio y al menos un contenedor donde
poder guardar todo lo necesario.
LIVING
// LV116
RU. Если в доме нет отдельной рабочей комнаты, то можно подобрать
множество простых и функциональных решений, идеальных для создания
рабочего уголка в гостиной. Для формирования небольшого кабинета
достаточно организовать пространство, в том числе весьма небольшое,
внутри гостиной. Непременными компонентами являются письменный стол
либо навесная столешница и хотя бы одна тумба, куда можно складывать
все необходимые предметы, когда вы ими не пользуетесь.
103
