Produrre oggetti d’arredo destinati
alle generazioni più giovani significa
essere responsabili delle proprie
scelte e sempre pronti a cercare
il meglio. Ancora di più, vuol dire
essere innovativi, disposti a perfe-
zionare i propri standard produttivi e
a trovare soluzioni nuove.
Per questo Moretti Compact ha
deciso di sottoporre la sua produ-
zione a controlli rigorosi, al fine di
misurare il grado di sicurezza degli
arredi in funzione del cliente finale:
il bambino.
Il marchio Sicurezza Certificata,
rilasciato dai tecnici del centro tec-
nologico per il settore legno-arredo
COSMOB (www.cosmob.it) certifica
che i prodotti Moretti Compact sono
state sottoposte a prove chimiche e
fisico-meccaniche per stabilire l’as-
senza di qualsiasi possibile rischio
(Risk Assessment) e per garantire la
sicurezza e l’affidabilità degli arredi.
Ricerca e innovazione sono le parole
d’ordine nella progettazione, nello
sviluppo e nella produzione delle
camere, affinché i ragazzi possano
essere sempre più sicuri e protago-
nisti del loro percorso di crescita.
Manufacturing furnishings for
younger users means being respon-
sible for choices and always being
ready to look for the best. And it
also means being innovative and re-
ady to perfect production standards
and to seek new solutions.
This is why Moretti Compact
decided to subject its products
to stringent controls that would
measure the safety of its furni-
shings for the end user: children.
The Safety Controlled mark, issued
by technical engineers from the
Italian Toy Safety Institute, certifies
that Moretti Compact bedrooms
have been subjected to chemical,
physical and mechanical tests that
check the complete absence of any
possible risk (Risk Assessment) and
guarantee safety and reliability for
its furnishings. Research and inno-
vation are the byword for designing,
developing and manufacturing be-
droom furnishings, so that children
can stay safe and still play a leading
role in their growing process.
SICUREZZA
CERTIFICATA
CERTIFIED
SAFETY
CERTIFICAZIONI
COSMOB
COSMOB
CERTIFICATIONS
100%
MADE IN ITALY
100%
MADE IN ITALY
PANNELLO
ECOLOGICO LEB
LEB ECOBOARDS
VERNICI ALL’ACQUA
MONOCOMPONENTE
SINGLE COMPONENT
WATER-BASED PAINTS
ISO 14001
OHSAS 18001
ISO 14001
OHSAS 18001
ESTENSIONE
GARANZIA 10 ANNI
CARE AND
MAINTENANCE KIT
La qualità degli ambienti interni
influisce direttamente sulla salute
di chi vi abita. Per questo, tutti i
prodotti Moretti Compact sono
stati sottoposti dal Cosmob (Centro
tecnologico per il settore legno-ar-
redo) a prove tecniche di laboratorio,
ripetute nel corso dell’anno, per
tenere sotto controllo le emissioni
inquinanti prodotte. Un importante
risultato raggiunto è l’etichetta
Cosmob Label che assegna a tutti
gli arredi Moretti Compact la classe
A++, la meno emissiva per quanto
riguarda i composti organici volatili,
nocivi per la salute. Inoltre, l’uso di
sostanze e materiali ecocompatibili,
ha consentito all’azienda di ottenere
il prestigioso marchio Qualitas Pre-
mium Indoor Hi Quality che certifica
la bassa emissione di formaldeide, di
VOC e aldeidi, principali responsabili
dell’inquinamento negli ambienti
interni. Propriamente, i prodotti
Moretti Compact sono risultati con-
formi al Protocollo LEED, metodo di
valutazione del U.S.Green Building
Council che stabilisce i requisiti
minimi da raggiungere per ogni
area d’interesse per costruire edifici
sostenibili.
The quality of the interiors has a
direct effect on the health of those
who live there. This is why all Mo-
retti Compact products have been
subjected to technical laboratory
tests – repeated throughout the year
- by Cosmob (technological centre
for wooden furniture and furnishin-
gs) to keep emissions under control.
One important result here is the
Cosmob Label marking every piece
of furniture with class A++, the one
with the emissions of volatile orga-
nic compounds, which are harmful
to health. The fact that the company
uses eco-compatible substances
and materials has also earned the
company the prestigious Qualitas
Praemium Indoor Hi Quality mark,
to guarantee low emissions when it
comes to formaldehyde, VOCs and
aldehydes: the main factors respon-
sible for indoor pollution. Moretti
Compact products have also been
found to conform to the LEED Pro-
tocol, the audit method put in place
by the U.S.Green Building Council to
set the worldwide minimum levels to
be achieved in each area for the con-
struction of sustainable buildings.
