Levante
EN - Creativity does not exist if you don’t believe in dreams.
A mission emphasised by this light solution with glass and
mirrored door: a must for rooms with a sober and elegant
design. Stunning new version with extra-clear screen-printed
glass door and vertical dove-coloured bands combined
with lacquered strips. The door structure summarises the
old craft tradition re-proposed in a completely new way with
new effect surfaces. The aim is to go beyond the concept of
the door as a closing element to become an integral part
of an interior design that dialogues with light and nature,
in perfect balance. A wardrobe aesthetic with a strong visual
impact.
IT - La creatività non esiste se non si crede ai sogni. Una mission enfatizzata da questa soluzione luminosa con anta
in vetro e a specchio: un must per ambienti dal design sobrio ed elegante. Bellissima la nuova versione con anta in
vetro extrachiaro serigrafato a fasce verticali tortora abbinate a fasce laccate. La struttura dell’anta riassume l’antica
tradizione artigiana riproposta in modo del tutto inedita con nuove superfici ad effetto. L’obiettivo è quello di
superare il concetto di anta come elemento di chiusura per diventare parte integrante di un progetto d’interni
che dialoga con la luce e la natura, in perfetto equilibrio. Un’estetica dell’armadio di forte impatto visivo.
DE - Ohne Träume gibt es auch keine Kreativität. Ein Konzept, das
sich perfekt in dieser glanzvollen Tür aus Glas und Spiegelglas
ausdrückt: ein echtes Must für elegant-schlichte Einrichtungen.
Besonders schön ist die neue Version mit Tür aus Extralight-
Siebdruckglas mit vertikalen taubengrauen Streifen in Kombination
mit lackierten Streifen. Die Textur inspiriert sich an der traditionellen
handwerklichen Verarbeitung und überrascht mit innovativen
Effekten. Das Ziel besteht darin, über die reine Schließfunktion der
Tür hinauszugehen und sie zu einem integrierenden Bestandteil
eines Einrichtungssystems zu machen, das im harmonischen
Wechselspiel mit dem Licht und der Natur steht. Ein Schrank mit
absolut ausdrucksstarker Ästhetik.
Zenith — Battenti
263
262