La scelta di utilizzare vernici all’ac-
qua racconta un aspetto della lunga
storia ecologica di Moretti Com-
pact. Dimostra, infatti, la profonda
attenzione dell’azienda nei confron-
ti dell’ambiente ma anche verso chi
lavora nei reparti di verniciatura e
nei confronti di chi sceglie le camere
Moretti Compact.
L’innovativo sistema di laccatura
riduce l’emissione nell’ambiente di
sostanze nocive fino al 95% rispetto
alle tradizionali vernici a solvente.
Inoltre, le vernici all’acqua mono-
componente, fornite da Renner
Italia, sono di altissima qualità in
quanto pienamente conformi alla
norma EN71.3 che regola l’impiego
delle vernici sui giocattoli e su tutti
i materiali che possono venire a
contatto, anche occasionalmente,
con la bocca dei bambini. L’appli-
cazione di uno strato protettivo
UV sulle superfici piane garantisce
un’ottima resistenza contro le
abrasioni, mentre gli additivi Silver
Defense agli ioni d’argento creano
una barriera igienizzante e preser-
vano le superfici dalla proliferazione
dei batteri.
The choice to use water-based
paints has always been a part of
the long-standing eco traditions of
Moretti Compact. It shows the com-
pany’s attention to safeguarding
the environment and also towards
those who work in the painting
department and the people who
choose Moretti Compact furniture.
A cutting-edge lacquering system
reduces the emission of harmful
substances into the environment
by up to 95% compared to the
traditional solvent-based paints.
What’s more, the single-compo-
nent, water-based paints supplied
by Renner Italia are of the highest
quality and comply with the EN71.3
standard that regulates the use of
paint on toys and all other materials
that may come into contact – even
occasionally – with a child’s mouth.
A UV protective layer is applied to all
flat surfaces to guarantee excellent
resistance to abrasion, while Silver
Defense silver ion additives are used
to create a sanitizing barrier and
protect the surfaces against the
spread of germs.
L’espressione Made in Italy evoca
in tutto il mondo la forza delle idee,
il grande talento, la sensibilità e
l’amore per le cose belle. Ciò che
potremmo riassumere nelle parole
autentico ed esclusivo, perfetta
sintesi del mito italiano. Moretti
Compact contribuisce da sempre a
creare la qualità, garantita dal mar-
chio di tutela “100% Made in Italy”,
prova che tutti i prodotti dell’a-
zienda sono pensati, progettati
e realizzati interamente in Italia.
Un processo, in piena trasparen-
za, che avviene attraverso l’abile
attività della manodopera italiana
e grazie all’impiego delle tecnolo-
gie moderne più avanzate, ambiti
nei quali il Made in Italy eccelle. Le
materie prime arrivano nei diversi
stabilimenti dell’azienda (conta 18
centri produttivi per un totale di
oltre 45mila m²) per uscire, dopo
un attento lavoro, come prodotto
finito. Una scelta responsabile che
ha condotto Moretti Compact a
depositare i progetti di prodotti e di
meccanismi originali con brevetto
europeo per assicurarne la natura
autentica ed esclusiva, la qualità
italiana per l’appunto.
All over the world, the three words:
“Made in Italy” evoke the power of
ideas, immense talent, sensitivity
and a love of beautiful things. And
that is what we can sum up in the
words “authentic” and “exclusive”,
the perfect synthesis of the Italian
myth. Moretti Compact has always
contributed to creating quality, as
guaranteed by the “100% Made in
Italy” mark – proof that all of the
company’s products are devised,
designed, and made entirely in Italy.
A wholly transparent process that
occurs through the skilled actions of
an Italian workforce and using the
very latest innovative technology,
for which Made in Italy excels and is
envied. The raw materials arrive at
the different company plants (there
are 18 centres covering a total of
over 45 thousand m²) and then it
leaves, as a finished product, after
undergoing careful processes. A
responsible choice that has taken
Moretti Compact to register designs
for original products and mecha-
nisms, with European patent, to
guarantee their exclusive authenti-
city, their Italian quality.
Gli arredi sono composti princi-
palmente da pannelli di legno.
Proprio per questo, è importante
che la materia prima sia di altissi-
ma qualità, non solo per la salute
dei consumatori, ma anche per
il rispetto dell’ambiente. Moretti
Compact, prima azienda italiana
di camerette, ha scelto il Pan-
nello Ecologico LEB realizzato al
100% con legno riciclato, cioè con
materiale legnoso post-consumo
certificato FSC (Forest Stewardship
Council). Significa che per realizzare
il Pannello Ecologico nessun albero è
stato abbattuto.
Inoltre, LEB è il pannello a più bassa
emissione di formaldeide, con valori
di emissioni inferiori ai limiti imposti
dal regolamento giapponese F****
(il più severo al mondo). Il controllo
delle emissioni viene effettuato
costantemente già sul pannello non
lavorato, per assicurare la confor-
mità totale agli standard qualitativi
su tutta la produzione. Un pannello
rivoluzionario e tecnologicamen-
te innovativo poiché consente di
ottenere il più alto livello di tutela,
mai raggiunto prima, in materia di
ambiente e salute.
This is why it is essential for the raw
material to be of the highest quality,
not only for the health of consu-
mers, but also to respect the envi-
ronment. Moretti Compact is Italy’s
top manufacturer of children’s
bedrooms and it has chosen the
eco-friendly board, LEB, made with
100% recycled wood, i.e, post-con-
sumption wood residues certified
by the FSC (Forest Stewardship
Council). What this means it that no
trees have been felled to make Eco
Boards.
LEB is also the board with the lowest
formaldehyde emissions – even
lower than the limits set by Japanese
F**** regulations (the world’s most
stringent). Control of emissions
is carried out on a constant basis,
starting with the board prior to
machining, to make sure that
quality standards are complied
with at every stage in production.
A revolutionary board, technologi-
cally on the cutting edge, because
it provides the highest levels of
security, never achieved before in
eco-friendliness and safety.
Moretti Compact è da sempre
impegnata per dare il suo contributo
concreto per un futuro migliore. In
questa direzione vanno gli inter-
venti per l’installazione di 6 impianti
fotovoltaici per la produzione di
energia rinnovabile pari a 1.800.000
kw/h che contribuisce per il 47% al
fabbisogno energetico aziendale,
con un risparmio annuo di circa
938 tonnellate di CO2. Ridurre gli
sprechi, utilizzare tecnologie capaci
di trasformare l’energia in modo più
efficiente, sono impegni costanti
dell’azienda, divenuti ancora più
forti da quando è entrata a fare par-
te della Leaf Community, la prima
comunità integrata completamente
ecosostenibile, creata dal Gruppo
Loccioni. Tutti obiettivi di migliora-
mento che fanno parte della politica
ambientale dell’azienda, incentrata
sulla salvaguardia del territorio e
certificata UNI EN ISO 14001:2004.
Infine, con la certificazione BS OH-
SAS 18001:2007, l’azienda ha messo
in atto un controllo responsabile dei
rischi, aumentando costantemente
la sicurezza e la salute delle persone
sul luogo di lavoro.
Moretti Compact has always made
a strong contribution to creating
a better future. This is one of the
reasons behind the installation of
6 photovoltaic systems to produce
renewable energy – 1,800,000
kW/h, which can cover up to 47% of
the company’s energy needs, saving
some 938 tons of CO2. Cutting back
on waste and using technology that
can transform energy more effi-
ciently are constant company goals
and they have become even more
imperative since Moretti Compact
joined the Leaf Community, the
first completely eco-sustainable
integrated community created by
the Loccioni Group. All goals to
improve the company, which are
part of its environmental policy,
focusing on protecting the environ-
ment and complete with UNI EN ISO
14001:2004 certification.
Lastly, with BS OHSAS 18001:2007
certification, the company has
also implemented responsible risk
management programmes to con-
stantly increase health and safety
levels for people in the workplace.
Un arredo Moretti Compact è un
prodotto di qualità, sicuro, realiz-
zato con le più moderne tecnologie
a disposizione e con materiali che
rispettano l’ambiente e la natura e
caratterizzato da un design accat-
tivante.
Per la cura e la corretta manuten-
zione dei prodotti, Moretti Compact
fornisce alla consegna una scatola
contenente un libretto di “uso e ma-
nutenzione” con tutti i consigli per
la pulizia, un flacone di detergente
neutro e un panno in microfibra.
A tutto questo si aggiunge la conve-
nienza. Perché tutti gli arredi sono
pensati e costruiti per essere alla
portata di tutti, con un imbattibile
rapporto qualità/prezzo.
Con Moretti Compact il risparmio è
sempre compreso e tutti i prodotti
godono di una garanzia base di due
anni, estendibile a dieci anni com-
pilando l’apposita cedola allegata ai
prodotti.
Tutte le caratteristiche della garan-
zia sono consultabili sul sito: www.
moretticompact.com.
Moretti Compact furniture items
are safe, quality products, made
using the very latest technologies
and using materials that respect
nature and the environment, and
featuring eye-catching designs.
For the correct care and mainte-
nance of Moretti Compact pro-
ducts, on delivery, we provide a box
containing a “use and maintenan-
ce” booklet with all recommenda-
tions for cleaning, a bottle of mild
detergent, and a microfibre cloth.
To this we can add convenience,
since all furniture units are desi-
gned to be available to everyone
and offer unbeatable value for
money.
